Graphisoft BIMx for Android EULA – Portuguese

IMPORTANTE

POR FAVOR, LEIA ESTE ACORDO CUIDADOSAMENTE. AO CLICAR NO BOTÃO “ACEITO”, INDICA A SUA ACEITAÇÃO DO ACORDO DE LICENCIAMENTO GRAPHISOFT (“Acordo”) INCLUINDO A GARANTIA LIMITADA E RENÚNCIAS PARA SI PRÓPRIO, PARA OS SEUS FUNCIONÁRIOS E PARA QUAISQUER UTILIZADORES AUTORIZADOS SE OU NÃO CADA UM DESTES UTILIZADORES AUTORIZADOS TENHA INDICADO A SUA ACEITAÇÃO INDIVIDUAL.

SE NÃO ACEITA OS TERMOS DESTE ACORDO, APAGUE TODOS OS FICHEIROS DE INSTALAÇÃO IMEDIATAMENTE E ADIRA AO DISPOSTO NA SECÇÃO “TERMO” INCLUSA.

ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE GRAPHISOFT

A GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares (“GRAPHISOFT”) licencia-lhe este Software a Si, individualmente ou como representante e em nome do Seu empregador (“Você”) apenas sob a condição de que Você aceite todos os termos contidos neste Acordo de Licenciamento de Software (“Acordo”).

Ao aceitar os termos deste Acordo de Licença de Software, Você está expressamente a declarar e a confirmar que tem todo o poder e capacidade para se representar ao seu empregador e/ou a entidade em nome de quem Você está agindo. Se esta declaração se provar ser falsa, Você deve ser responsável e responder pessoalmente por todas as obrigações decorrentes do Acordo.

Este Contrato constitui uma licença limitada, não-exclusiva, não-transferível, não-sublicenciável para utilizar o software incluído e a documentação associada fornecida pela GRAPHISOFT (“Software”). O Software é licenciado, não vendido, a Si exclusivamente para Seu próprio uso sob os termos e condições deste Contrato.

O Software é propriedade da GRAPHISOFT e protegido pelas leis aplicáveis. Na máxima extensão permitida pelas leis aplicáveis, a Graphisoft reserva todos os direitos ao Software, não expressamente outorgados abaixo, e a qualquer reprodução do Software, incluindo a sua documentação, logos, marcas registadas, ícones e interface, em todo ou em parte. Se copiar ou utilizar todo ou qualquer parte do Software sem participar neste Contrato ou obter permissão escrita da GRAPHISOFT, está a violar os direitos de autor da GRAPHISOFT juntamente com outra propriedade intelectual e outras leis, e será responsável perante a Graphisoft e seus representantes pelos prejuízos, e a sua conduta pode, também, ser sujeita às leis criminais aplicáveis.

COMPONENTES DE SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET

O Software pode conter componentes que permitem e facilitam a utilização de determinados serviços baseados na internet. Reconhece e concorda que a Graphisoft pode verificar automaticamente a versão do Software, os seus componentes que está a utilizar em ordem a verificar que está a utilizar o Software de acordo com a sua finalidade e que pode fornecer actualizações ou correcções para o Software de modo a promover uma melhoria do funcionamento do mesmo. A GRAPHISOFT não será responsável por qualquer perda de dados ou pelo mau funcionamento do Software que ocorram em conexão com a actuação da GRAPHISOFT neste ponto.

O Software pode conter medidas tecnológicas que são concebidas para prevenir o uso não-licenciado do Software. Você aceita expressamente que a Graphisoft ou o seu representante utilize essas medidas para confirmar que Você tem uma cópia legalmente licenciada do Software e que Você utiliza o Software de acordo com os termos e condições deste Acordo. Se a Graphisoft verificar que Você não está utilizar uma cópia licenciada do Software, que a Sua utilização do Software infringe os termos e condições deste Acordo, você não tem permissão para instalar actualizações futuras do Software, e a Graphisoft tomará as medidas necessárias a fim de que você não possa instalar actualizações futuras do Software. Aceita que a Graphisoft ou o seu representante recolha, transmita e use, para fins de aplicação da lei, dados do Seu computador durante este processo, necessários para detectar e punir a utilização ilegal do Software.

