Graphisoft Forward -sopimus

Versio 2.0: voimaan 11. heinäkuuta 2022

TÄRKEÄÄ

LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. NAPSAUTTAMALLA ”HYVÄKSY JA LÄHETÄ” OSOITAT HYVÄKSYVÄSI GRAPHISOFT FORWARD -SOPIMUKSEN (”SOPIMUS"), MUKAAN LUKIEN RAJOITETUN TAKUUN, HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYN JA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET. TÄMÄ SOPIMUS SISÄLTÄÄ YLEISET KÄYTTÖEHDOT, JOITA GRAPHISOFT SOVELTAA KAIKKIIN ASIAKKAISIINSA.

Graphisoft Forward -sopimuksen osapuolina ovat:

Graphisoft SE (rekisteröity osoite: Graphisoft SE (rekisteröity osoite: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary; yhtiön rekisterinumero: Cg. Cg. 01-20-000001 rekisteröity Budapestin käräjäoikeudessa (Unkarissa), EU:n ALV-tunnus: HU13615556), jäljempänä "Graphisoft" -

ja asiakas (Graphisoftia ja asiakasta yhdessä nimitetään ”osapuoliksi”, yksitellen “osapuoli”) voimaantulopäivänä ja seuraavien käyttöehtojen alaisina:

1. TÄMÄN SOPIMUKSEN AIHE

1.1 Graphisoft – edustajiensa ja valtuutettujensa kautta, mukaan lukien myyvä taho ja palveluntarjoajat – antaa Graphisoft Forwardin asiakkaan käyttöön tämän sopimuksen käyttöehtojen mukaisesti ja erityisesti palvelut ja edut -listan mukaisesti, joka on erottamaton osa tätä sopimusta.

1.2. Asiakkaan käytettävissä olevat Graphisoft Forwardin sisältämä palvelut ja edut määritetään Graphisoftin toimesta aika ajoin ja ne voivat vaihdella eri markkina-alueiden välillä.

1.3. Graphisoft Forward toimitetaan asiakkaalle myyjätahon ja/tai palveluntarjoajan toimesta tavalla, jonka Graphisoft määrittää aika ajoin.

1.4. Graphisoft Forward kattaa asiakkaan koko olemassa olevan tuotelisenssien varannon, nykyiset ja tulevat ostokset, kunhan asiakkaalla on voimassa oleva Graphisoft Forward -palvelujakso.

1.5. Graphisoft Forward -kattavuutta kaikille olemassa oleville ja lisäksi ostetuilla tuotelisensseille valvotaan tämän sopimuksen käyttöehtojen mukaisesti, tarvitsematta muodostaa mitään muuta sopimusta graphisoftin kanssa.

1.6. Asiakas sitoutuu noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja ja maksamaan Graphisoft Forward -maksut kaikista olemassa olevista ja ylimääräisistä lisensseistä, jotka ostetaan tulevaisuudessa, tämän sopimuksen määrittämällä tavalla.

1.7. Tämän sopimuksen käyttöehtojen mukaisesti asiakkaalle annetaan ei-yksinomainen, ei-siirrettävä oikeus käyttää Graphisoft Forward -palveluja ja etuja palvelukauden aikana.

1.8. Graphisoft Forward tulee Asiakkaan käyttöön Aktivointipäivänä.

2. PALVELUJEN JA ETUJEN KÄYTTÖ

2.1. Palvelujen ja etujen listassa määriteltyjen palvelujen ja etujen käyttäminen edellyttää, että asiakkaalla on viimeisin ajan tasalla oleva versio tuotteista ja voimassa oleva yrityksen Graphisoft ID koko palvelujakson ajan.

2.2. Asiakas on vastuussa kaikkien käyttäjiensä Graphisoft ID:den yhdistämisestä asiakkaan yrityksen tiliin ja tällaisten Graphisoft ID:den listan pitämisestä aina päivitettynä.

2.3. Asiakkaan vastuulla on varmistaa, että asiakkaan Graphisoft Forwardiin kuuluvia palveluja käyttävät ja hyödyntävät ainoastaan niiden valtuutetut käyttäjät.

2.4. Asiakkaan on toimittava yhdessä Graphisoftin ja tai nimettyjen palveluntarjoajien kanssa varmistamaan Graphisoft Forward -palvelujen ja -etujen onnistunut toimitus asiakkaalle.

2.5. Asiakas ja asiakkaan käyttäjät ovat yksinomaisesti vastuussa (1) kaikesta sisällöstä, (2) asiakastilin luottamuksellisuuden ylläpidosta ja kaikista käyttäjätileistä (jos niitä on), mukaan lukien niihin liittyvät salasanat, (3) kaikesta asiakkaan tilin ja/tai käyttäjätilien (jos niitä on) käytöstä, olipa pääsy valtuutettu tai ei; (4) riittävistä varotoimista asiakastilin ja sen käyttäjätilien ja niihin liittyvien salasanojen suojelemiseksi, ja välittömästi ilmoittamisesta Graphisoftille asiakastilin ja/tai käyttäjätilien (jos niitä on) ja niihin liittyvien salasanojen menetyksestä tai luvattomasta käytöstä.

3. PALVELUMAKSUT

3.1. Asiakas maksaa palvelumaksut myyvälle taholle hankkimiensa ja/tai omistamiensa tuotelisenssien (i) tyypin ja (ii) määrän perusteella milloin tahansa palvelujakson aikana.

3.2. Epäselvyyden välttämiseksi asiakkaan on maksettava asianomaiset palvelumaksut kaikista tuotelisensseistä, jotka he hankkivat ja/tai omistavat milloin tahansa palvelujakson aikana (pois lukien vanhentuneet tuotteet ja ei-Forward-tuotteet).

3.3. Palvelumaksut määrittää myyvä taho ja se voi muuttaa niitä oman harkintansa mukaan.

3.4. Mikäli erääntynyt palvelumaksu myöhästyy yli viisi (5) päivää, kuten myyvä taho osoittaa Graphisoftille, palvelujen ja etujen tarjoaminen keskeytetään tai sitä rajoitetaan, kunnes maksu on suoritettu täysin.

