PARTE A: ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE GRAPHISOFT (“ACUERDO DE LICENCIA”)

 

1. LICENCIA

Al aceptar los términos del presente Acuerdo de Licencia de Software Usted declara expresamente y confirma que tiene todo el poder y la capacidad para representarse a sí mismo, a su empleador y / o la entidad que en nombre de usted está actuando (si hay alguna). Si esta declaración se revelase falsa usted será responsable y sujeto de todas las obligaciones del Acuerdo en persona.

Este Contrato constituye una licencia limitada y no exclusiva, que no podrá sublicenciarse o transferirse. Mediante esta licencia, Usted podrá utilizar el software adjunto con la documentación que lo acompaña (todo junto referido como el "Software") junto con sus actualizaciones, nuevas versiones y parches proporcionados por Graphisoft. El Software se licencia, no se vende, a Usted exclusivamente para su uso personal y en los términos y condiciones que establece este Acuerdo de Licencia.

El término "Software" incluye los siguientes productos de software y sus componentes:

1. BIMcloud Basic
2. BIMcloud

El Software es propiedad de Graphisoft y está protegido por la legislación aplicable. Dentro de los límites legales, Graphisoft se reserva todos los derechos que no queden expresamente otorgados en este Contrato, relativos tanto al Software como a la reproducción total o parcial del mismo, incluida su documentación, logotipos, marcas registradas, iconos e interfaz. Si Usted copia o utiliza el Software, en parte o en su totalidad, sin firmar este Contrato o sin autorización escrita de Graphisoft, estará contraviniendo los derechos de copyright de Graphisoft y otros derechos y leyes de propiedad intelectual, y será responsable de daños y perjuicios ante Graphisoft y sus licenciantes. Su actuación podrá dar lugar a acciones penales.

* Con el fin de utilizar Su copia del Software, indistintamente si tiene llave de software o de hardware, tiene que saber que Usted necesita tener una Graphisoft ID válida y autentificar su copia del software regularmente según lo requiera Graphisoft durante el término de este Acuerdo, que se obtendrá de Graphisoft en https://graphisoftid.graphisoft.com..

USTED PUEDE UTILIZAR SU COPIA DEL SOFTWARE EN MODO BIMcloud O EN MODO BIMcloud Basic.

USTED TIENE DERECHO A USAR EL MODO BIMcloud SOLO SI HA COMPRADO Y CONECTADO LA LLAVE DE PROTECCIÓN BASADA EN HARDWARE (LLAVE DE HARDWARE) O HA INSTALADO LA LLAVE DE PROTECCIÓN BASADA EN SOFTWARE (LLAVE DE SOFTWARE) EN SU ORDENADOR.

SI USTED CARECE DE TODAS LAS AUTORIZACIONES ADECUADAS (p. ej. LLAVE HARDWARE, LLAVE SOFTWARE) PARA EL USO DEL SOFTWARE, SÓLO PUEDE USAR EL SOFTWARE EN MODO BIMcloud Basic.

 

2. COMPONENTES DE SERVICIOS BASADOS E NO BASADOS EN INTERNET

2.1. DISPOSICIONES GENERALES - APLICABLES AL MODO BIMcloud Y BIMcloud Basic DEL SOFTWARE:

* El Software puede contener medidas tecnológicas que están diseñadas para prevenir y detectar el uso no autorizado del Software. Utilizando el Software Usted también instalará estas medidas técnicas de protección (en adelante, el "MTP") utilizadas por Graphisoft o sus proveedores para recoger, transmitir y utilizar con fines legales los datos técnicos de su ordenador (en adelante, los "Datos Técnicos") con el fin de prevenir y detectar el uso del mismo sin licencia y hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual de Graphisoft.

* Usted acepta expresamente que Graphisoft o su cesionario utilicen MTP para confirmar que Usted tiene una copia con licencia legal del Software y que se utiliza el Software de acuerdo con los términos y condiciones del presente Acuerdo.

Si Graphisoft encuentra que usted no está utilizando una copia con licencia del Software, o que su uso del Software infringe los términos y condiciones de este Acuerdo, esto califica como material de incumplimiento de este Acuerdo que da derecho a Graphisoft de terminar este Acuerdo con efecto inmediato y sin previo aviso y usted estará obligado a indemnizar a Graphisoft por sus daños y gastos que se producen en relación con el uso ilegal y el incumplimiento de este Acuerdo, y Graphisoft tendrá derecho a hacer valer otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor, además no se le permitirá instalar futuras actualizaciones del Software.

 

2.2. DISPOSICIONES ESPECIALES REFERENTES AL MODO BIMcloud DEL SOFTWARE:

* El Software puede contener componentes que permiten y facilitan el uso de ciertos servicios basados en Internet y no basados en internet. Usted reconoce y acepta que Graphisoft pueda comprobar automáticamente el modo de funcionamiento, la versión del Software y/o sus componentes, el número de serie de la llave de hardware (si hay alguno), de la llave software (si hay alguno), de la versión Educacional o de Evaluación y los servicios relacionados que usted está utilizando con el fin de comprobar que está utilizando el Software de acuerdo con su propósito, y pueda proporcionar actualizaciones, correcciones o servicios adicionales al Software con el fin de avanzar en el funcionamiento legal y la mejora de los mismos en base a la sola discreción de Graphisoft. Graphisoft no se hace responsable de ninguna pérdida de datos o el mal funcionamiento del Software que se produzca en relación con la conducta de Graphisoft bajo este párrafo.

* Usted reconoce que Graphisoft puede, de vez en cuando, por diversas razones (por ejemplo, informó que fue robado, destruido o sustituido), comprobar si la llave de Hardware o Software que se usa con Su copia del Software está válida para el uso comercial.

* Usted reconoce que está prohibido el uso de llaves de software o hardware de la lista negra y de llaves de software de la lista gris, así como el uso de la(s) licencia(s) que se ejecutan en ellas. Graphisoft tiene el derecho de revocar/invalidar la licencia que se ejecuta en una llave de software o hardware de la lista negra y en una llave de software de la lista gris. Graphisoft también tiene derecho a eliminar todo el contenido de una llave de software o hardware de la lista negra y de una llave de software de la lista gris. Su derecho a utilizar la licencia que se ha ejecutado en la llave de software o hardware de la lista negra o en la llave de software de la lista gris termina automáticamente cuando la llave es registrada en la lista negra o la lista gris por Graphisoft. Graphisoft le notificará sin demora la eliminación de la licencia de la llave.

Llave de software o hardware en la lista negra significa una llave de protección que está prohibido usar con cualquier propósito. Graphisoft registra las Llaves de protección con estado de lista negra en su sistema a partir de una notificación hecha a Graphisoft como reembolsada, robada, destruida, dañada o perdida. Si usted es propietario de una Llave en la lista negra y desea más información, por favor, póngase en contacto con su Distribuidor de Graphisoft o con el tercero al que le compró su licencia y Llave de protección.

La llave de software de la lista gris es una llave de protección, donde la licencia que se ejecuta en ella se activa en su ordenador, pero en el sistema de Graphisoft la licencia todavía aparece como disponible para la activación debido a posibles problemas de comunicación del sistema ocurridos durante el proceso de activación de la licencia.

 

3. INFORMACIÓN E CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS PERSONALES

* De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos personales, al entrar en este Acuerdo de Licencia Usted acepta que sus datos personales (incluidos los Datos Técnicos recopilados y utilizados por el Sistema TPM) serán recolectados y procesados por Graphisoft para los fines relacionados con la ejecución de este Acuerdo de Licencia, incluyendo el cumplimiento de sus obligaciones, tales como las relacionadas con los derechos de propiedad intelectual de Graphisoft. En línea con lo anterior en particular, el siguiente procesamiento de datos tiene lugar respecto a este Acuerdo de Licencia bajo los términos y condiciones respectivos:

• BIMcloud procesa los siguientes datos: ID de Graphisoft de la persona que activa BIMcloud, datos del sistema operativo (como el nombre del sistema operativo, compilación, arquitectura, plataforma), ID del servidor BIMcloud generado en la instalación, hora de activación, versión de BIMcloud, hora de recopilación de datos, número de usuarios de BIMcloud, número de Proyectos BIMcloud, número de Bibliotecas BIMcloud, número de conexiones LDAP, hora de la última actividad del servidor, número de licencias, número de serie de la clave de hardware, modo de permiso.
• Propósito del procesamiento de datos: mejora del software y proporción de información sobre funcionalidades y servicios relevantes.
• Base legal del procesamiento de datos: el interés legítimo de Graphisoft bajo el punto f. del Artículo 6 (1) RGPD.
• Duración del procesamiento de datos: Graphisoft elimina todos los datos a los tres (3) años de la finalización de la suscripción a BIMcloud.

 

4. PARÁMETROS DE LICENCIA

La licencia de Graphisoft concedida por este Acuerdo de Licencia está sujeta a los Parámetros de Licencia definidos de aquí en adelante.

BIMcloud ofrece funciones gratuitas y de pago: La colección de funciones gratuitas se llama BIMcloud Basic, la versión de pago se llama BIMcloud.

 

BIMcloud Basic - Licencia Gratuita

* BIMcloud Basic requiere una activación única del BIMcloud Manager instalado utilizando una ID de Graphisoft válida del cliente.

* El Software le permite instalar los siguientes productos de software juntos:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server

 

* Condiciones especiales: El uso de BIMcloud Basic está limitado a las redes de área local (LAN / VPN). El uso de BIMcloud Basic en redes de área ampliada (WAN / Internet) está estrictamente prohibido. BIMcloud Basic solo se puede instalar en hardware local. BIMcloud Basic no puede instalarse/operarse desde computadoras virtuales basadas en la nube.

* Estos componentes deben ser instalados en la misma computadora.

* BIMcloud Basic solo puede trabajar con una versión de Archicad, la cual debe ser seleccionada durante el proceso de configuración y no puede ser cambiada posteriormente.

* Si desea trabajar con más de una sola versión de Archicad, deberá instalar múltiples BIMcloud Basic en la misma o en diferentes computadoras

* El software le permitirá usar solo las características gratuitas que se proporcionan con BIMcloud Basic.

* Graphisoft se reserva el derecho de modificar el conjunto de características gratuitas de BIMcloud Basic incluyendo nuevas o eliminando algunas que anteriormente fueron gratuitas.

* Puede conectar un número ilimitado de Clientes a un BIMcloud Basic en cualquier momento

* BIMcloud Basic puede actualizarse a la versión de pago de BIMcloud para activar todas sus características gratuitas y de pago a la vez; ver la licencia de BIMcloud

 

BIMcloud - Licencia de Pago

* El Software consiste en varios programas informáticos descargables desde un sitio web, llave(s) de hardware o la claves de autorización necesarias para la instalación de una llave de software, y la documentación y embalaje adjuntos.

* El Software le permite instalar los siguientes productos de software:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server
3. BIMcloud Delta Cache

 

BIMcloud Manager

* Con el fin de ser capaz de conectar con un Cliente (por ejemplo, Archicad, BIMx o la interfaz basada en navegador de BIMcloud Manager) a BIMcloud y acceder a los datos almacenados en los BIMcloud Servers, Usted debe tener una Licencia de usuario de BIMcloud válida. Debe adquirir las licencias en un número igual a las conexiones simultáneas de cliente-BIMcloud que Usted desea establecer.

Como se ha dicho, el Software es propiedad de Graphisoft y todos los derechos para acceder a los datos almacenados, compartidos o administrados por el Software representan la propiedad intelectual indivisa de Graphisoft. Por lo tanto, el Acceso de Cliente tiene licencia y está protegido por todas las leyes de derechos de autor aplicables como Licencia de Usuario de BIMcloud, y es una parte integral de este acuerdo. En la medida máxima permitida por las leyes aplicables, Graphisoft se reserva todos los derechos para licenciar los derechos de acceso a datos con el nombre de Licencia de Usuario de BIMcloud no concedidos expresamente en este documento y de cualquier reproducción, manipulación del Software o de acceso a los datos incluyendo su documentación, logotipos, marcas, iconos y interfaz en su totalidad o en parte.

* La Licencia de Usuario de BIMcloud es una licencia de suscripción anual. Las Licencias de Usuario de BIMcloud caducan al final de sus términos anuales a no ser que el Cliente las renueve expresamente. Esta renovación es esencial para poder continuar accediendo al BIMcloud desde las aplicaciones de Cliente.

* El acceso a los datos en el BIMcloud desde múltiples tipos de dispositivos a la vez (por ejemplo: ordenador, tableta (dispositivo móvil) o teléfono inteligente (dispositivo móvil)) por un solo usuario sólo requiere una Licencia de Usuario de BIMcloud por usuario, que puede ser utilizada con un máximo de tres dispositivos de la siguiente manera: dos dispositivos móviles y un ordenador, o un dispositivo móvil y dos ordenadores.

* BIMcloud proporciona una Licencia de Usuario de BIMcloud de emergencia incorporada, cuando las licencias de suscripción expiran o la llave de autorización no está accesible. Esta licencia se puede utilizar solo con fines de copia de seguridad y no se utilizará para la producción.

* Usted acepta expresamente que las Licencias de Usuario de BIMcloud sólo se pueden asignar a los individuos reales. En ningún caso, varias personas compartirán la misma Licencia de Usuario de BIMcloud para acceder simultáneamente y editar los datos en el BIMcloud.

* Puede instalar el BIMcloud Manager en una sola computadora para administrar el BIMcloud Server(s) de forma local o remota.

* Puede conectar un número ilimitado de BIMcloud Servers al BIMcloud Manager.

