United States site instead?LEGGETE QUESTO ACCORDO ATTENTAMENTE. CLICCANDO SUL PULSANTE "ACCETTO", LEI MANIFESTA L’ ACCETTAZIONE AL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE GRAPHISOFT ("Contratto") INCLUSE LE LIMITAZIONI ALLA GARANZIA E LE CLAUSOLE DI ESONERO DA RESPONSABILITÀ SIA NEI SUOI CONFRONTI, CHE NEI CONFRONTI DEL SUO DATORE DI LAVORO (SE ESISTENTE) E DI QUALSIASI ALTRO UTENTE AUTORIZZATO, CHE ABBIA A SUA VOLTA MANIFESTATO LA PROPRIA ACCETTAZIONE O MENO.
QUALORA NON ACCETTIATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, HA L’OBBLIGO DI CANCELLARE IMMEDIATAMENTE TUTTI I FILE DI INSTALLAZIONE E RISPETTARE LE DISPOSIZIONI DELLA SEZIONE "RISOLUZIONE" DESCRITTA QUI DI SEGUITO.
ACCORDO DI LICENZA GRAPHISOFT
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://www.graphisoft.com ("Graphisoft") concede in licenza il presente Software a Lei, quale persona fisica o in rappresentanza o per conto del Suo datore di lavoro ("Lei") solo a condizione che accetti tutte le condizioni ed i termini di cui al "Contratto di licenza Software" ("Contratto").
Accettando i termini e le condizioni del presente Contratto di Licenza di Software dichiara e conferma espressamente di avere pieni poteri e capacità di rappresentare il Suo datore di lavoro e/o il soggetto per conto del quale agisce. Ove tale dichiarazione risultasse mendace, sarete tenuto a rispondere personalmente di tutti gli obblighi assunti in forza del presente Contratto.
Il presente Contratto costituisce una licenza limitata, non sub licenziabile a terzi, che Le conferisce, quale Utente finale, il diritto di utilizzare in via non esclusiva il software accluso e l’inerente documentazione, gli aggiornamenti, le nuove versioni e le correzioni fornite da Graphisoft (definito il "Software"). Il Software viene concesso in licenza, e non venduto, per il vostro utilizzo personale e secondo i termini e le condizioni previste da questo Contratto.
Il Software è di titolarità di Graphisoft ed è protetto dalle leggi applicabili a tutela del diritto d’autore e della proprietà intellettuale. Nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, Graphisoft si riserva tutti i diritti sul Software non espressamente concessi con il presente Contratto, nonché quelli relativi a qualsiasi riproduzione del Software inclusa la sua documentazione, i logotipi, i marchi, le icone e le interfacce del programma. La copia o l’uso in tutto o parte del Software senza concludere il presente Contratto o senza ottenere il consenso scritto di Graphisoft costituirà violazione del diritto d’autore di cui Graphisoft è titolare oltre agli altri diritti di proprietà intellettuale e comporterà la Vostra responsabilità nei confronti di Graphisoft e dei suoi licenzianti per i danni arrecati, oltre alla possibile applicazione di sanzioni penali.
2. COMPONENTI SERVIZI BASATI SU INTERNET E NON
* Il Software può contenere dei componenti che abilitano e semplificano l'uso di alcuni servizi basati o meno su Internet. Lei riconosce e acconsente che Graphisoft possa controllare automaticamente la modalità di utilizzo, la modalità del Software e/o dei relativi componenti e dei relativi servizi che sta utilizzando per poter verificare che Lei stia usando il Software conformemente al suo scopo, e possa fornire aggiornamenti, correzioni o servizi addizionali per il Software al fine di promuoverne il miglioramento, in modo legale, a sola discrezione di Graphisoft. Graphisoft non sarà responsabile per alcuna perdita di dati o malfunzionamento del Software che si verifichi in relazione alla condotta tenuta da Graphisoft a norma del presente paragrafo.