3.5. Jos maksu ei ole täysin suoritettu vastaavan uusiutuvan palvelunjakson alkamiseen mennessä, Graphisoft on oikeutettu irtisanomaan asiakkaan palvelujen ja etujen käytön uusiutuvan palvelujakson viimeisen päivän ollessa voimassa.

4. RAJOITETTU TAKUU, RAJOITETTU VASTUU

4.1. Graphisoft takaa täten vain asiakkaansa hyödyksi palveluista ja eduista, jotka on määritetty palvelujen ja etujen listalla, että (a) se omistaa tai pitää hallussaan tarvittavat oikeudet jokaiseen palvelujen ja etujen komponenttiin ja ominaisuuteen, (b) se omaa ja tulee pitämään täyden vallan ja valtuudet myöntää käyttöoikeus palveluihin ja etuihin ilman minkään kolmannen osapuolen lisäsuostumusta ja (c) palvelut ja edut toteutetaan kohtuullisella tavalla, joka soveltuu alan standardeihin.

4.2. Takuiden poissulkeminen. OSIOSSA 4.1 ILMOITETUT ERITYISET TAKUUT OVAT GRAPHISOFTIN AINOITA JA EKSKLUSIIVISIA TAKUITA PALVELUISTA JA EDUISTA SEKÄ MUISTA MATERIAALEISTA, JOTKA GRAPHISOFT TOIMITTAA TAI MUUTOIN JÄRJESTÄÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN MUKAISESTI. GRAPHISOFT EI TAKAA, ETTÄ PALVELUT JA EDUT TAI MITKÄÄN MUUT MATERIAALIT TÄYTTÄVÄT ASIAKKAAN VAATIMUKSET, OVAT VAPAITA VIRUKSISTA TAI TOIMIVAT KESKEYTYMÄTTÄ TAI VIRHEITTÄ. GRAPHISOFT TÄTEN KIELTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUU, OLIVATPA NE PAKOLLISIA, ILMEISIÄ TAI IMPLISIITTISIÄ, MUKAAN LUKIEN TAKUUT OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUDESTA JA IMPLISIITTISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. NÄMÄ POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE ASIAKASTA, KOSKA TIETYT MAAT/TUOMIOPIIRIT EIVÄT SALLI TIETTYJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA.

4.3. Eksklusiivinen korjauskeino. Graphisoftin koko vastuu ja asiakkaan ainoa korjauskeino on Graphisoftin oman absoluuttisen harkintansa mukaan (i) kertoa asiakkaalle, miten sama toiminnallisuus saadaan tuotteella (ii) tarjota uudelleen palvelu ja edut tai niiden viallinen osa. kun kirjallinen ilmoitus tällaisesta rikkomuksesta vian kuvauksella määritettynä toimitetaan Graphisoftille 90 päivän takuuajan kuluessa palvelun toimituksesta.

4.4. MIKÄÄN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA (TAI SEN LISÄOSISSA) EI RAJOITA TAI SULJE POIS KUMMANKAAN OSAPUOLEN VASTUUTA (A) KUOLEMASTA TAI HENKILÖVAMMASTA, JOKA AIHEUTUU TAHALLISESTI TAI TÖRKEÄN LAIMINLYÖNNIN SEURAUKSENA, (B) PETOKSESTA TAI VILPILLISESTÄ ESITYKSESTÄ TAI (C) MISTÄÄN MUUSTA VASTUUSTA, JOTA EI VOI SULKEA POIS TAI RAJOITTAA MILLÄÄN SOVELLETTAVAN LAIN PAKOLLISELLA SÄÄNNÖLLÄ.

4.5. TÄSSÄ OSIOSSA 4 ESITETTYJEN RAJOITUSTEN MUKAISESTI GRAPHISOFTIN KORVAUSVELVOLLISUUS VAHINGOISTA ON RAJOITETTU KORVAUSMÄÄRÄÄN, JOKA ON YKSI (1) KERTAA ASIAKKAAN TODELLISUUDESSA MAKSAMA/MAKSETTAVA SUMMA MYYVÄLLE TAHOLLE KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN JAKSONA VÄLITTÖMÄSTI ENNEN KORVAUSVAATIMUKSEN AIHEUTTANUTTA TAPAHTUMAA. GRAPHISOFTIN TÄMÄN SOPIMUKSEN MUODOSTAMA TAI SIIHEN LIITTYVÄ KOOTTU KORVAUSVASTUU EI YLITÄ SITÄ SUMMAA, JONKA ASIAKAS TODELLISUUDESSA MAKSOI JA/TAI ON MÄÄRÄ MAKSAA MYYVÄLLE TAHOLLE SINÄ 12 KUUKAUDEN JAKSONA VÄLITTÖMÄSTI ENNEN TAPAHTUMAA, JOKA SYNNYTTI TÄMÄN KORVAUSVELVOITTEEN.

4.6. TÄSSÄ OSIOSSA 4 ESITETTYJEN RAJOITUSTEN MUKAISESTI, GRAPHISOFT TAI MITKÄÄN SEN TYTÄRYHTIÖT, OMISTAJAT, VIRKAILIJAT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT TAI LISENSSINHALTIJAT, PALVELUNTARJOAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA ASIAKKAALLE TAI KENELLEKÄÄN MUULLE MISTÄÄN EPÄSUORISTA, RANKAISEVISTA, ERITYISISTÄ, ESIMERKILLISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MISTÄÄN TULOJEN TAI TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ (KUSSAKIN TAPAUKSESSA SYNTYIVÄTPÄ NE SUORAAN TAI EPÄSUORAAN TULOKSENA SOVELLETUSTA TOIMINTATAVASTA), KÄYTÖN, TIETOJEN TAI MUUN TALOUDELLISEN EDUN MENETYKSESTÄ, JOKA SYNTYY TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI LIITTYY SIIHEN MILLÄÄN TAVALLA, RIIPPUMATTA SYYSTÄ, VAIKKA OSAPUOLELLE, JOLTA VAHINGONKORVAUKSIA HAETAAN, TAI TÄLLAISEN OSAPUOLEN LISENSSINHALTIJOILLE OLISI KERROTTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