* Es posible conectar un número limitado de Clientes (equivalentes al número de licencias de Usuario de BIMcloud válidas que tiene) en cualquier momento para un BIMcloud.

* Puede hacer copias de seguridad del BIMcloud Manager en forma legible por una máquina.

 

BIMcloud Server

* Puede instalar el BIMcloud Server en instancias ilimitadas.

* Puede hacer copias de seguridad de cada BIMcloud Server en forma legible por una máquina.

 

BIMcloud Delta Cache

* Puede instalar el BIMcloud Delta Cache en instancias ilimitadas.

* Puede hacer copias de seguridad del BIMcloud Delta Cache en forma legible por una máquina.

 

5. LIMITACIONES

5.1. DISPOSICIONES GENERALES - APLICABLES AL MODO BIMcloud Y BIMcloud Basic DEL SOFTWARE:

* No podrá vender, alquilar, distribuir, ceder, sublicenciar, alquilar o arrendar, o del modo que sea transferir o asignar el derecho de uso del Software, ni transferir o dar acceso al Software a través de red para fines comerciales, ya sea total o parcialmente, sin previa autorización de Graphisoft por escrito.

* Queda expresamente prohibido descompilar, desensamblar, utilizar la ingeniería inversa o reducir el Software para cualquier tipo de uso.

* Usted no podrá abrir o tratar de descubrir el código fuente o sus algoritmos subyacentes del Software o intentar hacer cualquiera de lo anterior en relación con el código objeto del Software.

* Usted no utilizará el Software para propósitos de desarrollo, compilación, depuración y de diseño similar.

* Queda expresamente prohibida la adaptación, modificación, traducción o creación de cualquier trabajo derivado basado en todo o en parte del Software, y la combinación del Software en cualquier otro software.

* No debe copiar ningún material escrito que acompaña al Software;

* Queda expresamente prohibido dividir su Licencia y revender parte(s) de ella.

* Usted deberá utilizar todos los elementos del Software como componentes integrales de los mismos exclusivamente para los fines de la realización de las funcionalidades del software establecido por Graphisoft.

* A menos que tenga un Contrato de Licencia de Proveedor de Servicios independiente en vigor, se le prohíbe expresamente proporcionar 'Software as a Service' o 'Platform as a Service' (p. ej: 'BIMcloud as a Service' en el caso de que productos como el BIMcloud Manager, BIMcloud Server o BIMcloud Delta Cache y 'Archicad as a Service') por terceros u otros servicios similares que implican el cambio de destino de nuestras licencias de software a terceros, por ejemplo: el remarketing, la reventa de servicios o de servicios en la nube.

* Se prohíbe la elusión o el suministro de un sistema con el fin de eludir el MTP del Software y el uso el Software de ninguna otra manera no autorizada.

En caso de infracción de las disposiciones de este capítulo, usted reconoce expresamente que constituye incumplimiento de este Acuerdo dando el derecho a Graphisoft de terminar inmediatamente este Acuerdo y Graphisoft tomará las medidas necesarias para dar por concluida la infracción y para hacer cumplir su el cumplimiento de las disposiciones anteriores. Además, Graphisoft tendrá derecho a exigir el pago de sus daños, así como otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor que resulten de su incumplimiento de este Acuerdo.

5.2. DISPOSICIONES ESPECIALES REFERENTES AL MODO BIMcloud DEL SOFTWARE:

* En el caso de una licencia revendida, Usted, es decir, el comprador de la licencia revendida, deberá volver a registrar la licencia al distribuidor local designado por Graphisoft y pagar las tasas aplicables.

 

6. TERMINACIÓN DEL CONTRATO

* Este Acuerdo de Licencia permanecerá en vigor hasta que llegue a su término.

* Graphisoft podrá terminar el presente Acuerdo de Licencia con efecto inmediato y sin previo aviso tras el incumplimiento de cualquier parte del Acuerdo. La violación o intento de cualquiera de las disposiciones de los PARÁMETROS DE LA LICENCIA o RESTRICCIONES, según lo establecido anteriormente, será una violación material de este Acuerdo de Licencia dándole el derecho a Graphisoft de terminar este Acuerdo con efecto inmediato.

* Tras la rescisión por parte de Graphisoft Usted está obligado a indemnizar a Graphisoft por sus daños y gastos que se producen en relación con el incumplimiento de este Acuerdo de Licencia y Graphisoft tendrá derecho a hacer valer otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor.

* En caso de terminación por cualquier causa, en ningún caso Graphisoft será responsable de reembolsar el precio del Software (si hay alguno) o de cualquier otro daño.

* Llegado el fin del Contrato, Usted deberá destruir el Software y todas las copias del mismo y devolver la llave hardware al socio local de Graphisoft, en el mismo lugar donde el Software fue adquirido o, si este no se encuentra disponible o no acepta la llave hardware, deberá devolver la misma directamente a Graphisoft. Deberá desinstalar la llave software con la aplicación de programación de licencia.

 

7. GARANTÍA LIMITADA

7.1. DISPOSICIONES GENERALES - APLICABLES AL MODO BIMcloud Y BIMcloud Basic DEL SOFTWARE

* No constituirá garantía por parte de Graphisoft, ni una extensión de la garantía de este Contrato, la información proporcionada por los empleados de Graphisoft, o por sus Socios, revendedores, agentes o consultores. Este Contrato y la garantía que lo acompaña solo podrán ser modificados por disposición escrita, firmada por un directivo de Graphisoft debidamente autorizado.

* En ningún caso Graphisoft será responsable de la pérdida o daños de la naturaleza que sean, incluidos, a título indicativo pero no limitativo, la pérdida de datos, daños por pérdida de ingresos, interrupción de negocio, pérdida de información de negocio, o cualquier otro daño que sea especial, incidental, consecutivo, ejemplar, múltiple, así como otros daños indirectos o cualquier otra pérdida económica, que provengan del uso o mal uso del Software, o de cualquier otra forma prevista en este Acuerdo de Licencia, incluso en el caso de que Graphisoft o sus empleados, revendedores o agentes hayan sido advertidos o hubieran conocido la posibilidad de que tales daños se produjeran. Bajo ningún concepto la responsabilidad conjunta de Graphisoft en caso de incumplimiento de este Contrato, uso del Software u otros supuestos irá más allá de los importes que usted haya abonado a Graphisoft por la copia del Software, salvo que la legislación aplicable estipule otra cosa.

* Usted acepta y confirma que el precio del Software (si hay alguno) o la libre prestación de cargo del Software y las condiciones ventajosas de este Acuerdo de Licencia para usted se han determinado teniendo en cuenta las disposiciones anteriores sobre la garantía limitada.

7.2. DISPOSICIONES ESPECIALES REFERENTES AL MODO BIMcloud DEL SOFTWARE:

* Graphisoft garantiza que - si recibe una llave hardware para el Software - ésta estará libre de defectos durante 1 año desde la fecha original de la primera venta del Software por Graphisoft o un colaborador de Graphisoft, tal y como se establece en el recibo de compra.

* Graphisoft garantiza que -si el Software se entrega en DVD - estos DVD en los cuales está el Software estarán libres de defectos durante los noventa (90) días siguientes a la fecha original de compra, tal y como establece su recibo de compra.

* Esta garantía limitada no tiene efecto en el caso de fallos de los DVD o de las llaves hardware producidos por accidentes, uso abusivo, hurto, perdida, o uso indebido.

* El periodo de garantía limitada comienza en la fecha en que el Software se adquirió por primera vez en Graphisoft o un colaborador de Graphisoft (es decir, el periodo de garantía no se reiniciará en caso de reventa, actualización, etc, del Software).

* Si durante el período de garantía los DVDs o las llaves hardware se revelan defectuosos, la responsabilidad de Graphisoft y su compensación exclusiva será, a opción de Graphisoft, de:

1. reemplazar los DVD o llave de hardware defectuosos sin gastos, siempre que sean devueltos a Graphisoft con una prueba de compra, o
2. reembolsar el precio pagado para la licencia de sustitución. Los DVD o las llaves de hardware de sustitución tendrán una garantía de noventa (90) días desde la fecha en que le haya sido enviada la licencia de sustitución. Usted tiene derecho a la devolución del precio que pagó por el Software de reemplazo exclusivamente del vendedor al que compró el software.

* Usted acepta expresamente que - en la medida máxima permitida por las normas aplicables de derecho - Graphisoft excluye cualquier garantía relacionada con la llave software. Si tu llave software es destruida o dañada por cualquier motivo, usted debe volver a comprar la llave software en las condiciones actuales.

* SALVO POR LAS GARANTÍAS LIMITADAS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y LA LLAVE HARDWARE, EL SOFTWARE SE VENDE "TAL CUAL", SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, DE QUE SEA CONFORME O ADECUADO PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR, O DE QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ DE FORMA ININTERRUMPIDA Y SIN ERRORES. GRAPHISOFT EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O TÁCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, CALIDAD, TOTALIDAD, NO VULNERACIÓN O PRECISIÓN DE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE, O COOPERACIÓN CON CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DE HARDWARE/SOFTWARE.

 

8. PROPIEDAD DE LOS DATOS CARGADOS, MATERIALES DE TERCEROS, SERVICIOS

* Todo Título, derecho de propiedad y derecho de autor dentro de la información y otro contenido (p. ej. extensiones comerciales y de terceros), cargado en el Software de cualquier medio electrónico o Internet por la operativa del Software (colectivamente, "Contenido") es propiedad del autor de este Contenido, incluyendo, sin limitación, El Distribuidor, sus afiliados, y cualquier Proveedor de Contenidos de Internet ("Proveedores de Contenidos"). Este Acuerdo no le otorga la propiedad ni ningún otro derecho con respecto a dicho Contenido y Graphisoft no asume ninguna responsabilidad por dicho Contenido.

* Usted acepta que el uso de algunos productos de Graphisoft y materiales y servicios de terceras partes incluidos en o accedidos a través del software están sujetos a otros términos y condiciones que se encuentran en diferentes acuerdos de licencia(s), ubicados en https://graphisoft.com/licenses, que también acepta al aceptar los términos y condiciones del presente Acuerdo.

* Usted acepta que el uso de algunos materiales de terceros, software y servicios de disponibilidad de Graphisoft, utilizados con la ayuda del Software pueden estar sujetos a otros términos y condiciones que se encuentran en el acuerdo de licencia(s) que no aparecen en el enlace indicado más arriba, para los que Graphisoft no asume ninguna responsabilidad. Graphisoft tampoco asume ninguna responsabilidad por la cooperación del Software con materiales, software y servicios de terceros o para la operativa y el uso de materiales, software y servicios de terceros.

 

9. DISPOSICIONES ESPECIALES PERTINENTES AL SOFTWARE EN CUANTO AL SOPORTE DEL SOFTWARE O AL CONTRATO DE COMPRA DE FORWARD

* En el caso de que haya concluido un Acuerdo de Servicio de Software ("SSA") o un Contrato de Graphisoft Forward (“Forward”) con respecto a este Software con uno de nuestros distribuidores locales ("Proveedor de Servicios"), al finalizar o expirar el acuerdo de distribución entre Graphisoft y el distribuidor local, Usted reconoce y está de acuerdo con la transferencia de SSA/Forward por parte del distribuidor local a Graphisoft o a un tercero designado por él. Los datos de la transferencia le serán comunicados en un aviso de transferencia por parte de Graphisoft y por el Distribuidor local. Usted también reconoce y acepta explícitamente que sin perjuicio de los términos y condiciones de SSA y/o Graphisoft Forward, o el tercero designado por él tendrá derecho a modificar unilateralmente el alcance de los servicios prestados bajo el SSA/Forward, o cualquier otro término material del SSA/Forward.

* Usted reconoce y acepta que su Proveedor de Servicios SSA/Forward proporciona a Graphisoft su estado de SSA/Forward para que esté plenamente informado de su elegibilidad para Extensiones (Add-ons) disponibles exclusivamente para los Usuarios Finales que tengan un estado SSA/Forward válido (“Extensiones SSA/Forward"). Usted acepta que sus derechos y obligaciones en relación con las Extensiones de SSA/Forward pueden regirse por términos de uso separados de los que usted es responsable de cumplir. Póngase en contacto con su Proveedor de Servicios para obtener los términos adicionales pertinentes.

 

10. CONDICIONES GENERALES Y DE CIERRE

* Este Acuerdo de Licencia contenido en la PARTE A. NO le da derecho a ningún tipo de soporte técnico o a recibir actualizaciones del Software que Graphisoft pudiera ofrecer en cualquier momento. Graphisoft podrá, por su propia voluntad y como parte de su política de ventas o de marketing, ofrecer dicho soporte técnico y actualizaciones a los usuarios registrados del Software, en los términos que Graphisoft o sus Socios establezcan.

* Usted acepta que el Software puede tener componentes limitados en tiempo/funcionalidad, que se pueden utilizar en su funcionalidad total en caso de compra de la licencia(s) correspondiente.

* Con el fin de utilizar y gestionar la llave de software (si hubiera alguna), Usted reconoce que Usted necesita tener una ID de Graphisoft válida, que se obtendrá de Graphisoft en https://graphisoftid.graphisoft.com.

* Para activar y utilizar la llave de software necesita una conexión a Internet.

* A menos que se disponga otra cosa, los términos y condiciones del presente Acuerdo serán aplicables a las funcionalidades adicionales del Software y de los servicios y contenidos prestados a Usted en relación con el Software (como, en particular, SSA y Forward).

