Termini di Utilizzo

Versione: 1.0; in vigore dal 7 luglio 2022

1. CONDIZIONI GENERALI

Le presenti Condizioni d'uso ("CDU" o "Accordo") regolano l'accesso e l'utilizzo dei seguenti siti web messi a disposizione da Graphisoft SE (indirizzo registrato: Graphisoft Park, Záhony u. 7., H-1031 Budapest, Ungheria – di seguito: "Graphisoft") o qualsiasi altro membro del Gruppo Graphisoft (collettivamente: "i Siti web") per l'Utente in qualità di visitatore o utente di tali Siti web ("Utente" o "Lei"):

  1. https://www.graphisoft.com
  2. http://www.graphisoft.mx
  3. http://www.graphisoft.com.sg
  4. http://www.graphisoft.hk
  5. https://www.graphisoft.ru
  6. http://www.graphisoft.com.au
  7. https://www.graphisoft.at
  8. https://www.graphisoft.de
  9. http://www.graphisoft.co.jp
  10. http://www.graphisoft.cn
  11. http://archicad-talk.graphisoft.com
  12. http://www.implementbim.com
  13. https://www.myarchicad.com
  14. https://www.bimcomponents.com
  15. https://bimx.graphisoft.com
  16. https://www.graphisoft.es
  17. https://www.graphisoft.hu
  18. http://www.graphisoft.com.ph
  19. http://www.graphisoft.com.hk
  20. http://go.graphisoft.com
  21. http://gdl.graphisoft.com
  22. http://archicadapi.graphisoft.com
  23. https://helpcenter.graphisoft.com
  24. https://helpcenter.graphisoft.de
  25. http://helpcenter.graphisoft.co.jp
  26. http://helpcenter.archicad.co.kr
  27. http://helpcenter.graphisoft.ru
  28. http://archicad.com
  29. https://graphisoftid.graphisoft.com
  30. https://accounts.graphisoft.com/
  31. https://learn.graphisoft.com
  32. https://workfromhome.graphisoft.com
  33. https://community.graphisoft.com
  34. https://helpcenter.graphisoft.com/
  35. https://help.graphisoft.com/

L'elenco dei siti Web può essere modificato da Graphisoft di volta in volta.

Il presente Contratto è un accordo legalmente vincolante tra l'Utente e Graphisoft. Accettando le presenti CDU, l'utente dichiara e garantisce di essere maggiorenne e di essere pienamente in grado di stipulare questo accordo vincolante.

I siti web e tutte le informazioni, i documenti, le comunicazioni, i post, i file, i testi, la grafica, il software e i prodotti, qualsiasi concorso, competizione, sfida o altre attività organizzate e gestite da Graphisoft (di seguito collettivamente: "Sfide") accessibili attraverso i Siti web ("Contenuti") sono messi a disposizione dell'Utente in quanto persona che accede ai Siti web esclusivamente per uso personale dell'Utente, nel rispetto dei termini e delle condizioni stabiliti nel presente documento, nell' Informativa sulla privacy di Graphisoft e in altri documenti pertinenti (ad esempio, ma non solo, le Linee guida per la pubblicazione di messaggi della comunità Graphisoft) messi a disposizione dell'Utente all'indirizzo https://graphisoft.com/legal. Accedendo a uno qualsiasi dei Siti web o partecipando a una Sfida, l'Utente accetta le presenti Condizioni d'uso e tutti gli altri documenti applicabili come vincolanti per l'uso dei Siti web, la partecipazione alla Sfida e qualsiasi Contenuto.

Accedendo a ciascun Sito Web, l'Utente accetta che Graphisoft possa modificare i presenti Termini di Utilizzo e tutti gli altri documenti applicabili (incluse le documentazioni e le condizioni delle Challenge) in qualsiasi momento e senza preavviso. Il cliente è tenuto a rivedere regolarmente tutti i documenti applicabili. La prosecuzione dell'uso del Servizio dopo che saranno state apportate tali modifiche costituirà l'accettazione delle modifiche da parte dell'Utente.

Alcuni siti web hanno termini e condizioni speciali che regolano l'accesso e l'uso del sito web in questione. In tal caso prevalgono i termini e le condizioni specifiche del sito web e le presenti CDU sono applicabili solo alle questioni che non sono regolate da tali termini.

