ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK SZOFTVER ELŐFIZETÉS TÁRGYÁBAN AZ S2S KONVERZIÓ PROGRAM 2. FÁZISÁBA BELÉPŐK SZÁMÁRA
- ÉRVÉNYES: 2026.04.01-2026.12.31 -
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL A JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET. A PROGRAM KERETÉBEN AZ ELŐFIZETÉS MEGVÁSÁRLÁSÁRA VONATKOZÓ MEGRENDELÉSÉNEK LEADÁSÁVAL AZT JELZI, HOGY ELFOGADJA EZEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET, BELEÉRTVE A PROGRAMBA VALÓ BELÉPÉSHEZ HASZNÁLT ÖRÖKÉLETES LICENCÉNEK LEMONDÁSÁT (3. SZAKASZ), A KOMPATIBILITÁSI LICENC IDŐBEN ÉS HASZNLATI MÓDBAN KORLÁTOZOTT VOLTÁRA (3.1. ÉS 3.2. SZAKASZ), VALAMINT A PROGRAMBA VALÓ BELÉPÉST SSA SZERZŐDÉSENKÉNT (5. SZAKASZ), A SZERZŐDÉSSZEGÉS KÖVETKEZMÉNYEI (6. SZAKASZ) ÉS AZ AUTOMATIKUS MEGHOSSZABBÍTÁS (7. SZAKASZ), MINT ÖN ÉS A GRAPHISOFT SE KÖZÖTTI KÖTELEZŐ ERŐVEL BÍRÓ SZERZŐDÉST.
HA NEM FOGADJA EL A JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKET, AZONNAL TÖRÖLJE AZ ÖSSZES TELEPÍTETT SZOFTVERT ÉS TELEPÍTŐFÁJLT, ÉS ADOTT ESETBEN JUTTASSA VISSZA A TELJES CSOMAGOT ODA AHOL MEGVÁSÁROLTA.
A Graphisoft SE (székhely: 1031 Budapest, Záhony utca 7.; cégjegyzékszám: 01-20-000001; https://graphisoft.com; a továbbiakban: a „Graphisoft”) az Előfizetést Önnek, mint magánszemélynek, vagy munkáltatója képviselőjeként és nevében kizárólag azzal a feltétellel adja át, hogy Ön elfogadja a jelen ÁSZF-ben szereplő összes feltételt.
1. Az S2S Konverzió Program („Program”) keretében a Graphisoft a Felhasználónak Előfizetést biztosít, amely felváltja az örökös kereskedelmi Archicad licencét, valamint a Szoftverszolgáltatási Szerződés / Graphisoft Forward („SSA/FW”) keretében nyújtott szolgáltatásokat és előnyöket. A Program a Graphisoft által meghatározott több fázisból áll. A konverzió fázisok belépési és aktív időszakból állnak. A Programra irányadó feltételek fázisonként, illetve országonként eltérőek lehetnek.
2. A Program egyedi feltételekkel és előnyökkel kínál Előfizetést az aktív SSA/FW ügyfeleknek, különösen, Archicad Collaborate előfizetésre váltás esetében a jelenlegi SSA/FW áron. A Program keretében elérhető Előfizetés típusát a Graphisoft határozza meg, és az időről időre változhat. A rendelkezésre álló előfizetésekről és azok tartalmáról a Graphisoft-nál kaphat információt.
3. A Programba való belépéssel és a Program egyedi feltételei mellett Előfizetés(ek) vásárlásával a Felhasználó önként lemond a Programba behozott, fent meghatározott örökös licencéről/licenceiről, és azok helyett megkapja a vásárlási döntésén alapuló (i) Előfizetéses licenc(ek)et, a 13.4. szakaszban meghatározottak szerint, és (ii) időben korlátozott Kompatibilitási Licenc(ek)et, a jelen szerződésben meghatározottak szerint, a Programban részt vevő örökös licencek számával megegyező mennyiségben. A kompatibilitási licencet a 3.1. és 3.2. pontok határozzák meg.
3.1. A Kompatibilitási Licenc időben korlátozott, ami azt jelenti, hogy a Felhasználó a Kompatibilitási Licencet a Programban való részvételének időtartama alatt és mindaddig jogosult használni, amíg a Program keretében megvásárolt Előfizetése(i) aktív(ak).