 

PARTE B: CONTRATO DE GAPHISOFT FORWARD («CONTRATO FORWARD")

 

1. PROPÓSITO DE ESTE CONTRATO (O “ACUERDO”)

1.1. Graphisoft, a través de sus agentes y asignados, incluida la Entidad de Venta y el Proveedor de Servicios, hace que Graphisoft Forward esté disponible para el cliente de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato y, en particular, la Lista de Servicios y Beneficios que es una parte inseparable de este Contrato Forward.

1.2. Los Servicios y Beneficios contenidos en Graphisoft Forward disponibles para el Cliente están determinados por Graphisoft de vez en cuando y pueden diferir de mercado a mercado.

1.3. Graphisoft Forward se entrega al Cliente por parte de la Entidad de Venta y/o Proveedor de Servicios según lo designado de vez en cuando por Graphisoft.

1.4. Graphisoft Forward proporciona cobertura para todo el grupo de licencias de Productos existentes del Cliente, las compras actuales y futuras, siempre que el Cliente tenga un Término de Servicio Graphisoft Forward activo.

1.5. La cobertura de Graphisoft Forward para todas las licencias existentes y adquiridas adicionalmente del Producto se regirá por los términos y condiciones de este Contrato Forward, sin la necesidad de firmar ningún otro acuerdo con Graphisoft.

1.6. El Cliente se compromete a estar sujeto a los términos de este Contrato Forward y a pagar las tarifas de Graphisoft Forward para todas las licencias existentes y adicionales compradas en el futuro según lo especificado en este Contrato Forward.

1.7. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, se otorga al Cliente el derecho no exclusivo, no transferible a acceder y utilizar los Servicios y Beneficios del Graphisoft Forward durante el Término de Servicio.

1.8. Graphisoft Forward estará disponible para el cliente en la Fecha de Activación.

 

2. USO DE LOS SERVICIOS Y BENEFICIOS.

2.1. Para acceder a cualquiera de los Servicios y Beneficios especificados en la Lista de Servicios y Beneficios, el Cliente debe tener la versión más actualizada del Producto(s) y tener una identificación válida de Graphisoft ID de Empresa durante todo el término de servicio.

2.2. El Cliente será responsable de conectar las ID de Graphisoft de todos sus Usuarios a la Cuenta de la Empresa del Cliente y mantener la lista de dichos Graphisoft ID actualizados constantemente.

2.3. Es la responsabilidad del Cliente asegurarse de que los Servicios y Beneficios que pertenezcan al Graphisoft Forward del Cliente solo sean accedidos y disfrutados exclusivamente por sus usuarios autorizados.

2.4. El cliente debe cooperar con Graphisoft y/o con los Proveedores de Servicios designados para garantizar la entrega exitosa de los Servicios y Beneficios de Graphisoft Forward para el cliente.

2.5. Los Usuarios del Cliente y el Cliente son solamente responsables de (1) cualquier Contenido, (2) mantener la confidencialidad de la Cuenta del Cliente, y cualquiera de las cuentas de Usuario (si las hay), incluidas las contraseñas relacionadas; (3) cualquier acceso y uso de la Cuenta del Cliente y/o cualquier cuenta de Usuario (si corresponde), si el acceso ha sido autorizado o no; (4) tomar medidas de precaución adecuadas para proteger la Cuenta del Cliente y las Cuentas de sus Usuarios y las contraseñas relacionadas, y notificar inmediatamente a Graphisoft de cualquier pérdida o divulgación o uso no autorizado de cualquier Cuenta de Cliente y/o cualquier Cuenta de Usuario (si corresponde) y sus contraseñas relacionadas.

 

3. TARIFAS DE LOS SERVICIOS

3.1. El cliente pagará las Tarifas de Servicio a la Entidad de Venta según (i) el tipo y (ii) la cantidad de licencias de Productos que adquirieron y/o poseen en cualquier momento durante el Término del Servicio.

3.2. Para evitar dudas, se requiere que el Cliente pague las Tarifas de Servicio relacionadas para todas las licencias de Productos que adquieren y/o poseen en cualquier momento durante el Término del Servicio (excluyendo Productos Antiguos y Productos que no sean Forward).

3.3. Las Tarifas de Servicio están determinadas por y pueden ser cambiadas por la entera discreción de la Entidad de Venta.

3.4. En caso de retraso de más de 5 (cinco) días de pago de cualquier Tarifa de Servicio, según lo indicado por la Entidad de Venta a Graphisoft, la prestación de Servicios y Beneficios se suspenderá o se limitará hasta el pago completo.

3.5. Si el pago no se realiza completamente hasta el comienzo del respectivo Término de Servicio de Renovación, entonces Graphisoft tiene derecho a finalizar el uso de los Servicios y Beneficios del Cliente el último día del Término de Servicio de Renovación en activo.

 

4. GARANTÍA LIMITADA, RESPONSABILIDAD LIMITADA

4.1. Graphisoft, por la presente, garantiza el beneficio solo del Cliente con respecto a los Servicios y Beneficios especificados en la Lista de Servicios y Beneficios que (a) posee o tiene los derechos necesarios para todos y cada uno de los componentes y características de los Servicios y Beneficios, (b) tiene y mantendrá el pleno poder y autoridad para otorgar el derecho a utilizar los Servicios y Beneficios sin el otro consentimiento de un tercero; y (c) los Servicios y Beneficios se realizarán de manera razonable aplicable a los estándares de la industria.

4.2. Exclusión de Garantías. LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 4.1 SON LAS GARANTÍAS EXCLUSIVAS DE GRAPHISOFT PERTENECIENTES A LOS SERVICIOS Y BENEFICIOS Y OTROS MATERIALES ENTREGADOS O PROPORCIONADOS DE OTRA MANERA POR GRAPHISOFT BAJO ESTE CONTRATO FORWARD. GRAPHISOFT NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS Y BENEFICIOS, NI NINGÚN OTRO MATERIAL CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DEL CLIENTE, ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OPEREN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES. DE ESTE MODO, GRAPHISOFT SE NIEGA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEA LEGAL, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS CONTRA LA NO INFRACCIÓN Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES NO SE APLIQUEN AL CLIENTE, YA QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS.

4.3. Recurso Exclusivo. Toda la responsabilidad de Graphisoft y el exclusivo y solo recurso del Cliente será, en la única y absoluta discreción de Graphisoft, (i) asesorar a los Clientes cómo lograr la misma funcionalidad con el Producto o (ii) para re-proporcionar el Servicio y los Beneficios o la parte defectuosa de la misma, donde la notificación por escrito de dicha violación, especificando el defecto, se proporcione a Graphisoft durante el período de garantía de 90 días desde la prestación de Servicios.

4.4. NADA EN ESTE CONTRATO FORWARD (O CUALQUIER APÉNDICE DEL MISMO) LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA PARTE POR (A) LA MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS INTENCIONALMENTE O POR SU NEGLIGENCIA; (B) FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA; O (C) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LAS REGLAS OBLIGATORIAS DE LA LEY APLICABLE.

4.5. SUJETO A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 4, LA RESPONSABILIDAD DE GRAPHISOFT POR LOS DAÑOS, ESTARÁ SUJETA A UN LÍMITE DE RESPONSABILIDAD AGREGADO DE UNA (1) VEZ LOS MONTOS PAGADOS Y/O DEBIDOS POR EL CLIENTE A LA ENTIDAD DE VENTA EN EL PERIODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DA LUGAR A LA RECLAMACIÓN. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE GRAPHISOFT QUE SURGE DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR Y/O DEBIDA DEL CLIENTE A LA ENTIDAD DE VENTA EN EL PERÍODO DE 12 MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DA LUGAR A TAL RESPONSABILIDAD.

4.6. SUJETO A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 4, EN NINGÚN CASO, GRAPHISOFT O SUS AFILIADOS, PROPIETARIOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O LICENCIADORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER OTRA PERSONA DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, EJEMPLAR, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, O CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS (EN CADA CASO, YA SEA QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO RESULTADO DEL CURSO DE ACCIÓN APLICABLE), LA PÉRDIDA DE USO, DATOS U OTRA VENTAJA ECONÓMICA) QUE SURJA DE, O DE CUALQUIER MANERA, CONECTADA CON ESTE CONTRATO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, INCLUSO SI LA PARTE DE LA QUE SE BUSCAN DAÑOS O LOS LICENCIANTES DE ESTA PARTE SE LES HAYA INFORMADO ANTERIORMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

4.7. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 4 SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD O LOS DAÑOS AFIRMADOS SE BASEN EN EL CONTRATO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA), EL AGRAVIO (INCLUIDA, PERO NO SE LIMITA, LA NEGLIGENCIA), ESTATUTO, O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA.

 

5. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

5.1. Duración del Contrato Forward

5.1.1. Este Contrato Forward contenido en la parte B. comenzará en la Fecha de Vigencia y continuará vigente hasta que sea terminado por cualquiera de las Partes a través del aviso por correo electrónico enviado a la otra Parte de acuerdo con la Sección 14. a continuación. PARTE C en adelante. La validez del Acuerdo de Licencia contenido en la PARTE A. no se verá afectada en caso de terminación de este Contrato Forward.

5.1.2. Terminación del Contrato Forward. Sujeto a los Términos y Condiciones de este Contrato Forward, cada Parte tiene el derecho de terminar este Contrato Forward sin causa legalmente válida (a/k/a "para su conveniencia") con un período de aviso de 30 días si el Cliente no tiene un Término de Servicio de Graphisoft Forward activo. Para evitar dudas, la terminación de la cobertura/Término de Servicio de Graphisoft Forward, por cualquier motivo, no termina este Contrato Forward, y este Contrato Forward se puede cancelar solo después de la terminación de la cobertura del Término de Servicio de Graphisoft Forward del Cliente.

5.1.3. Terminación por Causa. Cada Parte tiene derecho a cancelar este Contrato Forward por causa por escrito, si la otra parte no solventa cualquier incumplimiento de material dentro de los treinta (30) días después de recibir un aviso por escrito especificando, en detalle razonable, la violación de la otra parte.

5.2. Duración de Graphisoft Forward

5.2.1. Graphisoft Forward comenzará en la Fecha de Activación y continúa siendo vigente para el Término de Servicio Inicial. Al vencimiento del Término de Servicio Inicial, Graphisoft Forward se renovará automáticamente durante los Términos de Servicio de Renovación posteriores, a menos que el Cliente o la Entidad de Venta notifique a la otra Parte, de la manera establecida en el Contrato de Compra, que elije no renovar la cobertura de Graphisoft Forward, al menos treinta (30) días antes del final del Término de Servicio actual.

5.3. Efecto de la Terminación. Las Secciones 4, 6, 7, 8 y 9 de este Contrato sobrevivirán a cualquier terminación/vencimiento de este Contrato Forward. Los documentos aplicables a ciertos Servicios pueden identificar términos adicionales que sobrevivirán a cualquier terminación de este Contrato Forward. Independientemente de la base de la caducidad o la terminación de este Acuerdo, Graphisoft no estará obligado a conservar los datos de los clientes durante más de treinta (30) días después de cualquier terminación.

 

6. CONFIDENCIALIDAD

6.1. El receptor no debe usar ninguna Información Confidencial del Divulgador para ningún otro propósito que no sea la realización de las obligaciones del Receptor o ejercer sus derechos en virtud de este Contrato (el "Propósito").

6.2. Definición. Como se usa en este Acuerdo, la "Información Confidencial" significa información y materiales proporcionados por la parte divulgante ("Divulgador") a la Parte que recibe dicha información o materiales ("Receptor") que (a) se identifican como confidenciales en el momento de la divulgación, o (b) una persona razonable en las industrias pertinentes debe saber ser confidencial en función de la naturaleza de la información y los materiales y todos los demás factores relevantes. Para evitar la duda, la Información Confidencial del Cliente incluye, sin limitación, Datos de Cliente y planes de negocio no públicos del Cliente, y la Información Confidencial de Graphisoft incluye, sin limitación, los términos de precios ofrecidos en cualquier Formulario de Pedido, los planes de negocios no públicos de Graphisoft, todos los aspectos no públicos de la Tecnología de Graphisoft, y los resultados de cualquier evaluación del Servicio realizado por o en nombre del Cliente con fines de monitoreo de su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad, o para cualquier otra evaluación comparativa o propósitos competitivos.

6.3. Propósito. La parte receptora: (a) no divulgará Información Confidencial a ningún empleado o contratista de la parte receptora, a menos que dicha persona necesite acceso a dicha información como parte de su trabajo y esté obligado a esta cláusula de confidencialidad; y (b) no revelará Información Confidencial a ningún otro tercero sin el consentimiento previo por escrito de la parte divulgadora. Además, la parte receptora protegerá la Información Confidencial con el mismo grado de atención que utiliza para proteger su propia información confidencial de naturaleza e importancia similar, pero sin un cuidado menor que un cuidado razonable. La parte receptora notificará de inmediato a la parte divulgadora de cualquier uso indebido o de apropiación indebida de Información Confidencial que se presente a la atención de la parte receptora. Sin embargo, la parte receptora puede divulgar Información Confidencial si se lo exige la ley o la autoridad gubernamental. La parte receptora otorgará a la parte divulgadora aviso de solicitud (si está legalmente permitido) de cualquier demanda y cooperará razonablemente con la parte divulgadora en cualquier esfuerzo para buscar una orden de protección o de lo contrario para impugnar dicha divulgación requerida, a expensas de la parte divulgadora.