* Il Software può contenere misure tecnologiche che sono progettate per prevenire e individuare utilizzi non autorizzati del Software. Utilizzando il software installerà anche queste misure tecniche di protezione (di seguito le "MTP") utilizzate da Graphisoft o dai suoi fornitori stranieri per raccogliere, trasmettere e utilizzare, per finalità di legge, dati tecnici dal Suo computer (di seguito il "Dati tecnici"), al fine per prevenire e individuare l'utilizzo non autorizzato del Software e tutelare i diritti di proprietà intellettuale di Graphisoft.
* Lei accetta espressamente che Graphisoft o il suo avente causa useranno le MTP per confermare che si dispone di una copia regolarmente concessa in licenza del Software e si utilizza il Software secondo i termini e le condizioni del presente Contratto.
Se Graphisoft riscontrasse che non state usando una copia licenziata del Software, o che il vostro uso del Software viola i termini e le condizioni di questo Contratto, questo si qualifica come violazione materiale del presente Contratto e assicura a Graphisoft il diritto di terminare questo Contratto con effetto immediato senza preavviso e voi sarete tenuti a risarcire Graphisoft per i suoi danni e le spese che si verificano in connessione con l'uso illecito e la violazione del presente Contratto e Graphisoft ha il diritto di far valere altri diritti e pretese ai sensi delle leggi vigenti in materia, inoltre, non vi sarà permesso di installare i futuri aggiornamenti del software.
3. INFORMATIVA E CONSENSO PER L’UTILIZZO DEI DATI PERSONALI
* Ai sensi della legge vigente in materia di protezione dei dati personali, con la sottoscrizione del presente Contratto Lei accetta che i Suoi dati personali (compresi i dati tecnici raccolti e utilizzati dal sistema MTP) saranno raccolti e trattati da Graphisoft per le finalità correlate all'esecuzione del presente Contratto, incluso l'adempimento dei Suoi obblighi, come quelli relativi ai diritti di proprietà intellettuale di Graphisoft.
* In linea con quanto sopra, in particolare la seguente elaborazione di dati avviene nei rispettivi termini e condizioni:
- Lo scopo del resoconto di crash è quello di supportare l'identificazione e il miglioramento dei difetti del software. Il resoconto di crash viene inviato dal Software a Graphisoft ogni volta che il Software identifica un'operazione dannosa o un errore fatale che causa il guasto completo del Software.
- Se Lei fornisce il consenso a Graphisoft, allora il resoconto di crash include i dati personali indicati nel paragrafo cinque qui sotto per il supporto tecnico potenziale che potrebbe essere fornito da Graphisoft a Lei come utente finale del Software, altrimenti il resoconto di crash è pseudonimo. Pseudonimo significa che non è possibile identificarLa, a meno che Lei non fornisca a Graphisoft dati identificativi (come ID hardware e ID utente) con i quali Graphisoft può identificarLa.
- Fornendo il Suo consenso, i resoconti di crash generati vengono inviati ininterrottamente per 30 giorni consecutivi a Graphisoft, inclusi i Suoi dati personali indicati nel successivo paragrafo cinque. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento durante il periodo di 30 giorni.
- La revoca del consenso cessa di includere i dati personali nei resoconti di crash, ma non significa che i dati personali precedentemente inviati vengano cancellati. Per la cancellazione di tali dati personali trattati, è necessario contattare support@graphisoft.com richiedendo la cancellazione.
- Dati personali trattati: il Software raccoglie e invia a Graphisoft alcuni dati relativi all'hardware in esecuzione della licenza (come informazioni sui component hardware, tipo di chiave di protezione e di identificazione), l'elenco dei componenti Archicad e le loro versioni, le applicazioni eseguite al momento del crash e dati tecnici relativi al crash del Software (ad esempio l'azione operativa quando si è verificato il difetto, il contenuto della memoria, i processi del sistema in esecuzione, le variabili di sistema, le versioni dei componenti del sistema, l'ora del sistema, il nome del computer, il nome utente dell'utilizzatore), tutte le informazioni personali e di contatto che Lei condivide volontariamente quando invia il resoconto di crash.