3.2. A Kompatibilitási Licenc korlátozott, ami azt jelenti, hogy
3.2.1 a Felhasználó jogosult a Kompatibilitási Licenc(ek) használatára, amely(ek) az Archicad 25 vagy korábbi verziókkal létrehozott meglévő projektfájlok továbbra is történő feldolgozására szolgáló kereskedelmi örökös Archicad 25 licenc(ek);
3.2.2 tilos a Program keretében megvásárolt Kompatibilitási Licenc(eke)t és Előfizetés(eke)t egyidejűleg használni a Programba való belépéshez használt örökös licenc(ek) teljes számát meghaladóan;
3.2.3 A Felhasználó elfogadja, hogy a korábbi Archicad verziókkal készült tervfájlok az Előfizetéses licensz keretében elérhető, választott Archicad verzióval megnyithatók. Amely korábbi verziókkal készült tervfájlok így, a választott, újabb Archicad verzióval történő megnyitását követően az aktuális verzió fájlformátumára frissülnek, amelynek következtében ezek a tervfájlok közvetlenül már nem nyithatók meg korábbi Archicad verziókkal. Ezen tervfájlok korábbi Archicad verzióba történő visszamentése ugyanakkor lehetséges, azonban az Ügyfél tudomásul veszi, hogy ez a folyamat a verziók közötti különbségekből adódóan egyes elemek, beállítások vagy funkciók módosulásával vagy elvesztésével járhat;
3.2.4 A Program lényeges feltételeként a Felhasználó kifejezetten elfogadja, hogy a Kompatibilitási Licenc használati jogát a Graphisoft előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos harmadik személynek eladni, kölcsönadni, terjeszteni, átruházni, allicencbe adni, bérbe adni vagy egyéb módon átadni, valamint hálózaton keresztül – akár egészben, akár részben – bármilyen célra hozzáférhetővé tenni; továbbá
3.2.5 az Előfizetés használatára vonatkozó feltételek megszegése miatti a Graphisoft általi felmondás esetén a Felhasználó nem jogosult a lenti 3.3. szakaszban részletezett, az akkori lefrissebb Archicad örökös licenc verzió megszerzésére. A Graphisoft szerződésszegés miatti felmondása esetén a Felhasználó kizárólag akkor jogosult a Programba való belépéskor fennállt típusú és verziójú örökös Archicad licencre, ha maradéktalanul eleget tesz a jelen Szerződésben meghatározott jogkövetkezményeknek.
3.3 Amennyiben az Előfizetési Időszakot a Program 2. szakaszának bármelyik megújítási időpontjában, beleértve annak végét is, az alábbi 13.2. szakaszban meghatározottak szerint nem újítja meg (mondja fel), akkor Kompatibilitási Licencét/licenceit az örökös Archicad típusának akkor aktuális legújabb verziója (azaz Archicad Full vagy Solo) váltja fel SSA/FW nélkül, amennyiben a Felhasználó visszajuttatja az azonos számú Kompatibilitási Licencet a Graphisoftnak térítési vagy egyéb igény nélkül. Felhívjuk figyelmét, hogy az örökös Archicad akkor aktuális legújabb verziójára történő frissítés nem automatikus, azt kifejezetten kérnie kell a https://support.graphisoft.com oldalon történő támogatási jegy benyújtásával, a Program keretében meg nem hosszabbított Előfizetési Időszak végnapjától számított 90 napon belül.
3.4 A Felhasználó kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Programból való kilépéskor az örökös Archicad licenc, amely a Kompatibilitási Licenc(ek)et felváltja, alacsonyabb verziószámú lehet, mint a kilépés előtt használt Előfizetés szerinti verzió. Ebből következően az alacsonyabb verziójú örökös Archicaddal a Felhasználó esetleg nem tudja megnyitni vagy szerkeszteni az Előfizetés során létrehozott projektfájljait – sem teljes egészében, sem részben, adatvesztés kockázata nélkül. Ennek elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a Felhasználó az Előfizetés megszűnése előtt mentse vissza projektfájljait az akkor elérhető legfrissebb örökös Archicad verzióba. Ez a megoldás bizonyos adatvesztéssel járhat, ugyanakkor az alapvető adatokhoz való hozzáférést biztosítja.
4. A Programba való belépés módjai: a Programba való belépés a Graphisoft által a Felhasználó részére előzetesen összeállított kosár elfogadásával és az első éves díj megfizetésével történik. A kosár a Felhasználó Graphisoft Store fiókjában érhető el, illetve e-mailben is megküldésre kerül. Az alkalmazandó árak és fizetési feltételek a kosárban kerülnek rögzítésre.