L'utilizzo dei siti web può comportare il download di software sul dispositivo dell'utente che accede al sito web. L'utente accetta che Graphisoft possa aggiornare automaticamente tale software e che i presenti Termini si applichino a qualsiasi aggiornamento.

2. Utilizzo dei siti web e dei contenuti

In seguito all'accettazione da parte dell'Utente delle presenti CDU, Graphisoft concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo dei Siti Web in base ai termini e alle condizioni delle presenti Condizioni e di tutti gli altri documenti legali applicabili.

È possibile scaricare, visualizzare, stampare e copiare documenti e grafici inclusi nei Contenuti o nei Siti web alle seguenti condizioni:

Graphisoft si riserva il diritto di sospendere l'utilizzo dei Siti Web e/o dei Forum da parte dell'Utente, nonché la partecipazione alle Sfide, qualora Graphisoft abbia una buona ragione per ritenere che l'Utente abbia violato i termini e le condizioni applicabili, in particolare qualsiasi disposizione delle presenti CDU o delle Linee guida per la pubblicazione dei messaggi della Graphisoft Community.

3. Il vostro contenuto

L'utente conserva tutti i diritti e è l'unico responsabile dei Contenuti che pubblica su uno qualsiasi dei Siti web o che condivide durante una Sfida ("Contenuti dell'utente").

L'Utente concede a Graphisoft e a tutti gli altri Utenti una licenza non esclusiva, esente da royalty, trasferibile, sublicenziabile e valida in tutto il mondo per utilizzare, archiviare, visualizzare, riprodurre, salvare, modificare, creare opere derivate, eseguire e distribuire i Contenuti utente sui siti Web e sulle reti di social media di Graphisoft esclusivamente ai fini della gestione, dello sviluppo, della fornitura, della commercializzazione delle Sfide e dell'utilizzo del Sito Web. Nulla nei presenti Termini limita altri diritti legali che Graphisoft può avere nei confronti dei Contenuti dell'utente, ad esempio la rimozione di qualsiasi Contenuto dell'utente che violi le presenti CDU e qualsiasi altro termine e condizione applicabile.

Utilizzando i Siti Web o uno qualsiasi dei Forum, o partecipando a una Sfida Graphisoft, l'Utente accetta espressamente che Graphisoft abbia il diritto di rimuovere o modificare qualsiasi Contenuto dell'Utente che, a discrezione di Graphisoft, violi qualsiasi disposizione delle presenti CDU o qualsiasi altro termine e condizione applicabile.

In seguito alla risoluzione del presente Contratto o se l'Utente rimuove qualsiasi Contenuto dell'Utente dal Sito Web o dai Forum o dalla sezione Challenge, Graphisoft può conservare il Contenuto dell'Utente per un periodo di tempo ragionevole a scopo di backup, archiviazione o verifica.

Indipendentemente dalla rimozione dei Contenuti da parte dell’Utente, Graphisoft e altri Utenti possono conservare e continuare a utilizzare, archiviare, visualizzare, riprodurre, condividere, modificare, creare opere derivate, eseguire e distribuire qualsiasi Contenuto dell’Utente che altri Utenti abbiano memorizzato o condiviso sul Sito Web, sul Forum o durante una Challenge di Graphisoft.

4. Uso dei forum

Per "Forum" si intendono i gruppi di discussione (come in particolare, ma non solo, Graphisoft Beta Program - https://beta.graphisoft.com/#/login; Graphisoft Community - https://community.graphisoft.com; la Piattaforma per gli sviluppatori di Archicad - https://archicadapi.graphisoft.com/; GDL Center - http://gdl.graphisoft.com/; Graphisoft Development Consultation Program - https://archicadfuture.graphisoft.com/), le bacheche di lavoro o i messaggi a Graphisoft, al suo Webmaster o ai suoi dipendenti resi disponibili attraverso uno qualsiasi dei Siti Web.

L'elenco dei Forum può essere modificato da Graphisoft di volta in volta.

Per diventare un Utente del Forum e poter utilizzare un Forum, l'Utente deve possedere e mantenere un ID Graphisoft valido in conformità con le attuali disposizioni delle "Condizioni d'uso - ID Graphisoft".

