ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES KONVERTIERUNGSPROGRAMMS

FÜR DIEJENIGEN, DIE IN PHASE 3 IN DAS PROGRAMM EINSTEIGEN

WICHTIG

BITTE LESEN SIE DIESE „ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES KONVERTIERUNGSPROGRAMMS FÜR TEILNEHMER, DIE IN PHASE 3 IN DAS PROGRAMM EINSTEIGEN“ („AGB PHASE 3“) SORGFÄLTIG DURCH. MIT DER BESTELLUNG EINES ABONNEMENTS IM RAHMEN DES PROGRAMMS ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN AGB EINVERSTANDEN, EINSCHLIESSLICH DER ABGABE IHRER UNBEGRENZTEN LIZENZ, MIT DER SIE IN DAS PROGRAMM EINSTEIGEN (ABSCHNITT 3), DER ZEITLICH BEGRENZTEN UND EINGESCHRÄNKTEN NUTZUNG DER KOMPATIBILITÄTSLIZENZ (ABSCHNITTE 3.1 UND 3.2), DEN VOLLSTÄNDIGEN VERTRAGSBEITRITT ZUM PROGRAMM (ABSCHNITT 5), DIE FOLGEN EINER VERLETZUNG IHRER VERPFLICHTUNGEN (ABSCHNITT 6) SOWIE DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG (ABSCHNITT 7) ALS VERBINDLICHEN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND GRAPHISOFT SE AN.

WENN SIE DIESE AGB PHASE 3 NICHT AKZEPTIEREN, LÖSCHEN SIE UNVERZÜGLICH ALLE INSTALLIERTEN SOFTWARE- UND INSTALLATIONSDATEIEN UND SENDEN SIE, SOFERN ZUTREFFEND, DAS KOMPLETTE PAKET AN DEN ORT ZURÜCK, AN DEM ES ERWORBEN WURDE.

Graphisoft SE, eine private europäische Aktiengesellschaft, Záhony utca 7, Budapest H-1031, Ungarn, https://graphisoft.com („Graphisoft“), gewährt Ihnen, einer natürlichen Person oder als Vertreter und im Namen Ihres Arbeitgebers, das Abonnement nur unter der Bedingung, dass Sie alle in diesen AGB Phase 3 enthaltenen Bedingungen akzeptieren.

1. Im Rahmen des Konvertierungsprogramms („Programm“) stellt Graphisoft Ihnen Abonnements zur Verfügung, die die Kombination aus unbefristeten kommerziellen Archicad-Lizenzen und den im Rahmen des Software-Service-Vertrags / Graphisoft Forward („SSA/FW“) bereitgestellten Dienstleistungen und Vorteilen ersetzen.  Das Programm besteht aus mehreren Phasen, die von Graphisoft festgelegt werden. Jede Phase hat eine Einstiegs- und eine Laufzeit und kann unterschiedliche Bedingungen für das Programm in dieser Phase beinhalten.

2. Das Programm bietet aktiven SSA/FW-Kunden Abonnements zu Sonderkonditionen an, insbesondere, aber nicht beschränkt auf den Erwerb eines Abonnements (i) zum SSA/FW-Preisniveau im Falle von Archicad Studio oder (ii) des leistungsfähigeren Archicad Collaborate zum SSA/FW-Preisniveau zuzüglich eines Aufpreises. Die Art des im Rahmen des Programms zur Verfügung gestellten Abonnements wird von Graphisoft festgelegt und kann von Zeit zu Zeit geändert werden. Informationen zu den aktuellen Bedingungen und Inhalten der verfügbaren Abonnements erhalten Sie im Graphisoft Store, bei Ihrem lokalen Graphisoft-Partner oder bei einer Graphisoft-Tochtergesellschaft.

3. Mit dem Beitritt zum Programm und dem Erwerb von Abonnements zu den Sonderkonditionen des Programms geben Sie freiwillig Ihre im Programm enthaltenen unbefristeten Lizenzen ab und erhalten an deren Stelle, basierend auf Ihrer Kaufentscheidung, (i) Abonnementlizenzen, wie in Abschnitt 13.4 unten definiert, und (ii) jeweils zeitlich begrenzte und eingeschränkte Kompatibilitätslizenzen, wie in diesen AGB Phase 3 definiert, in einer Anzahl, die der Anzahl der von Ihnen in das Programm eingebrachten unbefristeten Lizenzen entspricht. Die Kompatibilitätslizenz ist in den Abschnitten 3.1 und 3.2 unten definiert.