4.7. OSIOSSA 4 ESITETYT RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA RIIPPUMATTA TOIMEN MUODOSTA, PERUSTUIPA VÄITETTY VASTUU TAI KORVAUSVELVOLLISUUS SOPIMUKSEEN (MUKAAN LUKIEN TAKUUN RIKKOMUKSEEN), VAHINGONTEKOON (MUUN MUASSA LAIMINLYÖNTI), ASETUKSEEN TAI MIHIN TAHANSA LAILLISEEN TAI OIKEUDENMUKAISEEN TEORIAAN.

5. KAUSI JA IRTISANOMINEN

5.1. Sopimuskausi

5.1.1. Tämä sopimus alkaa voimaantulopäivänä ja jatkuu voimassa, kunnes kumpi tahansa osapuoli irtisanoo sen sähköposti-ilmoituksella toiselle osapuolelle osion 10.9. mukaisesti alla.

5.1.2. Sopimuksen irtisanominen. Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti kummallakin osapuolella on oikeus irtisanoa tämä sopimus ilman laillisesti pätevää perustetta (ts.”käytännöllisyyssyistä”) 30 päivän irtisanomisajalla, jos asiakkaalla ei ole voimassa Graphisoft Forward -palvelukautta. Epäselvyyden välttämiseksi Graphisoft Forward -suojan/palvelukauden irtisanominen mistä tahansa syistä ei irtisano tätä sopimusta, ja tämä sopimus voidaan irtisanoa vasta, kun asiakkaan Graphisoft Forward/palvelukauden suoja on irtisanottu.

5.1.3. Irtisanominen syystä. Kumpikin osapuoli on oikeutettu irtisanomaan tämän sopimuksen syyn perusteella kirjallisella ilmoituksella, jos toinen osapuoli laiminlyön minkään sopimuksen olennaisen rikkomuksen korjaamisen 30 päivän kuluessa kirjallisesta ilmoituksesta, jossa kuvataan kohtuullisen yksityiskohtaisesti toisen osapuolen rikkomus.

5.2. Graphisoft Forwardin voimassaolokausi

5.2.1. Graphisoft Forward alkaa tilauspäivänä ja jatkuu voimassa ensimmäisen palvelukauden. Ensimmäisen palvelukauden päättyessä Graphisoft Forward uusiutuu automaattisesti seuraavia uusiutuvia palvelukausia varten, ellei asiakas tai myyvä taho ilmoita toiselle osapuolelle ostosopimuksessa määritellyllä tavalla, että se ei uusi Graphisoft Forward -tilausta, ainakin 30 päivää ennen nykyisen palvelukauden päättymistä.

5.3. Sopimuksen irtisanomisen/erääntymisen vaikutus. Tämän sopimuksen osiot 4, 6, 7, 8 ja 9 jäävät voimaan tämän sopimuksen irtisanomisen/erääntymisen jälkeen. Tiettyjä palveluja koskevat asiakirjat voivat tunnistaa lisäehtoja, jotka jäävät voimaan tämän sopimuksen millaisen tahansa irtisanomisen jälkeen. Riippumatta tämän sopimuksen erääntymisen tai irtisanomisen perusteista,Graphisoft ei ole velvollinen säilyttämään mitään asiakastietoja kauempaa kuin 30 päivää irtisanomisen jälkeen.

6. LUOTTAMUKSELLISUUS

6.1. Vastaanottaja ei saa käyttää mitään paljastajan luottamuksellisia tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin vastaanottajan velvoitteiden täyttämiseen tai oikeuksien harjoittamiseen tämän sopimuksen mukaisesti (”tarkoitus”).

6.2. Määritelmä. Tässä sopimuksessa käytettynä ”luottamukselliset tiedot” tarkoittavat tietoja ja materiaaleja, jotka paljastava osapuoli (”paljastaja”) antaa tällaisten tietojen tai materiaalien vastaanottajalle (”vastaanottaja”) ja jotka (a) tunnistetaan luottamuksellisiksi paljastamishetkellä tai (b) kohtuullisen henkilön olennaisilla aloilla tulisi ymmärtää luottamuksellisiksi tietojen ja materiaalien luonteen ja kaikkien muiden olennaisten tekijöiden perusteella. Epäselvyyksien välttämiseksi asiakkaan luottamuksellisia tietoja ovat rajoituksitta asiakastiedot ja asiakkaan ei-julkiset liiketoimintasuunnitelmat, ja Graphisoftin luottamuksellisia tietoja ovat rajoituksitta hinnoitteluehdot, jotka tarjotaan missä tahansa tilauslomakkeessa, Graphisoftin ei-julkiset liikesuunnitelmat, kaikki ei-julkiset Graphisoft-teknologian osa-alueet ja kaikki palvelun arviointitulokset jotka suoritetaan asiakkaan toimesta tai puolesta sen saatavuuden, suorituskyvyn tai toimivuuden valvomiseksi tai muita mittaus- tai kilpailutarkoituksia varten.