Le regole dettagliate applicabili alle attività e alle comunicazioni dell'Utente su un Sito Web, su uno qualsiasi dei Forum o in occasione di qualsiasi concorso, competizione o sfida organizzata da Graphisofare - oltre alle presenti CDU - sono inoltre soggette alla conformità dell'Utente alle disposizioni delle Linee guida per la pubblicazione nella Graphisoft Community e alle disposizioni speciali collocate nel Sito Web, nel Forum e nella Sfida Graphisoft in questione.

L'utente si impegna di non inviare email, pubblicare, diffondere o trasmettere in altro modo attraverso un Forum alcun Contenuto che sia falso o fuorviante; offensivo o osceno; molesto o lesivo della privacy altrui, o che promuova intolleranza, razzismo, odio o danni verso qualsiasi gruppo o individuo; che violi i diritti di terzi, inclusi, ma non limitati a, i diritti di proprietà intellettuale; che costituisca invio di email indesiderate in massa (spam); o che violi qualsiasi legge o regolamento applicabile.

5. Concorso, competizione, sfida

Tutte le sfide sono organizzate e gestite da Graphisoft SE. Tutte le regole applicabili alle Sfide che i partecipanti devono rispettare sono disponibili sui siti web. L'utente riconosce e accetta che, inviando la propria candidatura a una Sfida Graphisoft, accetta espressamente di essere vincolato dai presenti Termini e condizioni e da qualsiasi informazione pubblicata da Graphisoft in relazione alla specifica Sfida sul relativo sito Web.

Si prega di notare che se si partecipa a una Sfida, si dovranno trattare e mantenere riservati tutti i segreti aziendali appresi durante o in relazione alla Sfida Graphisoft o, oltre a ciò, tutte le informazioni o i dati relativi a Graphisoft o alle società affiliate di Graphisoft o alle attività di queste ultime.

Tutti i lavori, i materiali e le idee creati dal partecipante e inviati a Graphisoft nel corso della procedura di candidatura o in relazione alla Sfida (in particolare al progetto) sono e rimarranno di proprietà intellettuale del partecipante ("IP del partecipante"). Si prega di notare che registrandosi a una Sfida il partecipante concede a Graphisoft e alla sua rete di partner arruolati su https://www.graphisoft.com/info/where_to_buy/ un diritto di licenza dell'IP del partecipante da parte di Graphisoft e della sua rete di partner autorizzati alle condizioni specificate nei Termini e condizioni della Sfida.

Graphisoft non garantisce ai partecipanti che raggiungeranno gli obiettivi fissati come finalità della Sfida. Graphisoft non è inoltre responsabile per l’utilizzo delle conoscenze acquisite durante la Sfida né per la loro applicabilità.

Prima di partecipare a una sfida si prega di leggere attentamente i Termini e condizioni e l'Informativa sulla protezione dei dati.

6. INFORMAZIONI INVIATE DALL'UTENTE

Siamo lieti di ricevere il vostro feedback sui nostri prodotti e servizi. Per evitare controversie, tuttavia, l'Utente accetta che qualsiasi informazione inviata, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i suggerimenti, le idee, i concetti, i messaggi, le e-mail, i campioni e tutti gli altri contenuti o invii, sia considerata e rimanga di proprietà di Graphisoft e l'Utente cede a Graphisoft di conseguenza tutti i diritti relativi a tali invii. Se per qualsiasi motivo i diritti relativi agli invii non vengono assegnati, nella misura massima consentita dalle norme di legge applicabili, l'Utente concede a Graphisoft una licenza perpetua, irrevocabile e interamente saldata per l'utilizzo degli invii per qualsiasi scopo. L'Utente acconsente inoltre all'utilizzo del nome dell'Utente da parte di Graphisoft in relazione ai suoi invii o per scopi promozionali.

7. COLLEGAMENTI VERSO ALTRI SITI WEB

I Siti Web possono contenere link ad altri siti web e offrire accesso a contenuti, prodotti e servizi di terze parti. Graphisoft fornisce questi collegamenti solo per comodità dell'utente e l'inclusione di qualsiasi link non implica l'approvazione da parte di Graphisoft dei siti web collegati. Accetti che Graphisoft non è responsabile delle pratiche sulla privacy, della disponibilità o dei contenuti forniti da siti web di terze parti. Si prega di fare riferimento alle politiche dei rispettivi Siti.