3.1. Die Kompatibilitätslizenz ist zeitlich begrenzt, was bedeutet, dass Sie berechtigt sind, die Kompatibilitätslizenz für den Zeitraum zu nutzen, in dem Sie am Programm teilnehmen und solange Ihre im Rahmen des Programms erworbenen Abonnements aktiv sind.

3.2. Die Kompatibilitätslizenz ist eingeschränkt, was bedeutet, dass

3.2.1 Ihnen das Recht gewährt wird, die Kompatibilitätslizenz(en) – bei denen es sich um kommerzielle unbefristete Archicad 30-Lizenzen handelt – zu nutzen, um weiterhin an Ihren bestehenden Projektdateien zu arbeiten, die mit Archicad 30 oder früheren Versionen erstellt wurden.

3.2.2 Es ist Ihnen untersagt, Ihre im Rahmen des Programms erworbenen Kompatibilitätslizenzen und Abonnements gleichzeitig in einer Anzahl zu nutzen, die die Gesamtzahl der unbefristeten Lizenzen übersteigt, mit denen Sie am Programm teilgenommen haben.

3.2.3 Sie erkennen an, dass das Bearbeiten und Speichern Ihrer Projektdateien aus früheren Versionen im Rahmen Ihres Abonnements dazu führt, dass Ihre Projektdatei automatisch auf die neueste Version von Archicad aktualisiert wird, und dass Sie Ihre Projektdatei mit einer früheren Version von Archicad nicht mehr vollständig oder ohne Datenverlust öffnen oder bearbeiten können.

3.2.4 Als wesentliche Bedingung des Programms erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass es untersagt ist, das Nutzungsrecht an der Kompatibilitätslizenz zu verkaufen, zu verleihen, zu vertreiben, abzutreten, unterzulizenzieren, zu vermieten oder zu verleasen oder anderweitig zu übertragen oder abzutreten, noch diese ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Graphisoft ganz oder teilweise für irgendeinen Zweck über ein Netzwerk zu übertragen oder Zugang dazu zu gewähren.

3.2.5 Bei Kündigung Ihres Abonnements/Ihrer Abonnements wegen Vertragsverletzung haben Sie keinen Anspruch auf die in Abschnitt 3.3 unten beschriebene, die Version 30 der unbefristeten Archicad-Lizenz. Sie haben erst dann Anspruch auf denselben Typ und dieselbe Version der unbefristeten Archicad-Lizenz, mit der Sie dem Programm beigetreten sind, wenn Sie die Ihnen auferlegten Sanktionen, die in diesen AGB Phase 3 definiert sind, vollständig erfüllt haben.

3.3 Im Falle Ihrer Nichtverlängerung (Kündigung) der Abonnementlaufzeit bei einer der Verlängerungen im Laufe von Phase 3 des Programms, einschließlich zu dessen Ende, wie in Abschnitt 13.2 unten definiert, werden Ihre Kompatibilitätslizenzen durch die Version 30 der Art von unbefristetem Archicad ersetzt, mit der Sie dem Programm beigetreten sind (d. h. Archicad Full oder Solo) und ohne SSA/FW, unter der Bedingung, dass Sie die entsprechende Anzahl an Kompatibilitätslizenzen ohne jegliche Entschädigung zurückgeben.

3.4 Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass bei einem jederzeitigen Austritt aus dem Programm das unbefristete Archicad, das Ihre Kompatibilitätslizenz(en) ersetzt, eine ältere Version (mit einer niedrigeren Versionsnummer) von Archicad sein kann als das Abonnement, das Sie vor dem Austritt aus dem Programm genutzt haben. Folglich können Sie Ihre Projektdateien, die Sie zuvor unter Verwendung Ihrer Abonnements der neuesten Version von Archicad erstellt haben, mit der älteren Version der unbefristeten Archicad-Version nicht mehr vollständig oder teilweise oder ohne Datenverlust öffnen oder bearbeiten. Als Abhilfemaßnahme wird Ihnen empfohlen, Ihre Projektdateien vor Inkrafttreten der Kündigung Ihres Abonnements in die neueste Version des unbefristeten Archicad zu sichern, die zum Zeitpunkt der Kündigung Ihres Abonnements verfügbar war. Diese Lösung kann zwar immer noch zu einem gewissen Datenverlust in den gesicherten Dateien führen, ermöglicht Ihnen jedoch den Zugriff auf die Kerndaten.