6.3. Tarkoitus. Vastaanottava osapuoli: (a) ei paljasta luottamuksellisia tietoja millekään vastaanottavan puolen työntekijälle tai urakoitsijalle, ellei tällainen henkilö tarvitse pääsy kyseisiin tietoihin osana työtään ja on sitoutunut tähän salassapitolausekkeeseen ja (b) ei palajasta luottamuksellisia tietoja millekään osapuolelle ilman paljastavan osapuolen kirjallista ennakkosuostumusta. Lisäksi vastaanottava osapuoli suojelee luottamuksellisia tietoja samalla tarkkuudella kuin se käyttää suojaamaan omia vastaavan kaltaisia ja tärkeitä luottamuksellisia tietoja mutta ei vähempää kuin kohtuullisella tarkkuudella. Vastaanottava osapuoli ilmoittaa välittömästi paljastavalle osapuolelle kaikista luottamuksellisia tietoja koskevista väärinkäytöksistä, jotka tulevat vastaanottavan osapuolen tietoon. Vastaanottava osapuoli voi kuitenkin paljastaa luottamuksellisia tietoja, jos laki tai valtion viranomainen velvoittaa sitä tekemään niin. Vastaanottavan osapuolen on ilmoitettava paljastavalle osapuolelle viivyttelemättä (jos laki sen sallii) tällaisista vaatimuksista ja toimia kohtuullisesti katsoen paljastavan osapuolen kanssa pyrkien hakemaan suojamääräystä tai muutoin kiistämään tällaisen pakollisen paljastamisen paljastavan osapuolen kustannuksella.

6.4. Poissulkemiset. Vastaanottajan velvoitteet tämän osion alaisuudessa eivät koske paljastajan luottamuksellisia tietoja, joiden vastaanottaja voi todistaa (a) olevan julkisia tai tulevan julkisiksi vastaanottajasta riippumattomasta syystä, (b) olevan oikeutetusti vastaanottajan hallussa ilman mitään luottamuksellisuusvelvoitetta, (c) olleen itsenäisesti kehitettyjä vastaanottajan toimesta käyttämättä mitään paljastajan luottamuksellisia tietoja tai (d) olevan välitettyjä paljastajan toimesta riippumattomalle kolmannelle osapuolelle ilman luottamuksellisuusvelvoitetta. Vastaanottajan luottamuksellisten tietojen paljastaminen (i) reaktiona oikeuden tai muun valtion toimivaltaisen elimen antamaan pätevään määräykseen tai muuhun lailliseen prosessiin, (ii) kuten laki muutoin määrää tai (iii) kumman tahansa osapuolen oikeuksien muodostamiseksi ei riko tätä sopimusta, jos lain sallimassa määrin vastaanottaja ilmoittaa viivyttelemättä ja kohtuullisesti tekee yhteistyötä, niin että paljastaja voi pyrkiä estämään tai rajoittamaan tällaista paljastumista.

7. YKSITYISYYS, TIETOSUOJA

7.1. Graphisoft käyttää asiakastietoja vain tietosuojalakien, tämä sopimuksen ja Graphisoftin tietosuojakäytännön mukaisesti, viime mainittu on saatavana osoitteessa https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. Asiakas hyväksyy, että myyjätaho siirtää asiakkaan tiedot Graphisoftille tietojen käsittelyä varten. Myyjätaho ja Graphisoft ovat kumpikin rekisterinpitäjiä liittyen henkilötietoihin, jotka asiakas antaa myyjätaholle. Henkilötiedot, jotka myyvä taho siirtää Graphisoftille tietojenkäsittelyä varten: Asiakkaan nimi ja rekisteröity osoite, yhteyshenkilön nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero. Tietojenkäsittelyn tarkoituksia ovat: sopimuksen toteuttaminen, tuotteiden ja palvelujen tarjoaminen, tuotteiden ja palvelujen kehittäminen, uusien tuotteiden ja palvelujen kehittäminen, yksilöityjen palvelujen toimittaminen, suorituskyvyn mittaaminen, viestintä asiakkaiden ja käyttäjien kanssa, liiketoiminnan jatkuvuuden takaaminen, perusteltu etu välttää laitonta tuotteiden ja palvelujen käyttöä ja Graphisoftin ja sen lisensoijien immateriaaliomaisuuden suojaaminen, kiinnostavien tuotteiden ja palvelujen tarjoaminen. Tietojen käsittelyn laillinen peruste: jos asiakas on taho, yhteystiedot käsitellään GDPR:n artiklan 6 (1) f) mukaan, jos asiakas on luonnollinen henkilö, laillinen peruste on sopimuksen toteuttaminen GDPR:n artiklan 6 (1) b) perusteella.

7.3. Jos tietosuojalakien noudattaminen muuttaisi olennaisesti Graphisoftin kustannuksia tai riskejä Graphisoft Forwardin tarjoamisessa myyjätahon tai palveluntarjoajan kautta, Graphisoftilla on oikeus irtisanoa tämä sopimus ainakin 30 päivää ennen kirjallisella ilmoituksella asiakkaalle, elleivät asiakas ja Graphisoft sovi kirjallisesti tällaisen 30 päivän jakson kuluessa, että Graphisoft Forwardin tarjoamista voidaan jatkaa asiakkaalle. Mikäli tällainen irtisanominen tapahtuu tämän osion mukaisesti, asiakkaan ainoa oikeus ja Graphisoftin ainoa velvollisuus on, että Graphisoft viivyttelemättä hyvittää asiakkaalle pro rata -pohjaisesti kaikki suoritetut palvelumaksut, jotka ovat käyttämättä irtosanomisen voimaantulopäivänä. Graphisoftin yksityiskohtaiset säännöt tietojen käsittelystä liittyen tähän sopimukseen sisältyvät Graphisoftin tietosuojakäytäntöön, joka on saatavana osoitteessa https://graphisoft.com/legal.

8. IMMATERIAALIOMAISUUS, BRÄNDÄYS

8.1. Asiakkaalle tämän sopimuksen nojalla tarjottavat palvelut ovat Graphisoftin ja sen lisensoijien omaisuutta. Yksityiskohtaiset säännöt IMMATERIAALIOMAISUUDESTA JA BRÄNDÄYKSESTÄ ovat saatavina lukemalla Graphisoftin immateriaaliomaisuutta koskeva ilmoitus osoitteessa https://graphisoft.com/legal.