5. Ha Ügyfél több SSA/FW szerződéssel rendelkezik, akkor a Programba szerződésenként léphet be. A Programban olyan darabszámban kell Előfizetést vásárolnia, amely megegyezik a Programba való belépéshez használt SSA/FW szerződés által lefedett örökös licencszámmal.
6. Amennyiben a Felhasználó megsérti a jelen Szerződés bármely rendelkezését, amely a Programban szereplő örökös licenc(ek)re vagy Előfizetés(ek)re vonatkozik, különösen, de nem kizárólagosan a fenti 3.2.2. szakaszban meghatározott feltételek be nem tartása, vagy az Előfizetés árának vagy árrészleteinek késedelmes vagy elmaradt fizetése esetén, a Felhasználó kifejezetten tudomásul veszi és elfogadja, hogy ez a jelen Szerződés lényeges megsértését jelenti, amely feljogosítja a Graphisoftot a Szerződés azonnali felmondására, a Program keretében megfizetett árak visszatérítése nélkül, és a Felhasználó összes Előfizetése azonnali hatállyal megszűnik. A szerződésszegés jogkövetkezményeként a Felhasználó köteles a Graphisoftnak megfizetni az azonos típusú Előfizetés aktuális kiskereskedelmi ára és a Program keretében az Előfizetésért fizetett kedvezményes ára közötti különbséget. A Graphisoft megteszi a szükséges intézkedéseket a jogsértés megszüntetése és a fenti rendelkezések betartatásának kikényszerítése érdekében. Ezen túlmenően a Graphisoft jogosult a jelen Szerződés Felhasználó által történő megszegéséből eredő kárai megtérítésére a fenti jogkövetkezményeken kívül is, továbbá az irányadó jogszabályok alapján minden jogát érvényesíteni.
7. Ha a Felhasználó a Program keretében Előfizetést vásárol a dedikált Technikai megoldás használatával, akkor elfogadja a jelen Szerződés feltételeit. Az Előfizetés Graphisoft általi módosítás(oka)t követő további használata a Felhasználó részéről azok elfogadását jelenti, még akkor is, ha az Előfizetést a módosítás előtt vásárolta meg.
8. A Felhasználó köteles jóhiszeműen együttműködni a Graphisoft-tal a jelen Szerződés rendelkezéseinek megfelelő teljesítése érdekében. A Graphisoft-tal való együttműködés elmulasztása esetén Ügyfél kártérítési kötelezettség terhelheti, amelyért a Graphisoft a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben kizár minden felelősséget.
9. Az első két 3 (három) éves Előfizetés időszak időtartamát és az ezekre az Előfizetési időszakokra eső díj összegét a Graphisoft a jelen szerződésben írtakhoz képest nem módosíthatja egyoldalúan, azonban egyebekben a jelen Szerződés feltételeit a Graphisoft időről időre egyoldalúan módosíthatja. A tervezett módosításról a Graphisoft kellő időben, előre tájékoztatja a Felhasználót.
10. Alkalmazandó jog és joghatóság: a jelen Szerződésre a mindenkor hatályos magyar jog az irányadó. Bármely vita elbírálására, amely a jelen Szerződésből vagy azzal összefüggésben, így különösen annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek az állami bírósági utat kizárják és alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság (Kereskedelmi Választottbíróság Budapest) kizárólagos és végleges döntésének azzal, hogy a Választottbíróság gyorsított eljárásban, a saját Gyorsított Eljárásra vonatkozó Alszabályzata valamint Eljárási Szabályzata rendelkezései szerint jár el, az eljáró választottbírók száma egy, és az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni. A felek kizárják a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvény IX. Fejezetében szabályozott eljárásújítás lehetőségét. A jogvita eldöntésére alkalmazandó anyagi jog a magyar jog, ide nem értve annak nemzetközi magánjogi szabályait.