4. Sie können am Programm teilnehmen, indem Sie das/die Abonnement(s) im Graphisoft Store oder bei einem autorisierten Graphisoft-Partner zum Zeitpunkt der Verlängerung Ihres SSA/FW oder, sofern von Graphisoft gestattet, während der Laufzeit Ihres aktiven SSA/FW erwerben. Wenn Sie Ihr programmbezogenes Abonnement im Graphisoft Store erwerben oder verlängern, werden die geltenden Preise und Zahlungsbedingungen dort angegeben; beim Erwerb oder der Verlängerung des Abonnements bei einem Graphisoft-Partner informiert Sie der Graphisoft-Partner darüber. Bitte beachten Sie, dass der Partner beim Kauf über einen Partner möglicherweise andere Bedingungen anwendet, die jedoch nicht im Widerspruch zu diesen AGB Phase 3 stehen dürfen. Graphisoft übernimmt keine Verantwortung für die Geschäftsbedingungen des Partners.

5. Wenn Sie mehrere laufende SSA-/FW-Verträge haben, können Sie dem Programm Vertrag für Vertrag beitreten. Sie müssen die Abonnements im Programm erwerben, deren Anzahl der Menge der unbefristeten Lizenzen entspricht, die durch den für den Beitritt zum Programm verwendeten SSA-/FW-Vertrag abgedeckt sind.

6. Im Falle eines Verstoßes Ihrerseits gegen Bestimmungen dieser AGB Phase 3 in Bezug auf eine Ihrer am Programm beteiligten unbefristeten Lizenzen oder Ihr(e) Abonnement(s), insbesondere, aber nicht beschränkt auf die Nichteinhaltung der in Abschnitt 3.2.2 oben genannten Bedingungen oder die verspätete oder ausbleibende Zahlung des Preises oder der Preisraten für Ihr Abonnement zum Fälligkeitstermin, erkennen Sie ausdrücklich an und akzeptieren, dass dies einen wesentlichen Verstoß gegen diese AGB Phase 3 darstellt, der Graphisoft das Recht einräumt, diese AGB Phase 3 unverzüglich auszusetzen oder zu kündigen, ohne Rückerstattung der im Rahmen des Programms gezahlten Preise, und alle Ihre Abonnements werden mit sofortiger Wirkung gekündigt. Im Falle einer Aussetzung läuft die Abonnementlaufzeit weiter, aber der Zugriff des Kunden auf das Umstellungsabonnement und auf die Inhalte des Kunden ist vorübergehend deaktiviert. Innerhalb von 15 (fünfzehn) Kalendertagen nach Eingang der vollständigen Zahlung der ausstehenden Preise/Preisraten durch den Kunden wird der Zugang des Kunden reaktiviert und bleibt bis zum Ende der aktiven Abonnementlaufzeit bestehen; danach verlängert sich das Abonnement automatisch, es sei denn, das Abonnement wurde vom Kunden gemäß Abschnitt 12.1 gekündigt. Wird die fällige Zahlung nicht bis zum Ende der aktiven Abonnementlaufzeit eingegangen, kündigt Graphisoft das Abonnement und Sie erhalten die unbefristete Lizenz, mit der Sie das Programm erworben haben. Bei Kündigung haben Sie als Sanktion für den Vertragsbruch an Graphisoft die Differenz zwischen dem aktuellen Preis für ein Abonnement derselben Art und dem für das Abonnement im Rahmen des Programms gezahlten Preis zu zahlen. Graphisoft wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Verstoß zu beenden und Ihre Einhaltung der vorstehenden Bestimmungen durchzusetzen. Darüber hinaus ist Graphisoft berechtigt, über die Vertragsstrafe hinaus Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die aus Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung resultieren, und alle seine Rechte nach dem anwendbaren Recht durchzusetzen.

7. Wenn Sie (oder Ihr Graphisoft-Partner in Ihrem Namen) im Rahmen des Programms ein Abonnement erwerben, akzeptieren Sie durch die Nutzung der dafür vorgesehenen technischen Lösung die Bedingungen dieser AGB Phase 3, wie sie von Graphisoft festgelegt wurden und von Zeit zu Zeit geändert werden können. Die fortgesetzte Nutzung des Abonnements nach solchen Änderungen gilt als Zustimmung des Kunden zu diesen Änderungen, auch wenn Sie das Abonnement vor der Änderung erworben haben.

8. Sie sind verpflichtet, mit Graphisoft in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um die Bestimmungen dieser AGB Phase 3 ordnungsgemäß zu erfüllen. Bei mangelnder Zusammenarbeit mit Graphisoft können Ihnen Schäden entstehen, für die Graphisoft im gesetzlich zulässigen Umfang jegliche Haftung ausschließt.