9. SUOJAAMINEN

9.1. Graphisoftin toimesta. Graphisoft puolustaa asiakasta, sen virkailijoita, johtajia ja työntekijöitä kaikilta kolmansien osapuolten vaateilta perustuen syytöksiin, että (a) palvelut ja edut tai (b) palvelujen tai etujen käyttö tämän sopimuksen mukaisesti tai (c) Graphisoftin toiminta rikkovat mitään immateriaalioikeutta Yhteisesti, ”vaateet”). Graphisoft lisäksi puolustaa asiakasta ja sen kumppaneita, itsenäisiä kumppaneita, virkailijoita, johtajia ja työntekijöitä maksamalla kaikki vahingonkorvaukset, kustannukset ja kulut (mukaan lukien kohtuulliset lakikulut ja kustannukset), jotka toimivaltainen oikeus lopulta määrää tai joista sovitaan kirjallisessa Graphisoftin allekirjoittamassa sopimuksessa, jotka syntyvät tällaisista vaateista.

9.2. Jos (a) oikeus katsoo jonkin palvelujen ja etujen osa-alueen tai jos Graphisoftin kohtuullisen mielipiteen mukaan oikeus todennäköisesti katsoo niiden rikkovan kolmannen osapuolen immateriaalioikeutta tai (b) jatkuvat palvelujen ja etujen käyttö kielletään, Graphisoft viivyttelemättä ja omalla kustannuksellaan: (i) hankkii asiakkaalle oikeuden jatkaa palvelujen ja etujen käyttöä tämän sopimuksen mukaisesti, (ii) muokkaa asianomaisia kohteita, niin etteivät ne enää ole loukkaavia tai (iii) vaihtaa tällaiset kohteet loukkaamattomaan toiminnalliseen vastineeseen. Jos kaikkien kaupallisesti kohtuullisten ponnistusten jälkeen Graphisoft määrittää hyvässä uskossa, että vaihtoehdot (i), (ii) ja (iii) eivät ole toteutuskelpoisia, Graphisoft poistaa loukkaavat kohteet palveluista ja eduista ja hyvittää asiakkaalle pro rata -pohjalta kaikki asiakkaan maksamat palvelumaksut tällaisista loukkaavista elementeistä, jotka ovat käyttämättä niiden poistopäivästä lähtien.

9.3. Graphisoft ei ole tämän osion alaisuudessa mitään velvoitetta tai korvausvastuuta, joka syntyisi: (i) palvelujen ja etujen yhdistämisestä tai käytöstä minkään tuotteen, laitteen tai palvelun kanssa, jota ei ole toimittanut Graphisoft, siinä määrin kuin yhdistelmä luo oikeuksien rikkomuksen, (ii) palvelujen ja etujen luvattomasta muuttelusta tai muuntelusta asiakkaan toimesta tai (iii) Graphisoftin tai palvelujen ja etujen vaatimustenmukaisuudesta asiakkaan mallien, määritysten, pyyntöjen tai ohjeiden kanssa palvelujen ja etujen tarjoamisessa siinä määrin, kuin vaade perustuu tällaiseen vaatimustenmukaisuuteen.

9.4. Asiakkaan toimesta. Asiakas puolustaa, suojaa ja pitää syyttömänä Graphisoftia kaikkia kolmannen osapuolen vaateita, haasteita, oikeusjuttuja tai menettelyjä vastaan, kun ne syntyvät tai liittyvät asiakkaan todelliseen palvelujen ja etujen käyttöön, väärinkäyttöön tai käytön laiminlyömiseen, joka ei ole tämän sopimuksen mukaista.

9.5. Vaatimukset suojaamista varten. Kummankin osapuolen vastaava puolustus ja suojaamisvelvoitteet osion 9.1 mukaan riippuvat toisesta osapuolesta: (a) viivyttelemätön kolmannen osapuolen toimesta puolustavalla/suojaavalla osapuolelle, kun vaade tiedetään, (b) puolustavalla/suojaavalle osapuolelle hallinnan antaminen vaateen puolustuksesta ja sopimisesta tekemättä kompromissia tai sopimatta vaadetta ilman puolustavan/suojaava osapuolen hyväksyntää (vaikka puolustava/suojaava osapuoli ei saa sopia tällaista vaadetta, ellei sopimus vapauta ehdoitta toista osapuolta kaikesta korvausvastuusta eikä vaikuta haitallisesti toisen osapuolen liiketoimintaan tai palveluun olennaisella tavalla) ja (c) pyrkien kohtuullisesti tarjoamaan asianmukaista tietoja ja toimimaan yhteistyössä puolustavana/suojaavan osapuolen kanssa vaateen suhteen. Mikään tässä osiossa 9 ei rajoita osapuolten yleistä velvoitetta lain mukaan rajoittaa menetystä, jonka se voi kärsiä tai joka voi aiheutua sille tuloksena tapauksesta, joka voi aiheuttaa vaateen tämän suojalausekkeen alaisena.

10. YLEISET- JA LOPPUEHDOT

10.1. Tätä asiakirjaa tulee tulkita ja soveltaa yhdessä muiden Graphisoftin lainopillisten asiakirjojen kanssa, kuten erityisesti mutta rajoituksetta Graphisoftin tietosuojakäytäntö ja siihen liittyvät loppukäyttäjän lisenssisopimukset ja palveluehdot, jotka muodostavat erottamattoman osan tätä sopimusta ja jotka ovat saatavina osoitteessa https://graphisoft.com/legal. Kaikkia tämän sopimuksen ja palvelujen ja etujen luettelon ja kaikkien muiden lainopillisten asiakirjojen ehtoja voidaan muuttaa yksipuolisesti Graphisoftin toimesta ilman ennakkoilmoitusta asiakkaalle ja ilman mitään lainopillisia tai taloudellisia seuraamuksia Graphisoftille. Asiakas on vastuussa näiden ehtojen säännöllisestä tarkistamisesta. Graphisoft Forwardin jatkuva käyttö tällaisten muutosten jälkeen tarkoittaa, että asiakas hyväksyy tällaiset muutokset. Mitkään Graphisoftin tekemät muutokset eivät voi kohtuuttomasti tai merkittävästi haitata asiakasta.