8. DIVIETO DI SPAMMING

Pubblicheremo diversi indirizzi email sui nostri siti web per facilitare il contatto con noi e per partecipare ai forum e ai concorsi. L'Utente si impegna a non raccogliere tali indirizzi e-mail per l'invio di e-mail di massa (ad es. spamming).

9. Dichiarazioni e garanzie

Salvo diverso accordo scritto tra te e Graphisoft, nella massima misura consentita dalle norme di legge applicabili, i Siti Web, i Forum e tutti i Contenuti, Sfide, materiali, informazioni, software, prodotti e servizi forniti sui Siti Web sono forniti “così come sono” e senza alcuna garanzia di alcun tipo, sia espressa che implicita, incluse, ma non limitate a, garanzie implicite di accuratezza, affidabilità, commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

Graphisoft non garantisce che
(i) i siti web, il forum, le sfide e qualsiasi contenuto:
- soddisferanno le vostre aspettative e i vostri requisiti;
- siano disponibile in modo ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori;
(ii) i difetti saranno corretti;
(iii) i siti web, i forum, le sfide e i contenuti sono privi di virus o di altri componenti dannosi;
(iv) la qualità di qualsiasi prodotto, servizio, informazione, sfida, contenuto o altro materiale acquistato o ottenuto dall'utente attraverso i siti web o i forum soddisferà le sue aspettative.

Qualsiasi contenuto, materiale, informazione o software scaricato o altrimenti ottenuto mediante l'uso del Servizio è scaricato e ottenuto esclusivamente a discrezione e a rischio dell'Utente. Graphisoft non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni al sistema del computer o perdita di dati risultante dal download di qualsiasi contenuto, materiale, informazione o software. 

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Nella massima misura consentita dalle norme di legge applicabili, Graphisoft esclude la sua responsabilità per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale, speciale o consequenziale o qualsiasi danno derivante da perdita di profitti, ricavi, dati o utilizzo, subito da qualsiasi Utente o terza parte, sia in azione contrattuale, per negligenza o illecito, derivante dall’accesso a, o dall’uso di, il Sito Web, i Forum, la partecipazione a qualsiasi Sfida di Graphisoft o qualsiasi Contenuto.

NULLA IN QUESTI TERMINI LIMITERÀ O ESCLUDERÀ LA RESPONSABILITÀ DI GRAPHISOFT PER (A) MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE VOLONTARIAMENTE O PER GRAVE NEGLIGENZA; (B) FRODE O DICHIARAZIONI FALSE FRAUDOLENTE; O (C) QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DA NORME OBBLIGATORIE DI LEGGE APPLICABILE.

11. Indennità

Come condizione per l’uso dei Siti Web, dei Forum, delle Sfide e dell’accesso a qualsiasi Contenuto, accetti di manlevare Graphisoft, i suoi direttori, dirigenti, dipendenti e tutti gli altri Utenti da e contro qualsiasi responsabilità, spesa (inclusi gli onorari legali) e danni derivanti da reclami risultanti dal tuo utilizzo dei Siti Web, del Contenuto, delle Sfide e dei Forum, inclusi, senza limitazione, eventuali reclami che asseriscano fatti che, se veri, costituirebbero una violazione da parte tua di questi termini e condizioni.

12 Informazioni su Copyright e Marchi Registrati

Graphisoft, Archicad e BIMx sono marchi registrati di Graphisoft SE. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. BIMcloud, BIMcloud as a Service costituiscono la proprietà intellettuale di Graphisoft.

Se non diversamente specificato, il seguente avviso si applica a tutti i contenuti del Sito:

Copyright © 2014 GRAPHISOFT SE. Graphisoft Park 1, H-1031 Budapest, Ungheria. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Per maggiori dettagli, leggere l'Informativa sulla proprietà intellettuale di Graphisoft disponibile all'indirizzo www.graphisoft.com/legal

13. Lingua e Notifiche

La versione inglese del presente Contratto sarà la versione determinante per l'interpretazione e la corretta comprensione del presente Contratto. Eventuali traduzioni di tali documenti sono fornite esclusivamente a scopo informativo, senza alcun valore vincolante e, in nessun caso, GRAPHISOFT potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti, indiretti, accidentali, speciali o consequenziali, o per qualsiasi altro danno derivante da traduzioni errate o incomplete.