9. Diese Bedingungen können von Graphisoft von Zeit zu Zeit einseitig geändert werden.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Diese AGB Phase 3 sowie alle Streitigkeiten oder Ansprüche (ob vertraglicher oder außervertraglicher Art), die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen, ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben, unterliegen dem ungarischen Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen anderer Rechtsordnungen. Alle Bestimmungen dieser Vereinbarung unterliegen den zwingenden Vorschriften des anwendbaren Rechts. Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit den vorliegenden AGB Phase 3 ergeben, insbesondere hinsichtlich ihrer Verletzung, Beendigung, Gültigkeit oder Auslegung, schließen die Parteien das Verfahren vor staatlichen Gerichten aus und vereinbaren, die Angelegenheit der ausschließlichen und endgültigen Entscheidung des Ständigen Schiedsgerichts der Ungarischen Industrie- und Handelskammer (Handelsschiedsgericht Budapest) zu unterwerfen. Das Schiedsgericht verfahren nach seiner eigenen Verfahrensordnung (ergänzt durch die Bestimmungen der Teilordnung für beschleunigte Verfahren). Die Anzahl der Schiedsrichter beträgt 3 (drei) und die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Die Parteien schließen die Möglichkeit einer Wiederaufnahme des Verfahrens gemäß Abschnitt IX des Gesetzes Nr. LX von 2017 über Schiedsgerichtsbarkeit aus.

11. Begriffsbestimmungen:

11.1 „Technische Lösung“ – wird von Graphisoft ausschließlich für jeden Ihrer im Rahmen des Programms zu tätigenden Abonnementkäufe angewendet. Die Technische Lösung ermöglicht den Kauf des/der Abonnements/Abonnements, wie von Graphisoft definiert, in einer Anzahl, die Ihren im SSA/FW-Vertrag abgedeckten unbefristeten Lizenzen entspricht, mit denen Sie dem Programm beitreten. Die technische Lösung ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt und gilt bis zu dem darin angegebenen Datum, das standardmäßig auf das Datum Ihrer bevorstehenden Verlängerungsfrist Ihres SSA/FW-Vertrags festgelegt ist. Wenn der Kauf des Abonnements im Graphisoft Store erfolgt, stellt Graphisoft die technische Lösung Ihnen direkt zur Verfügung. Wenn der Kauf des Abonnements über Ihren Graphisoft-Partner erfolgt, stellt Graphisoft die technische Lösung Ihrem Graphisoft-Partner zur Verfügung.

11.2 „Kunde“, „Sie“, „Ihr“ oder „Ihnen“ – das Unternehmen, die Person oder die juristische Person, die diese AGB Phase 3 im Namen des Kunden akzeptiert, wobei alle dazu berechtigt sind, das Abonnement ausschließlich für eigene Zwecke und nicht zur Weiterverbreitung oder zum Weiterverkauf zu nutzen.

11.3 „Graphisoft Forward“ – die Dienste und Vorteile, die Graphisoft dem Kunden gemäß den Bedingungen dieser Forward-Vereinbarung zur Verfügung stellt.

11.4 „Software-Service-Vereinbarung (SSA)“ – Die SSA, die der Graphisoft-Partner dem Kunden im Zusammenhang mit den für den Kunden zu erbringenden Dienstleistungen in Bezug auf die kommerzielle unbefristete Archicad-Lizenz verkauft.

12. Diese AGB Phase 3 gelten in Verbindung mit den anderen rechtlichen Dokumenten, wie dem entsprechenden Graphisoft-Lizenzvertrag („EULA“), den Nutzungsbedingungen des Graphisoft Store und der Datenschutzerklärung von Graphisoft.

13. Besondere Bestimmungen der Phase 3 des Programms

13.1. Dauer der Teilnahme an Phase 3 des Programms: Die Teilnahme am Programm beginnt am 1. Oktober 2026 und endet am 30. September 2027,

13.2 Dauer von Phase 3 des Programms, für die diese AGB Phase 3 gelten: Phase 3 des Programms ist zeitlich begrenzt, wie von Graphisoft festgelegt.

13.3. Verfügbarkeit: Deutschland und Österreich.

13.4. Die im Rahmen des Programms angebotenen Abonnementtypen: Archicad Studio und Archicad Collaborate mit sich automatisch verlängernden aufeinanderfolgenden Abonnementlaufzeiten von jeweils 1 Jahr mit automatischer Verlängerung für jeweils 1 Jahr oder 3 Jahre mit automatischer Verlängerung für jeweils 3 Jahre oder 1 Jahr gemäß Abschnitt 13.9.