- Base giuridica del trattamento dei dati: se Lei è una persona fisica il consenso di cui al punto a. dell'articolo 6, paragrafo 1, GDPR; se Lei è un'entità l'interesse legittimo di Graphisoft ai sensi del punto f. dell'articolo 6, paragrafo 1, GDPR.
- Durata del trattamento dei dati: fino a quando Graphisoft fornisce il supporto tecnico per la rispettiva versione di Archicad, ma al massimo per un periodo di 5 anni dalla data di raccolta dei dati.
B. Programma di Partecipazione Esperienza del Cliente ("CEIP")
- Il Software raccoglie dati relativi al tempo, alla frequenza di utilizzo di ciascuna funzione del Software Archicad; informazioni sull'hardware, sul software e sul prodotto e li invia a Graphisoft.
- Il resoconto è pseudonimo, il che significa che non è possibile identificarLa, a meno che Lei non fornisca a Graphisoft dati identificativi (come ID hardware, ID Utente e ID Progetto) con i quali Graphisoft può identificarLa.
- Scopo del trattamento dei dati: raccogliere feedback su come Lei utilizza il software, le sue funzionalità, le nuove caratteristiche, i malfunzionamenti, al fine di migliorare il software e creare soluzioni a problemi comuni.
- Una volta abilitato il suo funzionamento, il CEIP viene eseguito automaticamente in background. È possibile interromperne il funzionamento in qualsiasi momento disabilitando la funzione.
- Base giuridica del trattamento dei dati: se Lei è una persona fisica il consenso di cui al punto a. dell'articolo 6, paragrafo 1, GDPR; se Lei è un'entità l'interesse legittimo di Graphisoft ai sensi del punto f. dell'articolo 6, paragrafo 1, GDPR.
- Durata del trattamento dei dati: fino a quando Graphisoft fornisce il supporto tecnico per la rispettiva versione di Archicad, ma al massimo per un periodo di 5 anni dalla data di raccolta dei dati.
* Lei riconosce espressamente che i Suoi dati personali trattati ai sensi del presente Contratto saranno trattati, manualmente o con l'ausilio di mezzi elettronici o automatizzati, in modo tale da ridurre al minimo, mediante idonee misure di sicurezza, il rischio di accesso o divulgazione non autorizzati dei vostri dati. I Suoi dati personali saranno trattati per tutta la durata del presente Contratto in relazione alle sue finalità, anche al fine di prevenire l'uso non autorizzato del Software. La base giuridica di tale trattamento è il legittimo interesse di Graphisoft alla tutela della proprietà intellettuale connessa al Software. Per le finalità di cui sopra, i dati personali possono essere comunicati a terzi (prestatori di servizi, consulenti, collaboratori, un elenco dei quali è disponibile nella Privacy Policy) situati in altri paesi SEE o paesi terzi, ai sensi e per le finalità del presente Contratto e qualsiasi legge applicabile. In caso di trasferimenti di dati verso paesi terzi, Graphisoft utilizza sempre adeguate misure di salvaguardia (come le clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea, il Privacy-Shield per i rapporti UE-USA e strumenti simili) per garantire un'adeguata protezione dei dati personali. Graphisoft si riserva il diritto di divulgare i propri dati personali alle autorità legali competenti, se richiesto, per far valere o difendere i propri diritti o interessi legittimi di fronte a tribunali civili e penali, organismi di regolamentazione o per eseguire un ordine dell'autorità giudiziaria o regolamentare competente. In qualità di Utente Finale del prodotto, ha il diritto di accedere ai dati personali trattati da Graphisoft, di ottenere l'aggiornamento o la rettifica di tali dati. Lei ha anche il diritto di ottenere la cancellazione di qualsiasi dato personale se, ad esempio, tali dati sono stati trattati illecitamente o non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o trattati. In alcuni casi, ad esempio quando il trattamento è illecito e Lei richiede la cancellazione dei Suoi dati, ha il diritto di ottenere da Graphisoft la limitazione del trattamento. Ha anche il diritto di ricevere i dati personali che La riguardano, che ha fornito a Graphisoft, in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da una macchina e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare. In virtù delle previsioni del GDPR, Graphisoft non è tenuta alla nomina del Responsabile per la Protezione dei Dati Personali. Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali da parte di Graphisoft abbia violato il GDPR, La preghiamo di contattarci all'indirizzo privacy@graphisoft.com ; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary in modo che noi si possa porre rimedio al problema. Naturalmente, in tali casi avete anche il diritto di sporgere denuncia presso l'Autorità Ungherese per la Protezione dei Dati e la Libertà di Informazione ( http://naih.hu/general-information.html ) o un'altra autorità di controllo della protezione dei dati, in particolare nello Stato Membro della residenza abituale, luogo di lavoro o luogo dell'infrazione presunta.