10.2. Hyväksyminen. Solmimalla tämän sopimuksen asiakas erityisesti julistaa ja vahvistaa, että tämän sopimuksen asiakaan puolesta hyväksyvällä henkilöllä on täydet valtuudet ja kyky edustaa asiakasta, jonka puolesta tämä toimii. Mikäli tämä julistus osoittautuu vääräksi, tämän sopimuksen hyväksyvä henkilö on vastuussa ja korvausvelvollinen henkilökohtaisesti kaikista tämän sopimuksen alaisista velvoitteista. Asiakas täten valtuuttaa myyjätahon ja Graphisoftin luomaan asiakkaan puolesta yhtiön Graphisoft ID:n, joka vaaditaan osion 2.1. mukaisesti yllä.

10.3. Lahjonnanvastaisuus. Sekä Graphisoft että asiakas esittävät ja lupaavat, etteivät ne ole tarjonneet, antaneet, pyytäneet tai hyväksyneet mitään lahjusta keneltäkään henkilöltä, organisaatiolta tai yritykseltä tarkoituksena pakottaa tai houkuttaa toinen osapuoli tai toisen osapuolen työntekijä tai edustaja toimimaan sopimattomasti tehtävissään eivätkä tule niin toimimaan tulevaisuudessa. Jos toinen osapuoli todetaan syylliseksi tai ei pysty estämään lahjontaa tai antaa, tarjoaa tai pyytää lahjusta toiselta osapuolelta, kyseisen osapuolen oikeudet tämän sopimuksen alaisuudessa raukeavat välittömästi. Tällainen irtisanominen ei vaikuta Graphisoftin oikeuksiin ja korjauskeinoihin, jotka säilyvät tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeen. Asiakas käyttää kohtuullisia ponnistuksia ilmoittamaan välittömästi Graphisoftille, jos asiakkaan tietoon tulee jotain olosuhteita, jotka ovat tämän hyväksynnän vastaisia.

10.4. Kauppa ja pakotteet Tämän sopimuksen kontekstissa

10.4.1. Kumpikin osapuoli noudattaa kaikkia taloutta, kauppaa ja rahoitusalaa koskevia sanktiolakeja, määräyksiä, kauppasaartoja ja/tai asetettuja rajoittavia toimia (”sanktiot”) sekä kaikkia vienti- ja tuontivalvontalakeja ja -määräyksiä (”kaupan valvonta”), jotka Unkarin, Euroopan unionin ja minkä tahansa muiden asianomaisten maiden valtiot panevat toimeen tai joita ne valvovat.

10.4.2. Asiakas esittää ja sitoutuu jatkuvasti siihen, ettei se tai sen tytäryhtiöt, kumppanit, osapuolet, jotka suoraan tai epäsuoraan omistavat tai hallitsevat sitä, johtajat, työntekijät tai asiakkaan käyttäjät ole eivätkä tule olemaan millään sovellettavalla sanktio- ja tai kaupan valvonnan rajoitettujen osapuolten listalla.

10.4.3. Graphisoft esittää ja sitoutuu jatkuvasti siihen, ettei se tai sen tytäryhtiöt, kumppanit, osapuolet, jotka suoraan tai epäsuoraan omistavat tai hallitsevat sitä, johtajat, työntekijät tai asiakkaan käyttäjät ole eivätkä tule olemaan millään sovellettavalla sanktio- ja tai kaupan valvonnan rajoitettujen osapuolten listalla.

10.4.4. Graphisoft Forward annetaan käytettäväksi niillä ehdoilla, että palveluja ei myydä, siirretä, julkaista, viedä, tarjota tai käytetä asiakkaan ja/tai asiakkaan käyttäjien toimesta (i) mihinkään tarkoitukseen tai toimintaan, joka on kielletty tai rajoitettu sanktioilla ja/tai kaupan valvontatoimissa ja (ii) mihinkään maahan tai millekään alueelle, jota koskevat toimivallanlaajuiset sanktiot, mukaan lukien rajoituksetta tämän sopimuksen hetkellä Pohjois-Korea, Iran, Syyria, Sudan, Kuuba, Krim ja Sevastopol. Asiakas ja asiakaan käyttäjät ovat yksin vastuussa mistään sisällöstä, joka noudattaa sovellettavia sanktioita ja/tai kaupan valvontaa:

10.4.5.Kumpikin osapuoli pyrkii välittömästi ilmoittamaan toiselle osapuolelle kirjallisesti, jos se saa minkään ilmoituksen tai jos sen tietoon tulee jokin tämän osion 10.4. rikkomus.

10.4.6. Mistään vastakkaisesta seikasta huolimatta kummalla tahansa osapuolella on oikeus (i) irtisanoa tämä sopimus välittömästi, jos jotakin tämän osion 10.4. ehdoista rikotaan, ja (ii) hakea korvauksia mistään aiheutuneesta suorasta menetyksestä osapuolelta, joka on rikkonut asianomaisia ehtoja.

10.5. Sovellettava laki. Tähän sopimukseen ja kaikkiin riitoihin tai vaateisiin (olivatpa ne sopimuksellisia tai ei-sopimuksellisia), jotka syntyvät siitä tai sen yhteydessä, sovelletaan Unkarien lakeja huomioimatta minkään muiden oikeuspiirien lakien ristiriitoja.

10.6. Riitojen ratkaisu. Mikäli jokin riita syntyy nykyisestä sopimuksesta tai siihen liittyen, erityisesti sen rikkomisesta, irtisanomisesta, pätevyydestä tai tulkinnasta, osapuolet sulkevat pois valtion oikeusmenettelyn ja suostuvat viemään asian Unkarin kauppa- ja teollisuuskamariin liitetyn pysyvän vetoomustuomioistuimen (Budapestin kaupallinen vetoomustuomioistuin) eksklusiivista ja lopullista päätöstä varten. Vetoomustuomioistuin toimii omien menettelysääntöjensä mukaisesti (täydennettynä nopeutetun menettelyn alasäännöillä). Sovittelijoiden määrä on 3 (kolme) ja sovittelumenettelyissä käytettävä kieli on englanti. Osapuolet sulkevat pois menettelyn uudelleenkäsittelyn mahdollisuuden, kuten asetuksen nro LX 2017 sovittelusta.