6.4. Exclusiones. Las obligaciones del receptor en virtud de esta sección no se aplican a la Información Confidencial del Divulgador que el Receptor pueda demostrar: (a) es o se convierte en parte del dominio público no a través del fallo del Receptor; (b) está legalmente en posesión del Receptor, libre de cualquier obligación de confidencialidad; (c) fue desarrollada de forma independiente por el Receptor sin usar la Información Confidencial de cualquier Divulgador; o (d) se comunica por parte del Divulgador a un tercero no afiliado sin la obligación de confidencialidad. La divulgación por parte del Receptor de Información Confidencial (i) en respuesta a un pedido válido u otro proceso legal emitido por un tribunal u otro organismo gubernamental que tenga jurisdicción, (ii) o exigido de otra forma por la ley, o (iii) necesario para establecer los derechos de cualquier Parte no infringirá este Acuerdo si, en la medida permitida legalmente, el Receptor otorga aviso y una cooperación razonable, para que el Divulgador pueda tratar de prevenir o limitar dicha divulgación.

 

7. PRIVACIDAD, PROTECCIÓN DE DATOS

7.1. Graphisoft utilizará los Datos del Cliente solo según lo permitido por las Leyes de Privacidad aplicables, este Acuerdo y la Política de Privacidad de Graphisoft disponibles en https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. El Cliente acepta que la Entidad de Venta transfiera los datos del Cliente a Graphisoft para el procesado de datos. La Entidad de Venta y Graphisoft son ambos controladores de datos relacionados con los datos personales proporcionados por el Cliente a la Entidad de Venta. Datos personales cedidos por la Entidad vendedora a Graphisoft para su tratamiento: Nombre del cliente y dirección registrada, nombre de la persona de contacto, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Los propósitos del procesamiento de datos incluyen: desempeño del contrato, provisión de productos y servicios, mejora de productos y servicios, desarrollo de nuevos productos y servicios, entrega de servicios personalizados, medición del rendimiento, comunicación con clientes y usuarios, garantizar la continuidad del negocio, interés legítimo para evitar el uso ilegal de Productos y Servicios, y la protección de la Propiedad Intelectual de Graphisoft y sus licenciatarios, ofreciendo productos y servicios de interés. Base legal de procesamiento de datos: si el Cliente es una entidad, los datos de contacto se procesan según el Artículo 6 (1) F) GDPR, y si el Cliente es una persona natural, la base legal es el desempeño del contrato basado en el Artículo 6 (1) b) GDPR.

7.3. Si el cumplimiento de las Leyes de Privacidad cambiara materialmente los costos o riesgos de Graphisoft en la prestación de Graphisoft Forward a través de la Entidad Vendedora, o a través del Proveedor de Servicios, Graphisoft tendrá el derecho de cancelar este Contrato hasta al menos treinta (30) días previo aviso por escrito al Cliente, a menos que el Cliente y Graphisoft acepten por escrito dentro de un período de 30 días que Graphisoft Fordward se puede continuar proporcionando al cliente. En el caso de tal terminación en virtud de esta sección, el único derecho del Cliente, y la única obligación de Graphisoft, será que Graphisoft reembolsará con prontitud al Cliente en base prorrateada, cualquier Cargo de Servicios pagado, los cuales no se hayan utilizado a partir de la fecha de vigencia de la terminación. Las reglas detalladas sobre el procesamiento de datos por parte de Graphisoft relacionadas con este Contrato se encuentran contenidas en la Política de Privacidad de Graphisoft disponible en https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

 

8. INDEMNIZACIÓN

8.1. Por Graphisoft. Graphisoft defenderá a los Clientes, sus oficiales, directores y empleados de y en contra de cualquier reclamo afirmado por un tercero en función de una alegación de que (a) los Servicios y Beneficios o (b) el uso de los Servicios y Beneficios de conformidad con este Acuerdo; o (c) las actividades de Graphisoft, infringen cualquier Derecho de Propiedad Intelectual (colectivamente, "Reclamaciones"). Graphisoft también indemnizará a los Clientes y sus afiliados, socios independientes, oficiales, directores y empleados pagando todos los daños, costos y gastos (incluidos los gastos legales y los costos razonables) finalmente otorgados por un tribunal de jurisdicción competente o acordado en un acuerdo de liquidación por escrito firmado por Graphisoft, que surja de tales reclamaciones.

8.2. Si (a) cualquier aspecto de los Servicios y Beneficios se encuentra en un tribunal o, en la opinión razonable de Graphisoft es probable que se encuentre en un tribunal, infringiendo un Derecho de Propiedad Intelectual de terceros, o (b) el uso continuado de los Servicios y los Beneficios es disfrutado, Graphisoft rápidamente y a su propio cargo va a: (i) obtener para el Cliente el derecho de continuar utilizando los Servicios y Beneficios de conformidad con este Acuerdo; (ii) modificar el (los) artículo(s) en cuestión para que ya no infrinjan; o (iii) reemplazar dicho ítem(s) con un equivalente funcional no infractor. Si, después de todos los esfuerzos comercialmente razonables, Graphisoft determina de buena fe que las opciones (i), (ii) y (iii) no son factibles, Graphisoft eliminará los artículos infractores de los Servicios y Beneficios y reembolsará al Cliente de forma prorrateada cualquier tarifa de servicio pagada por el cliente para tales elementos infractores que ya no se utilizarán a partir de la fecha de eliminación.

8.3. Graphisoft no tendrá ninguna obligación o responsabilidad por cualquier Reclamación en virtud de esta sección en la medida en que surja de: (i) la combinación, operación o uso de los Servicios y Beneficios con cualquier producto, dispositivo, software o servicio no suministrado por Graphisoft en la medida en que la combinación crea la infracción; (ii) la alteración o modificación no autorizada por parte del Cliente de los Servicios y Beneficios, o (iii) el cumplimiento de Graphisoft o los Servicios y Beneficios con los diseños, especificaciones, solicitudes o instrucciones del Cliente para proporcionar los Servicios y Beneficios en la medida en que se basa la Reclamación en tal cumplimiento.

8.4. Por el Cliente. El cliente deberá defender, indemnizar y mantener indemne a Graphisoft contra cualquier reclamo, demanda o procedimiento de terceros de o relacionado con el uso actual, el uso indebido o el incumplimiento del Cliente al utilizar los Servicios y Beneficios de forma no de acuerdo con este Contrato.

8.5. Requerimientos para la Indemnización. Las respectivas obligaciones de defensa e indemnización de cada Parte en virtud de la Sección 8.1 están supeditadas a la otra Parte: (a) a dar una notificación inmediata de la reclamación de terceros a la Parte defensora/indemnizante una vez que se conoce la reclamación; (b) a dar el control exclusivo de la parte defensora/indemnizante de la defensa y la liquidación de la reclamación y no comprometer o establecer la reclamación sin la aprobación de la Parte defensora/indemnizante (aunque la Parte defensora/indemnizante no debe resolver dicha reclamación a menos que el acuerdo libere incondicionalmente la otra Parte de toda responsabilidad y no afecte negativamente al negocio o al servicio de la otra Parte de manera material); y (c) hacer un esfuerzo razonable para brindar información y cooperación adecuada para la Parte defensora/indemnizante en relación con la reclamación. Nada en esta Sección 8 restringirá o limitará la obligación general de las Partes frente a la ley para mitigar una pérdida que puede sufrir o incurrir como resultado de un evento que pueda dar lugar a una reclamación bajo esta cláusula de indemnización.

 

9. DEFINICIONES

A menos que se defina lo contrario en este Contrato Forward de Graphisoft, los siguientes términos seguirán el significado definido a continuación:

9.1. "Fecha de Activación": la fecha a partir de la cual Graphisoft pone a disposición del Cliente los Servicios y Beneficios de Graphisoft Forward. La Fecha de Activación será indicada por el Cliente en el pedido realizado a la Entidad Vendedora.

9.2. “Beneficio(s)”: Los beneficios enumerados en la lista de Servicios y Beneficios como parte inseparable de este Contrato Forward, puestos a disposición del cliente en https://graphisoft.com/legal. Los Beneficios pueden ser proporcionados por Graphisoft y/o el Proveedor de Servicios a su entera discreción al Cliente bajo los términos de este Contrato Forward y los términos específicos aplicables al Beneficio dado.

9.3. “Contenido”: Cualquier información y datos cargados, descargados, disponibles o compartidos al usar los Servicios y Beneficios por parte del Cliente y/o los Usuarios.

9.4. "Cliente", "Usted mismo", "Su" o "Usted": La empresa, persona o entidad que entra en este Contrato Forward con Graphisoft y cada Usuario que accede a los Servicios y Beneficios en nombre del Cliente, el cual está autorizado a usar los Servicios y Beneficios únicamente para sus propios propósitos y no para ninguna otra distribución o reventa.

9.5. "Cuenta de Empresa del Cliente": La cuenta registrada por el Cliente basada en la Graphisoft ID de Empresa del Cliente en los sistemas de Graphisoft con fines de uso de productos y servicios de Graphisoft.

9.6. "Datos del Cliente": Cualquier dato, información o material recibido de los Usuarios del Cliente o del Cliente mientras acceden o utilizan los Servicios y Beneficios.

9.7. "Fecha de Entrada en Vigor": la Fecha de la Orden de Compra.

9.8. "Actualización de Elegibilidad": A menos que se indique lo contrario de forma escrita por parte de Graphisoft, las Nuevas Versiones se licencian por separado y están sujetas al pago de una tarifa de actualización de licencias, que no se les cobra a los Clientes de Graphisoft Forward, ya que son elegibles para obtener estas actualizaciones de forma gratuita, como uno de los artículos de servicio de los Servicios y Beneficios de Graphisoft Forward.

9.9. "Fecha de Finalización": El último día del Término de Servicio cuando Graphisoft Fordward todavía está disponible para el Cliente.

9.10. "Error": Significará un error en los Productos, el cual se puede reproducir, y que hace que el producto no funcione materialmente como se establece en la documentación.

9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Hungría (dirección registrada: Záhony Utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungría), el cual proporciona al Cliente los Servicios y Beneficios de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato Forward.

9.12. "Graphisoft Fordward": Los Servicios y Beneficios que están disponibles por parte de Graphisoft al Cliente de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato Forward.

9.13. "Graphisoft ID": Un identificador único generado por Graphisoft, basado en las direcciones de correo electrónico de los Usuarios, para permitir un inicio de sesión unificado en los distintos sitios web administrados y productos y servicios proporcionados por Graphisoft. Cada Cliente solo necesita y solo puede usar una ID de Graphisoft para cada Usuario Final de los productos y servicios de Graphisoft.

9.14. "Graphisoft ID de Empresa": Es la cuenta de una Empresa en el sistema de Graphisoft ID. La configuración del Graphisoft ID de Empresa es una extensión de la configuración del ID de Graphisoft de Usuarios individuales que pertenecen al Cliente. Cada Cliente solo necesita y solo puede usar una ID de Graphisoft de Empresa a los efectos de este Contrato Forward.

9.15. "Término de Servicio Inicial": El primer término en el momento de la compra del Cliente de Graphisoft Forward, que empieza a partir de la Fecha de Activación y finaliza en la fecha definida en el Contrato de Compra de Forward.

9.16. "Producto(s) Legado(s)": Son todas las licencias de Productos que (i) no tienen cobertura de SSA/ArchiPlus activa y son propiedad de los Clientes que también poseen otras licencias que están con una cobertura activa de SSA/ArchiPlus hasta el 31 de Marzo de 2022; o (ii) retirados por el Cliente de la cobertura Forward de acuerdo con la Sección 5.2.1.

9.17. "Nueva Versión": Significa una versión mayor del Producto que incorpora una nueva característica o mejora a las características del Producto o parte de él. La decisión de Graphisoft prevalecerá en caso de desacuerdo, si una versión es una Actualización o una Nueva Versión.

9.18. "Productos no Fordward": Son Productos y Servicios para los cuales el Graphisoft Fordward no es aplicable y para los cuales no se requiere una tarifa de servicio.

9.19. "Fecha de Pedido": Día del calendario en el que Graphisoft emitió una notificación de cumplimiento a la Entidad de Venta y con copia al Cliente para la información en relación con la compra exitosa de Graphisoft Fordward por parte del Cliente.

9.20. "Leyes de Privacidad": Incluye todas las leyes y regulaciones con respecto a la privacidad de los datos y la transmisión de datos personales que se aplican a la provisión de Servicios por parte de Graphisoft y/o del Proveedor de Servicios al Cliente, en particular pero no limitados al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de Abril de 2016 sobre la protección de las personas físicas con respecto al procesamiento de datos personales y en la libre circulación de dichos datos, y derogación de la Directiva 95/46 / CE ("Reglamento General de Protección de Datos" o " RGPD ").

9.21. "Producto(s)": Significa la versión comercial de la aplicación de software perpetuo, producida y distribuida por Graphisoft en forma de código de objeto en cualquier medio electrónico, junto con la documentación de usuario asociada. El Producto es licenciado por Graphisoft al Cliente según los términos del Acuerdo de Licencia de Usuario Final correspondiente.

9.22. «Contrato de Compra de Forward": El acuerdo ejecutado entre la Entidad de Venta y el Cliente en relación con la compra de Graphisoft Forward.

9.23. "Término de Servicio de Renovación": El segundo o posterior plazo después del Término de Servicio Inicial, comenzando en el próximo día de calendario después del vencimiento del Término de Servicio Inicial, finalizando el último día establecido en el Contrato de Compra de Forward.

9.24. "Entidad de Venta": La entidad autorizada por Graphisoft para revender el Graphisoft Forward a los Clientes a cambio de la Tarifa de Servicio pagada por el cliente a la Entidad de Venta.