11. Fogalommeghatározások:
11.1 „Technikai Megoldás" – amelyet a Graphisoft egyedileg alkalmaz minden egyes, a Program keretében megvásárolandó Előfizetéshez. Ez a Technikai Megoldás lehetővé teszi az Előfizetés(ek) megvásárlását – a Graphisoft által meghatározottak szerint –, a Programba belépéskor érvényes SSA/FW szerződés által lefedett örökös licenc(ek) számával megegyező mennyiségben. Ezen Technikai Megoldás egyszeri használatra alkalmas végrehajtási megoldás és csak megjelölt dátumig érvényes, amely alapértelmezés szerint az SSA/FW szerződés soron következő megújítási időszakának dátuma. Kivételt képeznek ez alól a jelen kampányban csatlakozó licenc(ek), melyeknek belépés határideje: 2026. március 25. Ha az Előfizetés vásárlása a Graphisoft Store-on keresztül történik, a Graphisoft a Technikai Megoldást közvetlenül biztosítja.
11.2 „Felhasználó”: az a vállalat, személy vagy szervezet, amely a Felhasználó nevében elfogadja a jelen Szerződést, és amely kizárólag saját céljaira jogosult az Előfizetés használatára, további terjesztés vagy viszonteladás céljából viszont nem.
11.3 „Graphisoft Forward (FW)”: azok a szolgáltatások és előnyök, amelyeket a Graphisoft a Felhasználó rendelkezésére bocsát a vonatkozó Forward szerződés feltételeinek megfelelően.
11.4 „Szoftverszolgáltatási szerződés (SSA)”: azon szolgáltatások összessége, amelyeket a Graphisoft értékesített a Felhasználónek a kereskedelmi örökös Archicad-hez kapcsolódóan.
11.5. Szolgáltatás(ok)”: a Szoftverhez kapcsolódó, az Előfizetés(ek) részeként nyújtott szolgáltatásokat jelenti, például támogatást, karbantartást stb., amelyeket a Graphisoft időről időre a https://graphisoft.com/legal/terms-of-use/services-and-benefits-of-subscription oldalon határoz meg.
11.6. „Szoftver”: a Graphisoft által licencelt szoftvertermékek legújabb verziója, amely az Előfizetés(ek) részét képezi, az Előfizetés(ek) leírásában a vásárlási folyamat során meghatározottak szerint. A Szoftver magában foglalja a Felhasználó jogosultságát is a Graphisoft által az előfizetési időszak alatt rendelkezésre bocsátott következő verzióra(k)ra történő frissítésre/frissítésre.
11.7.„Előfizetés(ek)”: a Graphisoft által a Felhasználónak értékesített, Szoftverből és Szolgáltatás(ok)ból álló licenc-előfizetési csomag. Az Előfizetés egy vagy több névre szóló vagy „floating” felhasználói licencet tartalmaz a Szoftverhez.
11.8. „Előfizetési időszak”: az a Graphiosoft által előre meghatározott határozott idejű időtartam, amely alatt az Előfizetés a Felhasználó rendelkezésére áll és felhasználható.
12. A Szerződés elválaszthatatlan részét képezi az Előfizetés használatára vonatkozó Graphisoft Licencszerződés („EULA" – elérhető: https://www.graphisoft.com/hu-hu/company/legal), a Graphisoft Előfizetésekre vonatkozó Szolgáltatási Feltételek (elérhető: https://www.graphisoft.com/hu-hu/company/legal/store-terms-of-service?gstype=store&gssubtype=legal), valamint a Graphisoft Adatvédelmi Tájékoztatója (elérhető: https://www.graphisoft.com/hu-hu/company/legal/privacy-policy:v3.3/hun) is. A jogviszonyra kizárólag a jelen Szerződés irányadó; a Felhasználó esetleges saját szerződési feltételei nem alkalmazandók.
13. A Program 2. fázisának speciális rendelkezései:
13.1. A Program 2. fázisába való belépés határideje: 2026. december 31.
13.2 A Program 2. fázisának időtartama, amelyre a jelen Szerződés vonatkozik: 2026. Április 01.- 2029. december 31.
13.3. Elérhetőség: Magyarország.
13.4. A Program keretében elérhető Előfizetés: Archicad Collaborate vagy Archicad Studio, 1 éves / 3 éves évenkénti fizetéssel, automatikusan megújuló Előfizetési időszakokkal.
13.5. Amennyiben az Ügyfél a Graphisofttal máshogy nem állapodik meg, a Programba a Felhasználó az SSA licenc fordulójának időpontjában jogosult belépni.