10.7. Siirtäminen Graphisoft voi yksipuolisesti siirtää tämän sopimuksen tai minkä tahansa sen sisältämän oikeuden tai velvoitteen mille tahansa kolmannelle osapuolelle ilman toisen osapuolen antamaa kirjallista ennakkohyväksyntää. Asiakas voi siirtää tämän sopimuksen muodostamat oikeutensa vain saatuaan Graphisoftilta kirjallisen ennakkohyväksynnän.

10.8. Itsenäiset urakoitsijat. Osapuolet ovat itsenäisiä sopimusosapuolia. Kummallakaan osapuolella ei ole, eikä kumpikaan esitä sillä olevan, mitään oikeutta tai valtuuksia aiheuttamaan mitään velvoitetta toisen osapuolen puolesta. Osapuolten suhdetta tämän sopimuksen yhteydessä ei katsota yhteisyritykseksi, kumppanuudeksi, franchiseksi, työllistämiseksi tai edustussuhteeksi eikä suhteen katsota aiheuttavan kummallekaan osapuolelle mitään velvoitetta, joka voisi syntyä tällaisesta suhteesta.

10.9. Kieli ja ilmoitukset. Tämän sopimuksen englanninkielinen versio on määräävä versio, jota käytetään tulkittaessa tai analysoitaessa tätä sopimusta. Kaikki sen käännökset tarjotaan yksinomaan tiedotustarkoituksia varten ilman mitään sitovaa voimaa, eikä Graphisoft ole missään tapauksessa korvausvelvollinen mistään suorista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista tai mistään vahingoista, jotka syntyvät vääristä tai epätäydellisistä käännöksistä. Kaikkien ilmoitusten osalta osapuolet kommunikoivat keskenään englanniksi yhteyshenkilöidensä kautta sähköpostitse käyttäen niitä sähköpostiosoitteita, jotka on annettu asiakkaan yhtiön Graphisoft ID:ssä, ja osoitetta [email protected] Graphisoftin osalta, vastaavasti.

10.10. Koko sopimus. Tämä sopimus, yhdessä mahdollisten liitteiden kanssa (mukaan lukien kaikki muut ehdot, joihin on viitattu missä tahansa näistä asiakirjoista), muodostaa koko sopimuksen asiakkaan ja Graphisoftin välillä tämän sopimuksen aiheesta ja se korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset neuvottelut, keskustelut tai sopimukset, olivatpa ne kirjallisia tai suullisia, osapuolten välillä kyseisestä aiheesta.

11. MÄÄRITELMÄT

Ellei tässä sopimuksessa toisin määritetä, seuraavilla termeillä on alla määritelty merkitys:

11.1. "Aktivointipäivä" - päivämäärä, josta alkaen Graphisoft asettaa Graphisoft Forward -palvelut ja -edut Asiakkaan käyttöön. Asiakkaan on ilmoitettava aktivointipäivä myyntiyksikölle tekemässään tilauksessa.

11.2. ”Sopimus” – tämä Graphisoft Forward -sopimus ja kaikki sen osat ja muutokset.

11.3. ”Edut” – edut, jotka on lueteltu palvelut ja edut -listalla erottamattomana osana tätä sopimusta, tuotu asiakkaan saataville osoitteessa https://graphisoft.com/legal. Graphisoft ja tai palvelun tarjoaja voivat tarjota oman harkintansa mukaan etuja asiakkaalle tämän sopimuksen ehtojen sekä kyseistä etua koskevien erityisehtojen mukaisesti.

11.4. ”Sisältö” – mitkä tahansa ja kaikki tiedot ja data, joka ladataan palvelimelle tai palvelimelta, annetaan käytettäväksi tai jaetaan käyttäen palveluja ja etuja asiakkaan ja/tai käyttäjien toimesta.

11.5. ”Asiakas”, ”sinä itse”, ”sinun” tai ”sinä”– yritys, henkilö tai taho, joka solmii tämän sopimuksen Graphisoftin kanssa ja kaikki käyttäjät, joka käyttävät palveluja ja etuja asiakkaan puolesta ja jotka ovat valtuutettuja käyttämään palveluja ja etuja yksinomaan omiin tarkoituksiinsa, eikä mihinkään lisäjakeluun tai jälleenmyyntiin.

11.6. ”Asiakkaan yritystili” – asiakaan rekisteröimä tili perustuen asiakkaan yrityksen Graphisoft ID:hen Graphisoftin järjestelmissä Graphisoft-tuotteiden ja -palvelujen käyttöä varten.

11.7. ”Asiakastiedot” – kaikki tiedot tai materiaalit, jotka saadaan asiakkaalta tai asiakkaan käyttäjiltä, kun nämä käyttävät palveluja ja etuja.

11.8. "Voimaantulopäivä" - tilauspäivä.

11.9. ”Kelpoisuuden päivitys” – ellei Graphisoft toisin ohjeista kirjallisella lomakkeella, uudet versiot lisensoidaan erikseen ja niitä koskee lisenssin päivitysmaksu, jota ei laskuteta Graphisoft Forward -asiakkailta, sillä he ovat oikeutettuja saamaan nämä päivitykset ilmaisesti osana Graphisoft Forward -palveluja ja -etuja.

11.10. ”Päättymispäivä” – palvelukauden viimeinen päivä, kun Graphisoft Forward on vielä asiakkaan käytettävissä.

11.11. ”Virhe” – tarkoittaa tuotteiden virhettä, joka voidaan toisintaa ja joka saa tuotteen toimimaan olennaisesti eri tavalla kuin dokumentaatiossa on kuvattu.