9.25. “Servicio(s)”: Los servicios enumerados en la lista de Servicios y Beneficios como parte inseparable de este Contrato Forward, puesta a disposición del cliente en https://graphisoft.com/legal. Los Servicios son proporcionados por la(s) Entidad de Venta y/o el Proveedor de Servicios al Cliente bajo los términos de este Contrato Forward y los términos específicos aplicables al Servicio dado.

9.26. "Lista de Servicios y Beneficios": La lista de Servicios y Beneficios, que pueden ser modificados por Graphisoft de vez en cuando, a disposición de los Clientes en https://graphisoft.com/legal.

9.27. "Tarifas de Servicio": Los montos no reembolsables pagaderos por el Cliente en compensación por hacer disponible Graphisoft Forward para todos los Productos propiedad del Cliente en cualquier momento durante el Término de este Contrato Forward.

9.28. "Proveedor de Servicios": la (i) Entidad de Venta si la Entidad de Venta realiza los Servicios/Beneficios para el cliente o (ii) el tercero involucrado y designado por Graphisoft a los efectos de proporcionar al Cliente los Servicios/Beneficios o cualquier otra parte, si la Entidad de Venta no realiza los servicios al Cliente.

9.29. "Término del Servicio": Es la duración del Término del Servicio Inicial y el Término del Servicio de Renovación juntos la cual se define por la Entidad de Venta, como mínimo un (1) año.

9.30. "Servicios de Soporte de Software (SSA/ArchiPlus)": Es el SSA/ArchiPlus vendido por la Entidad de Venta al Cliente en materia de servicios que se proporcionarán al Cliente en relación con el (los) producto(s).

9.31. "Usuario" o "Usuario Final": Cualquier persona, que acceda o utilice los Productos o Servicios y Beneficios cubiertos por o descritos por este Contrato Forward. Los "Usuarios" se interpretarán en consecuencia.

 

PARTE C: DISPOSICIONES GENERALES Y DE CIERRE

 

1. Propiedad Intelectual, Marcas. El Software y los Servicios y Beneficios ofrecidos al Cliente bajo este Contrato son propiedad de Graphisoft y sus licenciatarios. Para las reglas detalladas sobre la PROPIEDAD INTELECTUAL, MARCAS, lea la Nota de Propiedad Intelectual de Graphisoft disponible en https://graphisoft.com/legal.

2. Documentos legales. Este Contrato debe interpretarse y aplicarse junto con otros documentos legales de Graphisoft, como, en particular, entre otros, pero no limitados a, la Política de Privacidad de Graphisoft constituyendo parte inseparable de este Contrato, que están disponibles en https://graphisoft.com/legal. Cualquier Término y Condición de este Acuerdo y la Lista de Servicios y Beneficios y todos los demás documentos legales aplicables pueden modificarse unilateralmente por Graphisoft sin previo aviso al cliente sin consecuencias legales o financieras para Graphisoft. El Cliente es responsable de revisar regularmente estos Términos y Condiciones. El uso continuado de Graphisoft Forward después de tales cambios constituirá la aceptación de los Clientes a tales cambios. Cualquier enmienda hecha por Graphisoft no puede ser irrazonable o significativamente perjudicial para el Cliente.

3. Aceptación. Al entrar en este Acuerdo, el Cliente declara expresamente y confirma que la persona que acepta este Acuerdo en nombre del Cliente tiene el pleno poder y capacidad para representar a la entidad del Cliente en nombre de las cuales la persona está actuando. Si esta declaración resulta ser falsa, la persona que acepta este Acuerdo será responsable en persona para todas las obligaciones en virtud de este Acuerdo. El cliente autoriza a la Entidad de Venta y a Graphisoft para crear, en nombre del Cliente, la Graphisoft ID de Empresa requerida en la Sección 2.1. anterior. PARTE B. arriba.

4. Anti Soborno. Tanto Graphisoft como el Cliente representan y pactan que no tienen, y que no ofrecerán, darán, solicitaron o aceptarán ningún soborno de cualquier persona, organización o compañía con la intención de contraer o inducir a la otra parte o un empleado o agente de la otra parte para actuar incorrectamente en el curso de sus deberes. Si cualquiera de las partes se encuentra culpable de no evitar un acto de soborno, o hacer, ofertas o solicitar un soborno de la otra parte, entonces los derechos de la parte en virtud de este Contrato se terminarán de inmediato. Dicha terminación no afectará a los derechos y remedios de Graphisoft sobreviviendo a la terminación de este Contrato. El Cliente utilizará esfuerzos razonables para notificar de inmediato a Graphisoft si el Cliente se da cuenta de cualquier circunstancia que sea contraria a este conocimiento.

5. Comercio y Sanciones. En el contexto de este Acuerdo:

5.1. Cada Parte cumplirá con todas las leyes, reglamentos, embargos y/o medidas restrictivas aplicadas ("Sanciones") sobre sanciones económicas, comerciales y financieras, así como con todas las leyes y reglamentos de control de exportaciones e importaciones ("Controles Comerciales") promulgadas o aplicadas por los gobiernos de Hungría, la Unión Europea y cualquier otro país relevante;

5.2. El Cliente representa y conviene en una base continua de que ni él ni sus subsidiarias, afiliados, partes que lo poseen o controlan directa o indirectamente, los directores, los empleados ni los Usuarios del Cliente están o estarán en una lista de partes restringidas en cualquier Sanción y/o Controles de Comercio aplicable;

5.3. Graphisoft representa y conviene en una base continua de que ni ella ni sus subsidiarias, afiliados, empleados, ni las partes que poseen o lo poseen directa o indirectamente, están o estarán designados en ninguna lista de partes restringidas en cualquier Sanción aplicable y/o Control Comercial;

5.4. La licencia y los productos y servicios de Graphisoft están disponibles con la condición de que los servicios no se venderán, transferirán, entregarán, exportarán, proporcionarán o utilizarán por los Usuarios del Cliente y/o el Cliente (i) para cualquier propósito o cualquier actividad que esté prohibida o restringida por Sanciones y/o Controles Comerciales y (ii) a ningún país o territorio sujeto a amplias Sanciones jurisdiccionales que incluyen sin limitación en la fecha de este Contrato a Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, Cuba, Crimea, Sebastopol, y otros territorios Ucranianos anexados por Rusia. Los Usuarios del Cliente y el Cliente son únicamente responsables de cualquier Contenido que cumpla con Sanciones y/o Controles de Comercio aplicables;

5.5. Cada Parte se compromete a notificar de inmediato a la otra Parte por escrito si recibe algún aviso de, o se da cuenta de cualquier violación de esta Sección 5;

5.6. Sin perjuicio de lo contrario, cualquiera de las Partes tendrá derecho a (i) suspender el uso del software licenciado y Graphisoft Forward, o (ii) terminar este Acuerdo de inmediato si se viola alguna de las disposiciones de esta Sección 5. y en ambos casos (i) y (ii), (iii) a buscar indemnizaciones de la Parte que haya violado las disposiciones pertinentes para cualquier pérdida directa incurrida.

6. Auditoría. Usted está de acuerdo en que - además de cualquier otra verificación de conformidad de licencia establecida en este Acuerdo o en otro lugar - Graphisoft tiene el derecho de realizar una auditoría electrónica remota o presencial visitándole en sus instalaciones donde Usted usa el Software con 7 (siete) días de antelación por escrito para comprobar sus registros, sistemas, instalaciones, para verificar que su uso del Software está totalmente de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo y con las normas legales aplicables. Graphisoft también podrá designar a un tercero para ejercer sus derechos de auditoría. Por el presente, usted está de acuerdo en cooperar plenamente con Graphisoft para poder llevar a cabo esta auditoría entre otros, proporcionando a Graphisoft toda la información y documentos solicitados. También asegura que el uso que haga del software está en consonancia con el presente Acuerdo (incluidos, entre otros, el debido pago de las tasas aplicables, la aceptación de los términos de la licencia, etc.), tal y como se recoja en el resultado de la auditoría. En caso de cualquier incumplimiento revelado por la auditoría relacionada con su uso del software, Usted deberá reembolsar los honorarios a Graphisoft derivados de la realización de la auditoría en Graphisoft.

7. Privacidad. Usted reconoce expresamente que Sus datos personales procesados bajo este Contrato serán procesados, ya sea manualmente o con la ayuda de medios electrónicos o automatizados, de tal manera que minimice, mediante medidas de seguridad adecuadas, el riesgo de acceso no autorizado o divulgación de Sus datos. Sus datos personales serán procesados durante el término de este Acuerdo en relación con sus propósitos, también para evitar el uso sin licencia del Software. Para los fines anteriores, sus datos personales pueden ser revelados a terceros (proveedores de servicios, consultores, colaboradores, una lista de los cuales está disponible dentro de la Política de Privacidad), ya sea a otro EEE o terceros países, de conformidad con el alcance de este Acuerdo y cualquier ley aplicable. En caso de transferencias de datos a terceros países, Graphisoft siempre utiliza las garantías adecuadas (como las cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea) para garantizar la protección adecuada de los datos personales. Graphisoft se reserva el derecho de divulgar sus datos personales a la autoridad legal competente si es necesario para hacer cumplir o defender sus derechos o intereses legítimos ante tribunales civiles y penales, organismos reguladores o para ejecutar una orden de la autoridad judicial o reguladora competente. Como Usuario Final del Producto, tiene derecho a acceder a los datos personales procesados por Graphisoft, para obtener la actualización o rectificación de dichos datos. También tiene derecho a obtener la eliminación de cualquier dato personal si, por ejemplo, dichos datos han sido procesados ilegalmente o ya no son necesarios para los fines para los que fueron recopilados o de otra forma procesados. En ciertos casos, como cuando el procesamiento es ilegal y se opone a la eliminación de sus datos, tiene derecho a obtener de Graphisoft la restricción de procesamiento. También tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen, que proporcionó a Graphisoft, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, y tiene derecho a transmitir esos datos a otro controlador. Si considera que el procesamiento de sus datos personales por parte de Graphisoft infringió el RGPD, póngase en contacto con nosotros en privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungría, para que podamos remediar el problema. Por supuesto, en esos casos también tiene derecho a presentar una queja ante la Autoridad Húngara de Protección de Datos y Libertad de Información (http://naih.hu/general-information.html) u otra autoridad supervisora de protección de datos, en particular en el Estado Miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción.

Si corresponde, nos asegura y garantiza que sus empleados y sus Usuarios Autorizados han sido debidamente informados de la recopilación, procesamiento, transferencia y uso de su información personal por parte de Graphisoft según lo anterior, y deberá indemnizar y eximir de responsabilidad a Graphisoft de y en contra de cualquier reclamación de terceros relacionada.

Las reglas detalladas relativas a los diversos derechos y obligaciones relacionados con la recopilación, uso, transferencia, manipulación, tratamiento, incluidos los derechos de acceso de los sujetos y los derechos de recurso legal de Graphisoft se establecen en la Política de Privacidad constituyendo una parte inseparable de este Contrato disponible en https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

8. Modificaciones. Usted acepta que Graphisoft pueda modificar unilateralmente los términos de este Contrato con o sin previo aviso. Usted acepta que Graphisoft no será responsable ante usted o cualquier otra persona por cualquier efecto negativo derivado de tales modificaciones.

9. Contrato Completo. Este Acuerdo, junto con cualquier apéndice aplicable (incluyendo cualquier otro término referido en cualquiera de esos documentos), constituye el acuerdo total y completo entre el Cliente y Graphisoft en relación con el Software, los Servicios y los Beneficios y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos anteriores, ya sean escritos u orales. A menos que sea comunicado al Cliente por Graphisoft por escrito, las condiciones del presente Contrato serán de aplicación a la instalación y uso de las funciones adicionales del software y para la reparación de la instalación del Software.

10. Invalidez. Si cualquiera de las partes o disposiciones de este Contrato es declarada contraria a la ley por una jurisdicción competente, dicha parte o disposición será de aplicación en la medida de lo posible, y el resto del Contrato se mantendrá en vigor.

11. Ley Gubernamental. Este Acuerdo y cualquier disputa o reclamación (ya sea contractual o no contractual) que surja de o en relación con él, su motivo o formación se regirá por las leyes de Hungría sin tener en cuenta los conflictos de provisiones de ley de ninguna jurisdicción. Todas las disposiciones del presente Acuerdo están sujetas a las normas imperativas de la legislación aplicable.

12. Resolución de Disputas. En el caso de cualquier disputa que surja de o en relación con el presente contrato, especialmente con su incumplimiento, terminación, validez o interpretación, las partes excluyen el procedimiento del Tribunal Estatal y acuerdan presentar el asunto a la decisión exclusiva y final del Tribunal de Arbitraje Permanente adjunta a la Cámara de Comercio e Industria Húngara (Tribunal de Arbitraje Comercial Budapest). El Tribunal de Arbitraje procede de acuerdo con sus propias Reglas de Procedimiento (complementado con las disposiciones de las Sub-Reglas de Procedimientos Acelertados). El número de árbitros será 3 (tres) y el idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será el Inglés. Las Partes excluyen la posibilidad de nuevo juicio de los procedimientos como se regula en la Sección IX del Acto No. LX de 2017 en Arbitraje

13. Contratistas Independientes. Las Partes son partes contratantes independientes. Ninguna de las Partes tiene, o evitará tener, cualquier derecho o autoridad para incurrir en ninguna obligación en nombre de la otra Parte. La relación de las Partes en cuanto a este Contrato no se interpretará como una relación conjunta, asociación, franquicia, empleo o relación de agencia, ni como imposición de ninguna responsabilidad entre cualquiera de las Partes que de otra manera pueda resultar de tal relación.