13.6. Árak: a Program 2. fázisában alkalmazott kedvezményes árak és az alábbi időszakos áremelések hatálya alá tartoznak:
13.6.1. 1 éves Előfizetés esetén:
(i) évi 8%-kal (nyolc százalékkal) 2029. március 31-ig;
(ii) éves kamatláb alapján, amelyet a Graphisoft határoz meg és közöl Önnel legalább 90 (kilencven) nappal a 2029. április 1-től kezdődő következő automatikus meghosszabbítások előtt.
13.6.2. 3 éves Előfizetés esetén:
(i) Az első hároméves Előfizetési időszak díját 3 (három) egyenlőtlen részletben számlázzuk ki Önnek, ahol a következő részletek mindig 8% (nyolc százalékkal) magasabbak az előzőeknél, azaz ha az első részlet X, akkor a második és a harmadik részlet rendre 1,08X, illetve 1,081,08*X;
(ii) a második hároméves Előfizetési időszak díját úgy számítjuk ki, hogy az első hároméves Előfizetési időszak harmadik éves részletére 8% (nyolc százalékos) emelést alkalmazunk, a második és harmadik számlázási ciklusra pedig egy később meghatározandó százalékos mértékű éves áremelést alkalmazunk, majd ezeket összeadjuk; a második és harmadik számlázási ciklusra vonatkozó áremelkedés mértékét a Graphisoft legalább 90 (kilencven) nappal a 3 éves időszak második megújítása előtt határozza meg;
(iii) a következő hároméves Előfizetési időszakok díjait úgy számítjuk ki, hogy az előző hároméves Előfizetési időszak harmadik éves részletére hasonló fokozatos áremelkedési rátákat alkalmazunk, majd ezeket az áremelkedési rátákat a második és a harmadik számlázási ciklusra is alkalmazzuk, végül a három éves árrészletet összeadjuk; az áremelkedés mértékét a Graphisoft határozza meg legalább 90 (kilencven) nappal az adott futó 3 éves Előfizetési időszak megújulása előtt.
13.7. Az árváltozásokkal kapcsolatos speciális rendelkezések: a Graphisoft fenntartja a jogot, hogy a fenti 13.6. szakaszban meghatározott százalékos arányokat módosítsa, ha (i) az inflációs ráta meghaladja az Európai Központi Bank (EKB) által a megelőző naptári évre vonatkozóan közzétett, hivatalos inflációs értékeket, vagy ha azok nem állnak rendelkezésre a hivatalos nemzeti statisztikai hivatal által, 50%-kal, vagy (ii) az ár meghatározásának alapjául szolgáló helyi pénznem euróhoz viszonyított árfolyama az EKB által közzétett 2026-os hivatalos árfolyamértékeket, vagy ha azok nem állnak rendelkezésre a hivatalos nemzeti statisztikai hivatal által közzétett értékeket, 20%-kal meghaladja.
13.8. Kompatibilitási licenc: a Felhasználó örökös licencének Archicad 25-re történő visszaminősítése a Konverziós Program feltételei szerint az Előfizetés megvásárlásának dátumától számított 90 nap elteltével történik, annak érdekében, hogy Ügyfél továbbra is kompatibilis legyen a régebbi projektekkel.
13.9. Garantált feltételek: A Graphisoft vállalja, hogy a Program teljes időtartama alatt nem módosítja a fenti 13. szakaszban szereplő, a Program 2. szakaszában megvásárolt Előfizetésekre vonatkozó Szerződés rendelkezéseit.
13.10. Az első 3 éves Előfizetési időszak lejártát követően Önnek joga van 1 éves Előfizetésre váltani. Ebben az esetben a váltás utáni első 1 éves Előfizetés díját úgy határozzuk meg, mintha Ön a Programba való belépéskor már az 1 éves Előfizetési időszakot választotta volna. Ezt az összeget a 13.6.1(i) szakasz szerint számítjuk ki, azaz a Programba való belépés időpontjától, 2026-tól kezdődően az első három (3) Előfizetési időszakra 8% (nyolc százalékos) éves emelést alkalmazunk a Programba való belépés időpontjától számított első három (3) Előfizetési időszakra vonatkozóan. Az egy (1) éves Előfizetési időszak bármely későbbi meghosszabbítására a 13.6.1(ii) pont rendelkezései vonatkoznak, amelyek szerint a jövőbeli automatikus meghosszabbításokra alkalmazandó éves százalékos mértéket a Graphisoft határozza meg és közli legalább kilencven (90) nappal a következő megújítási időpont előtt.
* * *
*