Per quanto riguarda tutte le comunicazioni, Tu e Graphisoft comunicherete tra voi in lingua inglese tramite i rispettivi referenti, utilizzando l'e-mail, da inviare agli indirizzi indicati da Te durante la registrazione del Tuo Graphisoft ID e all'indirizzo [email protected] per Graphisoft.

14. TERMINE E RISOLUZIONE

Questi CDU entrano in vigore il giorno della loro accettazione da parte Tua su uno qualsiasi dei Siti Web, Forum o Challenge, e rimarranno in vigore fino a quando non verranno terminati da Te o da Graphisoft tramite comunicazione via e-mail inviata all'altra Parte secondo quanto previsto nella sezione 12 sopraindicata.

L'utente e Graphisoft hanno il diritto di rescindere il presente Contratto senza causa (alias "per convenienza") con un preavviso di 30 giorni.

Ciascuna Parte è autorizzata a cessare gli effetti del presente accordo per giusta causa mediante notifica scritta se l'altra Parte non pone rimedio alle violazioni materiali dello stesso entro trenta (30) giorni dopo la ricezione di una notifica scritta specificante, in modo ragionevole, la violazione dell'altra parte.

Indipendentemente dalla ragione della scadenza o della risoluzione del presente Contratto, Graphisoft non sarà obbligata a conservare i Dati del Cliente per più di trenta (30) giorni dalla avvenuta risoluzione.

15. PRIVACY

Graphisoft utilizzerà i Dati personali dei Clienti solo nei limiti consentiti dalle Leggi sulla Privacy applicabili, dal presente Contratto e dalla Privacy Policy di Graphisoft disponibile all'indirizzo https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

16. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Il presente Contratto e qualsiasi controversia o rivendicazione (contrattuale o non contrattuale) derivante da o in relazione ad esso, la sua materia o composizione, è disciplinato dalle leggi ungheresi, indipendentemente da conflitti delle disposizioni di legge di qualsiasi giurisdizione. La convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni non si applica al presente Contratto.

Nell'eventualità che si verifichino controversie derivanti dal presente contratto o in relazione ad esso, in particolare in relazione alla sua violazione, risoluzione, validità o interpretazione, le parti escludono di procedere presso le corti statali e accettano di sottoporre tali questioni alla decisione esclusiva e finale del Tribunale arbitrale permanente presso la Camera di Commercio e dell'Industria ungherese (Tribunale Arbitrale Commerciale di Budapest). La Corte arbitrale procede in conformità con il proprio Regolamento di procedura (integrato con le disposizioni del Sub-Regolamento dei procedimenti accelerati). Il numero di arbitri sarà 3 (tre) e la lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale sarà l'inglese. Le parti escludono la possibilità di un nuovo processo secondo quanto previsto dalla sezione IX della Legge n. LX del 2017 sull'arbitrato.

Se siete un consumatore dello Spazio Economico Europeo, questa sezione non vi priverà di alcuna tutela prevista dalla legge del paese in cui vivete e dell'accesso ai tribunali di tale paese.

17. Cessione e Intero Accordo

Graphisoft può assegnare unilateralmente il presente Contratto o qualsiasi suo diritto o obbligo ai sensi del presente Contratto a terzi senza il previo consenso scritto dell’altra Parte. Il Cliente può assegnare i propri diritti derivanti dal presente Contratto solo dopo aver ottenuto il previo consenso scritto di Graphisoft.

Il presente Contratto, unitamente alle eventuali appendici applicabili (compresi gli altri termini citati in uno di tali documenti), comprende l'intero accordo tra il Cliente e Graphisoft relativo all'oggetto del presente Contratto e sostituisce tutti i negoziati, le discussioni o gli accordi precedenti o contemporanei, scritti o orali, tra le Parti in merito a tale argomento.