14. Idioma y Notificaciones. La versión en Inglés de este Acuerdo será la versión utilizada de gobierno para su interpretación del presente Acuerdo. Las traducciones de los mismos exclusivamente se proporcionan para fines de información sin ninguna fuerza vinculante y, en ningún caso, Graphisoft se hace responsable de los daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes o daños que resulten de cualquier traducción incompleta o incorrecta. Con respecto a todas las notificaciones, las Partes se comunican entre sí en el idioma Inglés a través de sus personas de contacto por correo electrónico a las direcciones de correo electrónico indicadas en la Graphisoft ID de Empresa para el Cliente y a forwardlegal@graphisoft.com para temas relacionados con el Contrato Forward y a info@graphisoft.com para temas rerlacionados con el Acuerdo de Licencia respectivamente.

 

* * *

 

INFORMACIÓN

 

Para solicitar cualquier tipo de información relativa a este Contrato deberá dirigirse directamente a:

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungría

Teléfono: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

 

IMPORTANT

 

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AND FORWARD AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF AS CUSTOMER, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.

 

IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND IF APPLICABLE RETURN THE COMPLETE PACKAGE TO THE PLACE FROM WHERE IT WAS PURCHASED.

 

PART A: GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE AGREEMENT")

 

1. LICENSE

By accepting the terms of this License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.

This License Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this License Agreement.

The term "Software" includes the following software products and their components:

1. BIMcloud Basic
2. BIMcloud

The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.

In order to use Your copy to the software (irrespectively whether you have software or hardware key), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID and authenticate Your software copy regularly as required by Graphisoft during the term of this Agreement, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

YOU MAY USE YOUR COPY OF THE SOFTWARE EITHER IN BIMcloud MODE, OR IN BIMcloud Basic MODE.

YOU ARE ENTITLED TO USE THE BIMcloud MODE ONLY IF YOU HAVE PURCHASED AND CONNECTED THE HARDWARE-BASED PROTECTION KEY (HARDWARE KEY) OR INSTALLED THE SOFTWARE-BASED PROTECTION KEY (SOFTWARE KEY) TO YOUR COMPUTER.

IF YOU LACK ALL THE PROPER AUTHORIZATIONS (FOR EXAMPLE HARDWARE KEY, SOFTWARE KEY) FOR THE USAGE OF THE SOFTWARE, YOU MAY USE THE SOFTWARE ONLY IN BIMcloud Basic MODE.

 

2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS

2.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE:

* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.

* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.

If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this License Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this License Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software.

 

2.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, its hardware key serial number (if any), the software key serial number (if any) and the related services that You are utilizing in order to check that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.

* You acknowledge that Graphisoft shall from time to time, for different reasons (e.g. reported to be stolen, destroyed or replaced), check whether the Hardware or Software key running Your copy of the Software is valid for commercial usage.

* You acknowledge that the use of blacklisted software or hardware keys and of grey-listed software keys and the use of the license(s) running on them are prohibited. Graphisoft has the right to revoke/invalidate the license running on the blacklisted software or hardware key and on the grey-listed software key. Graphisoft is also entitled to delete all contents from the blacklisted software or hardware key and grey-listed software key. Your right to use the license that has run on blacklisted software or hardware key or on grey-listed software key automatically terminates when the key is registered as blacklisted or grey-listed by Graphisoft. Graphisoft notifies You without undue delay on the deletion of the license from the key.

Blacklisted software or hardware key means a protection key that is prohibited to be used for any purposes. Graphisoft registers protection keys with blacklisted status in Graphisoft's systems based on a notification made to Graphisoft as refunded, stolen, destroyed, damaged or lost. If Your are a blacklisted key owner and would like more information, please contact your Graphisoft Partner or third party from whom you purchased Your license and protection key.

Grey-listed software key means a protection key, where the license running on it is activated on Your computer but in Graphisoft's system the license is still listed as available for activation due to system communication issues occurring at the license activation process.

 

3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA

* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this License Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the conclusion and performance of this License Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights. In line with the above in particular the following data processing take place related to this License Agreement under the respective terms and conditions:

• BIMcloud processes the following data: Graphisoft ID of person activating BIMcloud, operational system data (such as OS name, build, architecture, platform), BIMcloud Server ID generated at installation, time of activation, BIMcloud version, time of data collection, number of BIMcloud users, number of BIMcloud Projects, number of BIMcloud Libraries, number of LDAP connections, time of last server activity, number of licenses, hardware key's serial number, permission mode.
• Purpose of data processing: improvement of the software and providing information on relevant functionalities and services.
• Legal base of data processing: the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
• Duration of the data processing: Graphisoft deletes all data within three (3) years following the end of the BIMcloud subscription.

 

4. LICENSE PARAMETERS

The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:

BIMcloud offers both free and paid features: The collection of free features is called BIMcloud Basic, the paid version is called BIMcloud.

 

BIMcloud Basic - Free License

* BIMcloud Basic requires a one -time activation of the installed BIMcloud Manager using a valid Graphisoft ID of the customer.

* The Software enables You to install the following software product together:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server

 

* Special Conditions: BIMcloud Basic's usage is limited to local area networks (LAN / VPN). Using BIMcloud Basic over wide area networks (WAN / Internet) is strictly forbidden. BIMcloud Basic can be installed on on-premise hardware only. BIMcloud Basic is not allowed to be installed on / operated from cloud based virtual computers.

* These components must be installed on the same computer.

* BIMcloud Basic can work with a single Archicad version only, which must be selected during the configuration process and cannot be changed later.

* If you wish to work with more than one Archicad version, then multiple BIMcloud Basics can be installed on the same (or different) computer(s)

* The software will allow you to use only the free features provided with the BIMcloud Basic.

* Graphisoft reserves the right to modify BIMcloud Basic's free feature set including adding new features or removing features which were previously free.

* You may connect an unlimited number of Clients at any time to a BIMcloud Basic

* BIMcloud Basic can be upgraded to a paid BIMcloud to enable all free and paid features, see BIMcloud license

 

BIMcloud - Paid license

* The Software consists of several computer programs downloadable from a website, hardware key(s) or authorization key necessary for the software key installation and accompanying documentation and packaging.

* The Software enables You to install the following software products:

1. BIMcloud Manager
2. BIMcloud Server
3. BIMcloud Delta Cache

 

BIMcloud Manager

* In order to be able to connect with a Client (e.g. Archicad, BIMx or the browser based BIMcloud Manager user interface) to BIMcloud and access the data stored on BIMcloud Servers, You must have a valid BIMcloud User License. You must purchase the licenses in a number equal to the concurrent Client-BIMcloud connections You want.

As stated, the Software is owned by Graphisoft and all rights to access the data stored, shared or managed by the Software represent the undivided intellectual property of Graphisoft. Therefore, client access is licensed and protected by all applicable copyright laws as BIMcloud User License, and it is an integral part of this agreement. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to license the data access rights under the name of BIMcloud User License not expressly granted hereunder and to any reproduction, manipulation of the Software or data access including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part.

* The BIMcloud User License is an annual subscription license. BIMcloud User Licenses will automatically expire at the end of their annual terms unless the Client expressly renew them. This renewal is essential in order to continue to access BIMcloud from Client applications.

* Accessing data on BIMcloud by multiple types of devices simultaneously (e.g.: computer, tablet (mobile device) or smart phone (mobile device)) by a single user requires only one BIMcloud User License per user, which may be used with a maximum of three devices as follows: two mobile devices and one computer, or one mobile device and two computers.

* BIMcloud provides a built-in emergency BIMcloud User License, when the subscription licenses expire or the authorization key is not accessible. This license can be used for backup purposes only and shall not be used for production.

* You expressly agree that BIMcloud User Licenses may only be assigned to real individuals. Under no circumstances may several individuals share the same BIMcloud User License to simultaneously access and author data on the BIMcloud.

* You may install the BIMcloud Manager on a single computer to administer the BIMcloud Server(s) locally or remotely.

* You may connect an unlimited number of BIMcloud Servers to the BIMcloud Manager.

* You may connect a limited number of Clients (equivalent to the number of valid BIMcloud User licenses you have) at any time to a BIMcloud).

* You may make backup copies of BIMcloud Manager in machine-readable form.

 

BIMcloud Server

* You may install the BIMcloud Server in unlimited instances.

* You may make backup copies of each BIMcloud Server(s) in machine-readable form.

 

BIMcloud Delta Cache

* You may install the BIMcloud Delta Cache in unlimited instances.

* You may make backup copies of the BIMcloud Delta Cache in machine-readable form.

 

5. RESTRICTIONS

5.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE:

* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.

* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.

* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.

* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.

* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.

* You may not copy any written materials accompanying the Software.

* You are expressly prohibited from dividing Your License and reselling part(s) of it.

* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.

* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' or 'Platform as a Service' (e.g.: 'BIMcloud as a Service' in case of BIMcloud Manager, BIMcloud Server or BIMcloud Delta Cache products and 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.

* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.

In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.

5.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* In case of a resold license, You i.e., the purchaser of the resold license, shall be required to re-register the license Graphisoft's appointed local Partner, and pay the applicable fees.

 

6. TERMINATION

* This License Agreement remains in effect until it is terminated.

* Graphisoft may terminate this License Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this License Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this License Agreement with immediate effect.

* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this License Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.

* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.

* Upon termination, You must destroy the Software and all copies of it and send back the hardware key to the local partner of Graphisoft or to the place where You purchased the Software or, if the foregoing is not available or will not accept the hardware key, You must return the hardware key directly to Graphisoft. You must uninstall the software key with the license programming application.

 

7. LIMITED WARRANTY

7.1. GENERAL PROVISIONS - APPLICABLE TO BIMcloud MODE AND BIMcloud Basic MODE OF THE SOFTWARE

* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this License Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.

* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this License Agreement, even if Graphisoft or its employees or Partners have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this License Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.

* You accept and confirm that the price of the Software (if any) or the free of charge provision of the Software and the conditions of this License Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.

7.2. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO BIMcloud MODE OF THE SOFTWARE:

* Graphisoft warrants that - if You receive a hardware key to the Software - the hardware key will be free of defects for a period of 1 year from the original date of the Software's first sale by Graphisoft/a Graphisoft partner as indicated on the purchase receipt.

* Graphisoft warrants that - if the Software is delivered on DVD(s) - the DVDs on which the Software are delivered will be free from defects for a period of ninety (90) days from the original date of purchase as indicated by Your purchase receipt.

* This limited warranty is void if the failure of the DVDs or hardware key in any way resulted from accident, negligence, misuse, abuse, theft, loss, or misapplication.

* The limited warranty period commences on the date that the Software was first purchased from Graphisoft or a Graphisoft partner (i.e. the warranty period shall not restart in case of resale, upgrade, update, etc. of the Software).

* If, within the warranty period, Your DVDs or hardware key prove defective, Graphisoft's entire liability and Your exclusive remedy shall be, at Graphisoft's option, to:

1. replace the defective DVDs or hardware key free of charge provided that they are returned to Graphisoft along with a proof of purchase, or
2. refund the price paid for the replacement license. Any replacement DVD or hardware key will be warranted for ninety (90) days from the date that the replacement was shipped to You. You are entitled to the refund of the price you paid for the replacement software exclusively from the seller from whom You purchased the software.

* You expressly accept that - to the maximum extent permitted by the applicable rules of law - Graphisoft excludes any warranty related to the software key. If Your software key is destroyed or damaged for any reason, You must re-purchase the software key under the current conditions.

* EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTIES ON THE MEDIA AND THE HARDWARE KEY, THE SOFTWARE IS SOLD "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY THE APPLICABLE RULES OF LAW, GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.

 

8. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD-PARTY MATERIALS, SERVICES

* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and third-party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.

* You accept that the use of some Graphisoft products and some third-party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://graphisoft.com/licenses, which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.

* You accept that the use of some Graphisoft and some third-party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third-party materials, software and services or for the operation and use of third-party materials, software and services.

 

9. SPECIAL PROVISIONS RELEVANT TO THE SOFTWARE IN SUBJECT OF SOFTWARE SUPPORT OR FORWARD PURCHASE AGREEMENT

* In case you have concluded a Software Support Agreement ("SSA") or a Forward-related Purchase/Service Agreement ("Forward") concerning this Software with one of our local Partners ("Service Provider"), on termination or expiration of the Partner Agreement between Graphisoft and the local Partner, You explicitly acknowledge and agree to the transfer of the SSA and/or Forward by the local Partner to Graphisoft or a third party appointed by it. The details of the transfer will be communicated to you in a transfer notice by Graphisoft and the local Partner. You also explicitly acknowledge and agree that notwithstanding the terms and conditions of the SSA and/or the Forward, Graphisoft or the third party appointed by it shall be entitled to unilaterally amend either the scope of services provided under the SSA and/or the Forward, or any other material term thereof.

* You acknowledge and agree that Your Service Provider provides Graphisoft with Your SSA or Forward status so that You are fully informed of Your eligibility for add-ons available exclusively to Customers having a valid SSA or Forward status ("SSA and Forward Add-Ons"). You agree that Your rights and obligations in relation to the SSA and Forward Add-Ons may be governed by separate terms of use that you are responsible to comply with. Please contact Your Service Provider for the relevant additional terms.

 

10. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS

* This License Agreement contained in PART A. DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.

* You accept that the Software may have time/functionality limited components, which may be used in their full functionality in case of purchase of the relevant license(s).

* In order to use and manage the software key (if any), You acknowledge that You need to have a valid Graphisoft ID, to be obtained from Graphisoft at https://graphisoftid.graphisoft.com.