CONSENTIMENTO PARA UTILIZAÇÃO DE DADOS

Concorda expressamente e dá a Sua permissão para que, durante a vigência do presente acordo, a Graphisoft possa, a qualquer momento, recolher, processar e usar informações e ficheiros reunidos como parte e relacionados com a Sua utilização desta versão do Software e durante os serviços de assistência ao produto que lhe são prestados a Si em relação ao Software. Concorda expressamente e dá a Sua permissão para que, durante a vigência do presente acordo, a Graphisoft possa processar, usar esta informação para melhorar os seus produtos e serviços ou para prestar serviços ou apresentar tecnologias personalizados ou para resolver quaisquer lacunas, em conformidade com a regras de direito aplicáveis. A GRAPHISOFT declara e garante, por este meio, que a Graphisoft usará estas informações exclusivamente para as finalidades aqui definidas e deverá tomar todas as medidas razoáveis para impedir a divulgação destas informações a terceiros; a Graphisoft não divulgará estas informações de nenhuma forma que o identifique pessoalmente.

Pode solicitar informações relativas aos dados relacionados consigo que são guardados pela GRAPHISOFT. Adicionalmente, pode solicitar a rectificação ou apagamento dos Seus dados pessoais guardados pela GRAPHISOFT, de acordo com as normas legais aplicáveis.

Excepto se estipulado de outra forma pelas regras especiais determinadas pela GRAPHISOFT e expressamente aceites por Si, a Graphisoft usa as informações reunidas sobre Si como estipulado acima.

PARÂMETROS DA LICENÇA

O licenciamento da GRAPHISOFT concedido por este Acordo de Licença está sujeito aos parâmetros da Licença definidos em seguida.

  • O Software consiste de um programa de computador descarregável a partir de um website.
  • Pode utilizar o Software num único computador de cada vez.

RESTRIÇÕES

  • Não é permitido vender, emprestar, distribuir, ceder, sublicenciar, alugar ou efectuar leasing, nem transferir ou atribuir de outra forma o direito de utilizar o Software, nem transferir ou permitir o acesso por rede para usos comerciais, no todo ou em parte, sem o consentimento escrito por parte da GRAPHISOFT para tal.
  • É expressamente proibido descompilar, desmontar, descodificar, ou reduzir o Software para quaisquer propósitos.
  • É expressamente proibido adaptar, modificar, traduzir ou criar quaisquer trabalhos derivativos baseados no todo ou em parte no Software.
  • Não pode copiar quaisquer materiais escritos que acompanham o Software;
  • Está expressamente proibido de distribuir, disponibilizar acesso a ou comercializar o Software, quer só, quer como parte, de outro produto ou serviço.

Em caso de violação de quaisquer disposições deste capítulo, você reconhece expressamente que a Graphisoft tomará as medidas necessárias a fim de que a infracção seja encerrada e para impor a sua conformidade com as disposições acima. Além disso, a Graphisoft terá o direito de impor o pagamento dos seus danos, bem como outros direitos e indemnizações, ao abrigo das leis em vigor resultantes da sua violação deste Acordo.

TERMO

  • Este Acordo mantém-se em vigor até ser rescindido.
  • Após o término, Você deve destruir o Software e todas as cópias dele.
  • A GRAPHISOFT poderá rescindir o Acordo sem aviso prévio seguinte à violação de qualquer parte do Acordo. A violação real ou tentada de qualquer das disposições dos PARÂMETROS ou RESTRIÇÕES da LICENÇA conforme estabelecido acima, será uma violação material deste Acordo.
  • Em nenhuma circunstância será a Graphisoft responsável pelo reembolso do preço do Software ou por quaisquer outros danos.

GARANTIA LIMITADA

  • EXCEPTO PARA AS GARANTIAS LIMITADAS DO MEDIA, O SOFTWARE É VENDIDO “COMO ESTÁ”, SEM QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, EM CONFORMIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER PARTICULAR FINALIDADE, OU QUE O SOFTWARE PROCESSARÁ SEM INTERRUPÇÃO E SEM ERROS. A GRAPHISOFT NEGA TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE, APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR, QUALIDADE, PERFEIÇÃO, NÃO-VIOLAÇÃO OU PRECISÃO DAS FUNÇÕES DO SOFTWARE..
  • Nenhum conselho ou informação dada pelos empregados da GRAPHISOFT, seus distribuidores, revendedores, agentes, ou consultores deve constituir uma garantia da GRAPHISOFT ou extensão da garantia deste Contrato. Este Contrato e a garantia aqui fornecida pode, apenas, ser alterada por uma emenda escrita assinada por um devidamente autorizado administrador executivo da GRAPHISOFT.
  • Em nenhuma eventualidade deve a Graphisoft ser responsável por qualquer perda ou dano qualquer que ele seja, incluindo, mas não limitado a perda de dados, prejuízos por perda de facturação, interrupção de negócio, perda de informação de negócio, ou outra especial, prejuízos circunstanciais, resultantes, exemplares, múltiplos, ou indirectos ou outra perda pecuniária, resultante da utilização ou má-utilização do Software, ou de outra maneira sob este Contrato, mesmo se a Graphisoft ou os seus empregados, revendedores, ou agentes tenham sido aconselhados ou deviam ter sabido da possibilidade de tais prejuízos. Em nenhuma eventualidade, a responsabilidade agregada da GRAPHISOFT por qualquer ruptura deste Contrato, uso do Software ou outra situação, excede os montantes pagos por esta cópia do Software, excepto, se de outra forma for requerido por lei aplicável.