13.5. Sie können bei Verlängerung Ihrer aktiven SSA/FW am Programm teilnehmen mit Ausnahme von Kunden, die 5 oder mehr Abonnements haben.

13.6. Preisgestaltung: Die im Rahmen des Programms geltenden ermäßigten Preise unterliegen regelmäßigen Preiserhöhungen wie folgt

13.6.1. im Falle Ihres 1 (ein) Jahr-Abonnements:

(i) um 8 % (acht Prozent) pro Jahr für die erste 3(drei) Abonnementlaufzeit ab dem Zeitpunkt des Beitritts zum Programm im Jahr 2026 und für die erste 2(zwei) Abonnementlaufzeit ab dem Zeitpunkt des Beitritts zum Programm im Jahr 2027 bis September 30, 2027;

(ii) durch einen jährlichen einstellige Zinssatz für die nächsten automatischen Verlängerungen ab October 1, 2029, der von Graphisoft festgelegt und Ihnen spätestens 90 (neunzig) Tage mitgeteilt wird.

13.6.2. Im Falle Ihres 3-Jahres-Abonnements:

(i) der Preis für die erste 3-jährige Abonnementlaufzeit wird Ihnen in 3 (drei) ungleichen Raten in Rechnung gestellt, wobei die nachfolgenden Raten stets 8 % (acht Prozent) höher sind als die vorherigen, d. h., wenn die erste Rate X beträgt, betragen die zweite und dritte Rate jeweils 1,08*X und 1,08*1,08*X.

(ii) die Preise der nachfolgenden 3-jährigen Abonnementlaufzeiten werden berechnet, indem eine ähnliche schrittweise einstellige jährlich Preiserhöhungsrate auf die dritte Jahresrate der vorherigen 3-jährigen Abonnementlaufzeit angewandt wird und solche Preiserhöhungsraten für den zweiten und dritten Abrechnungszyklus angewandt werden und dann alle 3 (drei) jährlichen Preisraten werden; die Preiserhöhungsrate(n) werden von Graphisoft mindestens 90 (neunzig) Tage vor der Verlängerung der dann aktuellen 3-jährigen Abonnementlaufzeit festgelegt.

13.7. Besondere Hinweise zur Preisgestaltung

Graphisoft behält sich das Recht vor, die in Abschnitt 13.6 oben festgelegten Prozentsätze anzupassen, falls (i) die Inflationsratendes Landes des Kunden die von der Europäischen Zentralbank (EZB) veröffentlichten offiziellen Inflationswerte für 2026 um 50 % übersteigen oder, falls diese nicht von einer offiziellen nationalen Statistikbehörde verfügbar sind; und/oder (ii) es kommt zu erheblichen Veränderungen im makroökonomischen Umfeld, in dem Graphisoft tätig ist.

13.8. Garantierte Bedingungen: Graphisoft verpflichtet sich, die Bestimmungen dieser AGB Phase 3 in Abschnitt 13 während der gesamten Laufzeit des Programms, wie in diesem Abschnitt 13.9. festgelegt, für die in Phase 3 des Programms erworbenen Abonnements nicht zu ändern.

13.9. Sie haben nach Ablauf Ihrer ersten 3-jährigen Abonnementlaufzeit das Recht, zu einem 1-Jahres-Abonnement zu wechseln. In diesem Fall wird der Preis für das erste 1-Jahres-Abonnement nach dem Wechsel so berechnet, als hätten Sie sich bei Ihrem Beitritt zum Programm für die 1-jährige Abonnementlaufzeit entschieden. Dieser Preis wird gemäß Abschnitt 13.6.1(i) berechnet, indem für die ersten 3 (drei) Abonnementlaufzeiten ab dem Zeitpunkt des Beitritts zum Programm im Jahr 2026 und für die ersten 2 (zwei) Abonnementlaufzeiten ab dem Zeitpunkt des Beitritts zum Programm im Jahr 2027 eine jährliche Erhöhung von 8 % (acht Prozent) angewendet wird. Jede nachfolgende Verlängerung der einjährigen Abonnementlaufzeit unterliegt Abschnitt 13.6.1(ii), wonach der für zukünftige automatische Verlängerungen geltende jährliche Prozentsatz von Graphisoft mindestens neunzig (90) Tage vor dem nächsten Verlängerungsdatum festgelegt und mitgeteilt wird.

* * *

*