* To activate and use the software key you need an internet connection.

* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software (such as in particular the SSA and Forward).

 

PART B: GRAPHISOFT FORWARD AGREEMENT ("FORWARD AGREEMENT")

 

1. SUBJECT OF THIS AGREEMENT

1.1. Graphisoft - through its agents and assignees, including the Selling Entity and the Service Provider - makes Graphisoft Forward available to Customer according to the terms and conditions of this Agreement and in particular the Services and Benefits List that is an inseparable part of this Forward Agreement.

1.2. The Services and Benefits contained in Graphisoft Forward available for the Customer are determined by Graphisoft from time to time and may differ by market.

1.3. Graphisoft Forward is delivered to Customer by the Selling Entity and/or Service Provider as designated from time to time by Graphisoft.

1.4. Graphisoft Forward provides coverage for Customer's entire pool of existing Product licenses, current, and future purchases as long as Customer has a Graphisoft Forward Service Term in effect.

1.5. Graphisoft Forward coverage for any and all existing and additionally purchased Product licenses shall be governed by the terms and conditions of this Forward Agreement, without the need of entering into any other agreement with Graphisoft.

1.6. Customer undertakes to be bound by the term(s) of this Forward Agreement and to pay Graphisoft Forward fees for all existing and additional licenses purchased in the future as specified in this Forward Agreement.

1.7. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer is hereby granted the non-exclusive, non-transferable right to access and use the Graphisoft Forward Services and Benefits during the Service Term.

1.8. Graphisoft Forward becomes available to Customer on the Activation Date.

 

2. USE OF SERVICES AND BENEFITS

2.1. To access any of the Services and Benefits specified in the Services and Benefits List, Customer must have the most up-to-date version of Product(s) and have a valid Company Graphisoft ID during the entire Service Term.

2.2. Customer shall be responsible for connecting the Graphisoft IDs of all its Users to Customer's Company Account and keep the list of such Graphisoft IDs constantly updated.

2.3. It is Customer's responsibility to ensure that the Services and Benefits belonging to Customer's Graphisoft Forward are exclusively accessed and enjoyed by their authorized Users only.

2.4. Customer must cooperate with Graphisoft and/or with the appointed Service Provider(s) to ensure the successful delivery of Graphisoft Forward Services and Benefits to the Customer.

2.5. Customer and Customer's Users are solely liable for (1) any Content, (2) maintaining the confidentiality of the Customer Account, and any and all of the User accounts (if any), including the related passwords; (3) any access to and use of the Customer Account and/or any User accounts (if any), whether the access has been authorized or not; (4) taking adequate precautionary measures to protect Customer's Account and its Users' accounts and related passwords, and to immediately notify Graphisoft of any loss or unauthorized disclosure or use of any Customer Account and/or any User accounts (if any) and related passwords.

 

3. SERVICE FEES

3.1. Customer shall pay Service Fees to the Selling Entity based on (i) the type and (ii) the number of Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term.

3.2. For the avoidance of doubt, Customer is required to pay the related Service Fees for all the Product licenses they acquire and/or own at any time during the Service Term (excluding Legacy-Products and non-Forward Products).

3.3. Service Fees are determined by and may be changed by the sole discretion of the Selling Entity.

3.4. In case of delay of more than five (5) days of payment of any due Service Fee, as indicated by the Selling Entity to Graphisoft, the rendering of the Services and Benefits will be suspended or limited until full payment.

3.5. If payment is not made fully until the commencement of the respective Renewal Service Term, then Graphisoft is entitled to terminate Customer's use of the Services and Benefits with the last day of the Renewal Service Term in effect.

 

4. LIMITED WARRANTY, LIMITED LIABILITY

4.1. Graphisoft hereby warrants for the benefit only of Customer regarding the Services and Benefits specified in the Service and Benefits List that (a) it owns or holds the necessary rights to each and every component and feature of the Services and Benefits, (b) it has and will maintain the full power and authority to grant the right to use the Services and Benefits without the further consent of a third party; and (c) the Services and Benefits will be performed in a reasonable manner applicable to industry standards.

4.2. Exclusion of Warranties. THE EXPLICIT WARRANTIES STATED IN SECTION 4.1 ARE GRAPHISOFT'S SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES PERTAINING TO THE SERVICES AND BENEFITS AND OTHER MATERIALS DELIVERED OR OTHERWISE FURNISHED BY GRAPHISOFT UNDER THIS FORWARD AGREEMENT. GRAPHISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE SERVICES AND BENEFITS, OR ANY OTHER MATERIALS WILL MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS, BE FREE FROM VIRUSES OR OPERATE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. GRAPHISOFT HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES EITHER STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES AGAINST NON-INFRINGEMENT AND THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO CUSTOMER AS SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES.

4.3. Exclusive Remedy. The entire liability of Graphisoft and the sole and exclusive remedy of Customer shall be, in Graphisoft's sole and absolute discretion, (i) to advise Customer how to achieve the same functionality with the Product or (ii) to re-provide the Service and Benefits or the defective part thereof, where written notice of such breach, specifying the defect, is furnished to Graphisoft during the warranty period of 90 days from Service delivery.

4.4. NOTHING IN THIS FORWARD AGREEMENT (OR ANY APPENDICES THEREOF) SHALL LIMIT OR EXCLUDE EITHER PARTY'S LIABILITY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED WILFULLY OR BY ITS GROSS NEGLIGENCE; (B) FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; OR (C) ANY OTHER LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY CUMPOLSURY RULES OF APPLICABLE LAW.

4.5. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, GRAPHISOFT'S LIABILITY FOR DAMAGES WILL BE SUBJECT TO A TOTAL AGGREGATE LIABILITY CAP OF ONE (1) TIME THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM. GRAPHISOFT'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO THIS FORWARD AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY AND/OR DUE FROM CUSTOMER TO THE SELLING ENTITY IN THE 12-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

4.6. SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS SECTION 4, IN NO EVENT WILL GRAPHISOFT OR ITS AFFILIATES, OWNERS, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR LICENSORS, SERVICE PROVIDERS BE LIABLE TO THE CUSTOMER OR ANYONE ELSE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS (IN EACH CASE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY AS A RESULT OF THE APPLICABLE COURSE OF ACTION), LOSS OF USE, DATA OR OTHER ECONOMIC ADVANTAGE) ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF CAUSE, EVEN IF THE PARTY FROM WHICH DAMAGES ARE BEING SOUGHT OR SUCH PARTY'S LICENSORS PREVIOUSLY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

4.7. THE LIMITATIONS STATED IN SECTION 4 SHALL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER THE ASSERTED LIABILITY OR DAMAGES ARE BASED ON CONTRACT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF WARRANTY), TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY.

 

5. TERM AND TERMINATION

5.1. Term of the Forward Agreement

5.1.1. This Forward Agreement contained in PART B. will begin on the Effective Date and continues to remain in effect until terminated by either Party through e-mail notice sent to the other Party according to Section 14. PART C hereinafter. The validity of the License Agreement contained in PART A. remains unaffected in case of termination of this Forward Agreement.

5.1.2. Termination of Forward Agreement. Subject to the terms and conditions of this Forward Agreement, each Party has the right to terminate this Forward Agreement without legally valid cause (a/k/a "for convenience") with 30 days' notice period if Customer has no Graphisoft Forward Service Term in effect. For the avoidance of doubt, the termination of the Graphisoft Forward coverage/Service Term, for any reasons, does not terminate this Forward Agreement, and this Forward Agreement can be terminated only after the termination of Customer's Graphisoft Forward/Service Term coverage.

5.1.3. Termination for Cause. Each Party is entitled to terminate this Forward Agreement for cause upon written notice if the other Party fails to cure any material breach thereof within thirty (30) days after receiving written notice specifying, in reasonable detail, the breach of the other Party.

5.2. Term of Graphisoft Forward

5.2.1. Graphisoft Forward will begin on Activation Date and continues to remain in effect for the Initial Service Term. Upon expiration of the Initial Service Term, Graphisoft Forward will renew automatically for subsequent Renewal Service Terms, unless the Customer or the Selling Entity notifies the other party in the manner set forth in the Purchase Agreement that it chooses not to renew Graphisoft Forward coverage, at least thirty (30) days prior to the end of the then-current Service Term.

5.3. Effect of Termination. Sections 4, 6, 7, 8 and 9 of this Agreement will survive any termination/expiration of this Forward Agreement. The documents applicable to certain Services may identify additional terms that will survive any termination of this Forward Agreement. Regardless of the basis for expiration or termination of this Agreement, Graphisoft will not be obligated to retain any Customer Data for longer than thirty (30) days after any termination.

 

6. CONFIDENTIALITY

6.1. Recipient must not use any of Discloser's Confidential Information for any purpose other than conducting Recipient's obligations or exercising its rights under this Agreement (the "Purpose").

6.2. Definition. As used in this Agreement, "Confidential Information" means information and materials provided by the disclosing Party ("Discloser") to the Party receiving such information or materials ("Recipient") that (a) are identified as confidential at the time of disclosure, or (b) a reasonable person in the relevant industries should understand to be confidential based on the nature of the information and materials and all other relevant factors. For the avoidance of doubt, Customer's Confidential Information includes, without limitation, Customer Data and Customer's non-public business plans, and Graphisoft's Confidential Information includes, without limitation, pricing terms offered under any Order Form, Graphisoft's non-public business plans, all non-public aspects of the Graphisoft Technology, and the results of any evaluation of the Service performed by or on behalf of Customer for purposes of monitoring its availability, performance or functionality, or for any other benchmarking or competitive purposes.

6.3. Purpose. The receiving party: (a) shall not disclose Confidential Information to any employee or contractor of the receiving party unless such person needs access to such information as part of their job and is bound to this confidentiality clause; and (b) shall not disclose Confidential Information to any other third party without the disclosing party's prior written consent. Further, the receiving party shall protect Confidential Information with the same degree of care it uses to protect its own confidential information of similar nature and importance, but with no less than reasonable care. The receiving party shall promptly notify the disclosing party of any misuse or misappropriation of Confidential Information that comes to the receiving party's attention. However, the receiving party may disclose Confidential Information if required by law or governmental authority. The receiving party shall give the disclosing party prompt notice (if legally permissible) of any such demand and cooperate with the disclosing party in any effort to seek a protective order or otherwise to contest such required disclosure, at the disclosing party's expense.

6.4. Exclusions. Recipient's obligations under this section do not apply to Discloser Confidential Information that Recipient can prove: (a) is or becomes part of the public domain through no fault of Recipient; (b) is rightfully in Recipient's possession free of any confidentiality obligation; (c) was independently developed by Recipient without using any Discloser Confidential Information; or (d) is communicated by Discloser to an unaffiliated third party free of confidentiality obligation. Disclosure by Recipient of Confidential Information (i) in response to a valid order or other legal process issued by a court or other governmental body having jurisdiction, (ii) as otherwise required by law, or (iii) necessary to establish the rights of either Party will not breach this Agreement if, to the extent legally permitted, Recipient gives prompt notice and reasonable cooperation so Discloser may seek to prevent or limit such disclosure.

 

7. PRIVACY, DATA PROTECTION

7.1. Graphisoft will use Customer Data only as permitted by applicable Privacy Laws, this Agreement, and the Graphisoft Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

7.2. Customer accepts that the Selling Entity transfers Customer's data to Graphisoft for data processing. Selling Entity and Graphisoft are both data controllers related to the personal data provided by Customer to the Selling Entity. Personal data transferred by selling Entity to Graphisoft for data processing: Customer name and registered address, contact person name, e-mail address, telephone number. Purposes of data processing include: performance of contract, provision of products and services, improvement of products and services, development of new products and services, delivery of personalized services, measurement of performance, communication with customers and users, ensuring business continuity, legitimate interest to avoid unlawful usage of Products and Services, and protection of Graphisoft's and its licensors' Intellectual Property, offering products and services of interest. Legal base of data processing: if the Customer is an entity, then the contact data are processed based on Article 6 (1) f) GDPR while if the Customer is a natural person the legal base is performance of contract based on Article 6 (1) b) GDPR.

7.3. If compliance with any Privacy Laws would materially change Graphisoft's costs or risks in providing Graphisoft Forward via the Selling Entity, or via the Service Provider Graphisoft will have the right to terminate this Agreement upon at least thirty (30) days prior written notice to the Customer, unless Customer and Graphisoft agree in writing within such 30-day period that Graphisoft Forward may be continued to be provided to Customer. In the event of such a termination under this section, Customer's sole right, and Graphisoft's sole obligation, will be for Graphisoft to promptly refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid, which are unused as of the termination effective date. The detailed rules on data processing by Graphisoft related to this Agreement is contained in Graphisoft's Privacy Policy available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

 

8. INDEMNIFICATION

8.1. By Graphisoft. Graphisoft will defend Customer, its officers, directors, and employees from and against any claims asserted by a third party based on an allegation that (a) the Services and Benefits or (b) the use of the Services and Benefits in accordance with this Agreement; or (c) Graphisoft's activities infringe any Intellectual Property Right (collectively, "Claims"). Graphisoft will also indemnify Customer and its affiliates, independent partners, officers, directors, and employees by paying all damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees and costs) finally awarded by a court of competent jurisdiction or agreed in a written settlement agreement signed by Graphisoft, arising out of such Claims.