Aceita e confirma que o preço (se existir) ou a utilização sem custos do Software e as condições deste acordo são vantajosas para si e foram determinantes tendo em consideração as disposições anteriores sobre a garantia limitada.

PROPRIEDADE DO CONTEÚDO CARREGADO, MATERIAIS DE TERCEIRAS PARTES, SERVIÇOS

  • Todos os títulos, direitos de propriedade, e direitos de propriedade em e para a informação e outros conteúdos carregados no Software através de qualquer meio electrónico ou da internet operada pelo Software (colectivamente, “Conteúdo”) é propriedade do dono do Conteúdo aplicável, incluindo, sem limitação, o Fornecedor, seus afiliados, e qualquer fornecedor de Conteúdos da Internet (“Fornecedor de Conteúdos”). O presente acordo não Lhe dá a propriedade ou quaisquer outros direitos em relação a qualquer Conteúdo e a Graphisoft não assume qualquer responsabilidade por esse Conteúdo.
  • Aceita que a utilização de alguns produtos GRAPHISOFT e alguns materiais e serviços de terceiras partes incluídos ou acessíveis através do Software estão sujeitos a outros termos e condições incluídas nos contratos de licenças separados localizado em http://www.graphisoft.com/licenses, que Você também aceita ao aceitar os termos e condições deste Acordo.
  • Aceita que o uso de alguns materiais, software e serviços da GRAPHISOFT e de terceiras partes, utilizados com a ajuda do software pode estar sujeito a outros termos e condições incluídos no contrato de licença separado(s) não aparece no link acima indicado, pelos quais a Graphisoft não assume qualquer responsabilidade. A GRAPHISOFT também não assume qualquer responsabilidade pela cooperação do Software com materiais de terceiras partes, software ou serviços e pelo funcionamento, uso de materiais de terceiras partes, software e serviços.

CONDIÇÕES GERAIS

  • Este Contrato NÃO lhe dá o direito a qualquer apoio técnico para o Software ou para actualizações que a Graphisoft possa oferecer em determinadas alturas. A GRAPHISOFT pode, como opção ou como parte da sua política de vendas, disponibilizar o apoio técnico e as actualizações a utilizadores registados do Software, nos termos a serem determinados na devida altura pela GRAPHISOFT ou pelos seus distribuidores.
  • Este Acordo constitui o acordo completo e integral entre si e a Graphisoft sobre o Software e substitui quaisquer acordos e entendimentos anteriores, quer escritos quer verbais. Salvo disposição em contrário que lhe seja comunicada por escrito pela GRAPHISOFT, as condições do presente acordo são aplicáveis à instalação e utilização de funções adicionais do software e reparação da instalação do software.
  • Se qualquer parte ou cláusula deste Contrato for contrário à lei por uma jurisdição competente, esta parte ou cláusula deve ser feita cumprir até ao máximo de extensão permitida, e o Contrato restante deve permanecer com força e efeito totais.

Este Acordo está submetido às leis da Hungria. Quaisquer disputas resultantes deste Acordo, incluindo as relacionadas com a validade, interpretação ou limite temporal do Acordo, serão exclusivamente resolvidas por um tribunal arbitral formado pelo Tribunal Arbitral Permanente, constituído junto à Câmara de Comércio e Indústria Húngara, Budapeste, de acordo com as suas próprias regras de procedimento. O local de jurisdição será em Budapeste.

INFORMAÇÕES

Quaisquer perguntas referentes a este Acordo devem ser dirigidas a

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares
Záhony utca 7.
Budapeste
H-1031 Hungria
graphisoft.com