11.12. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Unkari (rekisteröity osoite: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary), joka tarjoaa asiakkaalle palvelut ja edut tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

11.13. ”Graphisoft Forward” – palvelut ja edut, jotka Graphisoft tarjoaa asiakkaan käyttöön tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

11.14. ”Graphisoft ID” – ainutlaatuinen Graphisoftin luoma tunniste, joka perustuu käyttäjien sähköpostiosoitteisiin, sallimaan yhdistetty kirjautuminen eri verkkosivustoille, tuotteisiin ja palveluihin, joita Graphisoft hallinnoi ja tarjoaa. Kukin asiakas tarvitsee ja voi käyttää vain yhtä Graphisoft ID:tä kutakin Graphisoftin tuotteiden ja palvelujen loppukäyttäjää kohden.

11.15. ”Yhtiön Graphisoft ID” – on yhtiön tili Graphisoft ID -järjestelmässä. Yhtiön Graphisoft ID -asetukset ovat jatke asiakkaalle kuuluvien yksittäisten käyttäjien Graphisoft ID -asetuksille. Kukin asiakas tarvitsee ja voi käyttää vain yhtä yhtiön Graphisoft ID:tä tämän sopimuksen tarkoituksia varten.

11.16. ”Ensimmäinen palvelujakso” – ensimmäinen jakso asiakkaan hankittua Graphisoft Forwardin, alkaa tilauspäivästä ja päättyy ostosopimuksessa määritettynä päivänä.

11.17. ”Vanhat tuotteet” – ovat kaikki tuotelisenssit, joilla ei ole aktiivista SSA-suojaa ja jotka kuuluvat asiakkaille, joka omistavat myös muita lisenssejä, joilla on aktiivinen SSA-suoja 31. maaliskuuta 2022 tilanteen mukaan.

11.18. ”Uusi versio” – tarkoittaa tuotteen tärkeää julkaisua, joka sisältää uuden ominaisuuden tai ominaisuuksien parannuksen tuotteeseen tai sen osaan. Graphisoftin päätös määrää, mikäli on erimielisyyttä siitä, onko julkaisu päivitys vai uusi versio.

11.19. ”Ei-Forward-tuotteet” – ovat tuotteita ja palveluja, joita Graphisoft Forward ei koska ja joita varten ei tarvita palvelumaksua.

11.20. ”Tilauspäivä” – se kalenteripäivä, jona Graphisoft julkaisu toimitusilmoituksen myyjätaholle ja kopiona asiakkaalle tiedoista, jotka liittyvät onnistuneeseen Graphisoft Forwardin ostoon asiakkaan toimesta.

11.21. ”Tietosuojalait” – sisältää kaikki lait ja määräykset tietosuojasta ja henkilötietojen siirrosta, jotka koskevat Graphisoftia ja/tai palveluntarjoajan palvelujen toimittamista asiakkaalle, erityisesti mutta rajoituksetta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, 27. huhtikuuta 2016 luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (”yleinen tietosuoja-asetus” eli “GDPR”).

11.22. ”Tuotteet” – tarkoittaa jatkuvan ohjelmistosovelluksen kaupallista versiota, jonka tuottaa ja jota jakelee Graphisoft objektikoodimuodossa millä tahansa elektronisella medialla yhdessä siihen liittyvän käyttäjädokumentaation kanssa. Graphisoft lisensoi tuotteen asiakkaalle asianomaisen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti.

11.23. ”Ostosopimus” – myyjätahon ja asiakkaan välillä toteutettu sopimus Graphisoft Forwardin ostamisesta.

11.24. ”Uusiutuva palvelujakso” – toinen tai sitä seuraava jakso ensimmäisen palvelujakson jälkeen, alkaen ensimmäisen palvelujakson päättymispäivää seuraavasta kalenteripäivästä ja päättyen ostosopimuksessa asetettuna viimeisenä päivänä.

11.25. ”Myyjätaho” – taho, jonka Graphisoft on valtuuttanut jälleenmyymään Graphisoft Forwardia asiakkaille asiakkaan myyjätaholle maksamaa palvelumaksua vastaan.

11.26. ”Palvelut – palvelut, jotka on lueteltu palvelut ja edut -listalla erottamattomana osana tätä sopimusta, tuotu asiakkaan saataville osoitteessa https://graphisoft.com/legal. Palvelut tarjoaa myyjätaho ja/tai palveluntarjoaja asiakkaalle tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti ja kyseistä palvelua koskevien erityisehtojen mukaisesti.

11.27. ”Palvelut ja edut -lista” - lista palveluista ja eduista, joita Graphisoft voi muokata aika ajoin, asiakkaan saatavana osoitteessa https://graphisoft.com/legal.

11.28. ”Palvelumaksut" – asiakkaan maksettavat ei-palautettavat summat korvauksena Graphisoft Forwardin antamisesta tämän käyttöön kaikista tuotteista, jotka asiakas omista koska tahansa tämän sopimuskauden aikana.

11.29. ”Palveluntarjoaja” – (i) myyjätaho, jos myyjätaho toimittaa palvelut/edut asiakkaalle tai (ii) Graphisoftin palkkaama ja nimittämä kolmas osapuoli palvelujen/etujen tai niiden osien toimittamista varten, jos myyjätaho ei toimita palveluja asiakkaalle.

11.30. ”Palvelujakso”– ensimmäinen palveluja jakso ja uusiutuva palvelujakso yhdessä, niiden pituuden määrittää myyjätaho, mutta vähintään yksi (1) vuosi.

11.31. ”Ohjelmistotukipalvelut (SSA)” – myyjätahon myymä SSA asiakkaalle tarjottavista palveluista suhteessa tuotteisiin.

11.32. ”Käyttäjä” tai ”loppukäyttäjä” – kuka tahansa yksilö, joka käyttää tai hyödyntää tuotteita tai palveluja, joita tämä sopimus koskee tai joihin sen antaa oikeuden. ”Käyttäjät” tulkitaan vastaavasti.

* * *