8.2. If (a) any aspect of the Services and Benefits is found by a court or, in Graphisoft's reasonable opinion is likely to be found by a court, to infringe upon a third party Intellectual Property Right, or (b) the continued use of the Services and Benefits is enjoined, Graphisoft will promptly and at its own expense: (i) obtain for Customer the right to continue using the Services and Benefits in accordance with this Agreement; (ii) modify the item(s) in question to no longer be infringing; or (iii) replace such item(s) with a non-infringing functional equivalent. If, after all commercially reasonable efforts, Graphisoft determines in good faith that options (i), (ii) and (iii) are not feasible, Graphisoft will remove the infringing item(s) from the Services and Benefits and refund to Customer on a pro rata basis any Service Fees paid by Customer for such infringing element(s) that are unused as of the removal date.

8.3. Graphisoft will have no obligation or liability for any Claim under this section to the extent arising from: (i) the combination, operation or use of the Services and Benefits with any product, device, software or service not supplied by Graphisoft to the extent the combination creates the infringement; (ii) the unauthorized alteration or modification by Customer of the Services and Benefits, or (iii) Graphisoft's or the Services and Benefits' compliance with Customer's designs, specifications, requests, or instructions in providing the Services and Benefits to the extent the Claim is based on such compliance.

8.4. By Customer. Customer shall defend, indemnify, and hold harmless Graphisoft against any third-party claim, suit, or proceeding arising out of or related to Customer's actual use of, misuse of, or failure to use the Services and Benefits not in accordance with this Agreement.

8.5. Requirements for Indemnification. Each Party's respective defense and indemnity obligations under Section 8.1 is contingent upon the other Party: (a) promptly giving notice of the third-party claim to the defending/indemnifying Party once the claim is known; (b) giving the defending/indemnifying Party sole control of the defense and settlement of the claim and not compromising or settling the claim without the defending/indemnifying Party's approval (though the defending/indemnifying Party must not settle such claim unless the settlement unconditionally releases the other Party of all liability and does not adversely affect the other Party's business or service in a material manner); and (c) making a reasonable effort to provide appropriate information and cooperation to the defending/indemnifying Party in connection with the claim. Nothing in this Section 8 shall restrict or limit the Parties' general obligation at law to mitigate a loss it may suffer or incur as a result of an event that may give rise to a claim under this indemnity clause.

 

9. DEFINITIONS

Unless otherwise defined in this Graphisoft Forward Agreement the following terms shall bear the meaning defined herein below:

9.1. "Activation Date" - the date from which Graphisoft makes the Graphisoft Forward Services and Benefits available to the Customer. The Activation Date shall be indicated by the Customer on the order made to the Selling Entity.

9.2. "Benefit(s)" - the benefits enlisted in the Services and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Benefit(s) may be provided by Graphisoft and/or the Service Provider in its sole discretion to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Benefit.

9.3. "Content" - any and all information and data uploaded, downloaded, made available or shared while using the Services and Benefits by the Customer and/or the Users.

9.4. "Customer," "Yourself," "Your" or "You" - the company, person, or entity entering into this Forward Agreement with Graphisoft and each User accessing the Services and Benefits on behalf of Customer, all of whom are authorized to use the Services and Benefits solely for his/her/its own purposes and not for any further distribution or resale.

9.5. "Customer Company Account" - the account registered by Customer based on Customer's Company Graphisoft ID in Graphisoft's systems for the purposes of using Graphisoft products and services.

9.6. "Customer Data" - any data, information or material received from Customer or Customer's Users while accessing or using the Services and Benefits.

9.7. "Effective Date" - the Order Date.

9.8. "Eligibility Upgrade" - Unless otherwise instructed by Graphisoft in written form, New Versions are licensed separately and are subject to payment of a license upgrade fee, which is not charged to Graphisoft Forward Customers as they are eligible to get these upgrades free of charge, as one of the service items of Graphisoft Forward Services and Benefits.

9.9. "End Date" - the last day of the Service Term when Graphisoft Forward is still available to the Customer.

9.10. "Error" - shall mean an error in the Products, which can be reproduced, and which causes the Product not to operate materially as set out in the Documentation.

9.11. "Graphisoft" - Graphisoft SE, Budapest, Hungary (registered address: Záhony utca 7, Graphisoft Park, Budapest H-1031, Hungary), which provides the Customer with the Services and Benefits according to the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.12. "Graphisoft Forward" - the Services and Benefits which are made available by Graphisoft to the Customer in accordance with the terms and conditions of this Forward Agreement.

9.13. "Graphisoft ID" - a unique identifier generated by Graphisoft, based on Users' email addresses, to allow unified login to the various websites managed and products and services provided by Graphisoft. Each Customer only needs and may use only one Graphisoft ID for each End User of Graphisoft products and services.

9.14. "Company Graphisoft ID" - is a Company's account in the Graphisoft ID system. The Company Graphisoft ID settings are an extension of the Graphisoft ID settings of individual Users who belong to the Customer. Each Customer only needs and may use only one Company Graphisoft ID for the purposes of this Forward Agreement.

9.15. "Initial Service Term" - the first term upon Customer's purchase of Graphisoft Forward, starting from the Activation Date and ending on the date as defined in the Forward Purchase Agreement.

9.16. "Legacy Product(s)" - are all Product licenses that are (i) without active SSA coverage and are owned by Customers who also own other licenses that are with active SSA coverage as of March 31, 2022; or (ii) withdrawn by Customer from Forward coverage according to Section 5.2.1. above.

9.17. "New Version" - means a major release of the Product which incorporates a new feature or enhancement to the features of the Product or part of it. Graphisoft's decision shall prevail in case of disagreement whether a release is an Update or a New Version.

9.18. "Non-Forward Product(s)" - are Products and Services for which Graphisoft Forward is not applicable and for which no service fee is required.

9.19. "Order Date" - calendar day when Graphisoft issued a fulfillment notification to the Selling Entity for information in relation to Customer's successful purchase of Graphisoft Forward.

9.20. "Privacy Laws" - includes all laws and regulations regarding data privacy and transmission of personal data that apply to Graphisoft's and/or Service Provider's provision of the Services to Customer, in particular but not limited to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC ("General Data Protection Regulation" or "GDPR").

9.21. "Product(s)" - means the commercial version of the perpetual software application, produced, and distributed by Graphisoft in object code form on any electronic media, together with associated user documentation. The Product is licensed by Graphisoft to the Customer under the terms of the relevant Software License Agreement.

9.22. "Forward Purchase Agreement" - the agreement executed between the Selling Entity and the Customer in relation to the purchase of Graphisoft Forward.

9.23. "Renewal Service Term" - the second or subsequent term after the Initial Service Term, starting on the next calendar day after expiration of the Initial Service Term, ending on the last day set forth in the Forward Purchase Agreement.

9.24. "Selling Entity" - the entity authorized by Graphisoft to resell the Graphisoft Forward to Customers in return of the Service Fee paid by Customer to the Selling Entity.

9.25. "Service(s)" - the services enlisted in the Service and Benefits List as inseparable part of this Forward Agreement, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal. The Service(s) are provided by the Selling Entity and/or the Service Provider to the Customer under the terms of this Forward Agreement and the specific terms applicable to the given Service.

9.26. "Services and Benefits List" - the list of Services and Benefits, which may be modified by Graphisoft from time to time, made available to Customer at https://graphisoft.com/legal.

9.27. "Service Fees" - the non-refundable amounts payable by the Customer in compensation for making Graphisoft Forward available to them for all the Product(s) owned by the Customer at any time during the Term this Forward Agreement.

9.28. "Service Provider" - the (i) Selling Entity if the Selling Entity performs the Services /Benefits to the Customer or (ii) the third party engaged and appointed by Graphisoft for the purposes of providing the Customer with the Service /Benefit or any part thereof if not the Selling Entity performs the Services to the Customer.

9.29. "Service Term" - the Initial Service Term and the Renewal Service Term together the lengths of which is defined by the Selling Entity, but minimum one (1) year.

9.30. "Software Support Services (SSA)" - The SSA sold by the Selling Entity to the Customer in subject of services to be provided to Customer in relation to the Product(s).

9.31. "User" or "End-User" - any individual, who accesses or utilizes the Products or Services and Benefits covered by or entitled by this Forward Agreement. "Users" shall be construed accordingly.

 

PART C: GENERAL AND CLOSING PROVISIONS

 

1. Intellectual Property, Branding. The Software and the Services and Benefits offered to Customer under this Agreement are proprietary of Graphisoft and its licensors. For the detailed rules on INTELLECTUAL PROPERTY, BRANDING, please read Graphisoft's Intellectual Property Notice available at https://graphisoft.com/legal.

2. Legal documents. This Agreement is to be construed and applied together with other Graphisoft legal documents such as, in particular but not limited to, Graphisoft's Privacy Policy, constituting inseparable part of this Agreement, which are available at https://graphisoft.com/legal. Any terms and conditions of this Agreement and the Service and Benefits List and all other applicable legal documents may be modified unilaterally by Graphisoft without prior notice to Customer without any legal or financial consequences for Graphisoft. Customer is responsible for regularly reviewing these terms and conditions. Continued use of Graphisoft Forward following any such changes shall constitute Customer's acceptance of such changes. Any amendments made by Graphisoft cannot be unreasonable or significantly detrimental for Customer.

3. Acceptance. By entering this Agreement, the Customer expressly declares and confirms that the person accepting this Agreement on behalf of the Customer has the full power and capacity to represent the Customer entity on behalf of which the person is acting. Should this declaration prove to be false, the person accepting this Agreement shall be responsible and liable in person for all obligations under this Agreement. Customer hereby authorizes the Selling Entity and Graphisoft to create, on behalf of Customer, the Company Graphisoft ID required under Section 2.1. PART B. above.

4. Anti-Bribery. Both Graphisoft and the Customer represent and covenant that they have not, and will not offer, give, solicit, or accept any bribe from any person, organization, or company with the intent to coerce or induce the other party or an employee or agent of the other party to act improperly in the course of their duties. If either party is found guilty of failing to prevent an act of bribery, or makes, offers, or solicits a bribe from the other party, then that party's rights under this Agreement will be terminated immediately. Such termination will not affect Graphisoft's rights and remedies surviving termination of this Agreement. Customer will use reasonable efforts to promptly notify Graphisoft if Customer becomes aware of any circumstances that are contrary to this acknowledgment.

5. Trade and Sanctions. In the context of this Agreement:

5.1. each Party shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the governments of Hungary, the European Union, and any other relevant country;

5.2. Customer represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control it, directors, employees nor Customer's Users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.3. Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;

5.4. The license and Graphisoft products and services are made available on conditions that they shall not be sold, transferred, released, exported, provided or used by Customer and/or Customer's Users (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba, Crimea & Sevastopol and other Ukrainian territories annexed by Russia. Customer and Customer's Users are solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls;

5.5. each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this Section 5;

5.6. notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) suspend the use of the licensed software and the Graphisoft Forward; or (ii) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this Section 5 are breached and in both (i) and (ii) cases (iii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.

6. Audit. You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to carry out remote, electronic audit and/or physical audit by visiting You at the premises where You use the Software upon seven (7) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform the audit among others by providing Graphisoft with all requested information and documents. You also ensure to bring your use of the software in line with this Agreement (including but not limited to due payment of the applicable fees, acceptance of license terms, etc.) as contained in the result of the audit. In case of any non-compliances revealed by the audit related to your use of the software You shall reimburse the fees to Graphisoft arising from the performance of the audit at Graphisoft.

7. Privacy. You expressly acknowledge that You and Your authorized users' personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority (http://naih.hu/general-information.html) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

If applicable, You ensure and warrant to us that Your authorized users' has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third-party claims.

The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

8. Modifications. You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.

9. Entire Agreement. This Agreement, together with any applicable appendices (including any other terms referenced in any of those documents), constitutes the full, complete agreement between Customer and Graphisoft concerning the Software, the Services and Benefits and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to Customer by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.

10. Invalidity. If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.

11. Governing Law. This Agreement and any dispute or claim (whether contractual or non-contractual) arising out of or in connection with it, its subject matter or formation shall be governed by the laws of Hungary without regard to the conflicts of law provisions of any jurisdiction. All provisions of this Agreement are subject to the mandatory rules of applicable law.

12. Dispute resolution. In the event of any dispute arising from or in connection with the present contract, so especially with its breach, termination, validity or interpretation, the parties exclude the state court procedure and agree to submit the matter to the exclusive and final decision of the Permanent Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry (Commercial Arbitration Court Budapest). The Arbitration Court proceeds in accordance with its own Rules of Proceedings (supplemented with the provisions of the Sub-Rules of Expedited Proceedings). The number of arbitrators shall be 3 (three) and the language to be used in the arbitral proceedings shall be English. The parties exclude the possibility of the retrial of the proceedings as regulated in Section IX of Act no. LX of 2017 on Arbitration.

13. Independent Contractors. The Parties are independent contracting parties. Neither Party has, or will hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other Party. The Parties' relationship in connection with this Agreement will not be construed as a joint venture, partnership, franchise, employment, or agency relationship, or as imposing any liability upon either Party that otherwise might result from such a relationship.

14. Language and Notices. The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations. With respect to all notices, Parties communicate with each other in English language through their contact persons via email to the e-mail addresses indicated at Company Graphisoft ID for the Customer and to forwardlegal@graphisoft.com for Graphisoft related to the Forward Agreement and to info@graphisoft.com related to the License Agreement, respectively.

 

* * *

 

INQUIRIES

 

All inquiries regarding this Agreement should be directed to

Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares

 

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hungary

Phone: (+36.1) 437-3000

Fax: (+36.1) 437-3099

E-mail: mail@graphisoft.hu

Web: https://graphisoft.com

 

GSLA-BCSPA-230412/CEF