* Ove applicabile, Lei assicura e garantisce che i Suoi dipendenti sono a conoscenza e abbiano prestato il loro consenso, richiesto dalle norme di legge applicabili, alla raccolta, l'elaborazione, il trasferimento e l'utilizzo delle loro informazioni personali da parte di Graphisoft e manleva e tiene indenne Graphisoft da e contro qualsiasi pretesa di terzi relativi a questo punto.
* Le regole dettagliate in merito ai diritti e gli obblighi relativi alla raccolta, uso, il trasferimento dei dati da parte di Graphisoft, il loro trattamento sono riportati nella Privacy Policy che costituisce parte integrante di questo Contratto ed è disponibile all'indirizzo https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .
La licenza concessa da Graphisoft in forza del presente Contratto è regolata dalle condizioni di seguito illustrate.
* Il Software consiste in un programma per computer scaricabile da un sito Internet.
* È possibile usare il Software su di un singolo computer per volta.
* Non è consentita la vendita, il prestito, la distribuzione, la cessione la sublicenza, il noleggio, la locazione, il trasferimento o la cessione del diritto di usare il Software, né è possibile trasferire o concedere l’accesso ad esso o trasferirlo per uso commerciale, sia integralmente che parzialmente senza avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di Graphisoft.
* È fatto espresso divieto di decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering o ridurre il Software per qualsivoglia scopo.
* Non è permesso sbloccare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente o algoritmi alla base del Software o effettuare alcun tentativo a riguardo in relazione al codice oggetto del Software.
* Non è concesso di usare il Software per sviluppo, compilazione, debugging e simili finalità di progettazione.
* È espressamente proibito adattare, modificare, tradurre o creare altri prodotti basati in tutto o in parte sul Software e sulla fusione del Software con qualsiasi altro software.
* È vietato copiare qualsiasi materiale scritto che accompagna il Software.
* È espressamente proibito condividere la Sua licenza o rivenderne una parte.
* È consentito l’uso di tutti i componenti del Software quali parti integranti dello stesso esclusivamente al fine della esecuzione delle funzionalità del Software stabilite dal Graphisoft.
* A meno che non abbia sottoscritto un valido contratto separato di licenza Service Provider, è espressamente vietata la fornitura di 'Software as a Service' (ad esempio 'Archicad as a Service') per conto terzi o di altri servizi simili che comportano la riassegnazione delle nostre licenze software a terzi, ad esempio: nuova commercializzazione, rivendita di servizi o di servizi cloud.
* È proibito eludere o fornire un sistema per aggirare le MTP del Software e utilizzare il Software in qualsiasi altro modo non autorizzato.
* In caso di violazione delle disposizioni del presente capitolo, Lei riconosce espressamente che questo costituisce violazione sostanziale del presente Contratto e che dà il diritto di Graphisoft di risolvere immediatamente il presente Contratto e che Graphisoft prenderà le misure necessarie affinché l'infrazione termini e per far rispettare le disposizioni di cui sopra. Inoltre, Graphisoft ha il diritto di agire per il risarcimento dei suoi danni, così come per tutelare gli altri diritti e pretese che derivino dalla violazione del presente Contratto ai sensi delle leggi in vigore.
* È proibito trasferire il Software ad altro computer o soggetto. È espressamente proibito distribuire, fornire l'accesso o commercializzare il Software da solo o come componente di un altro prodotto o servizio. Qualunque tentativo venga fatto sarà inefficace e potrà comportare la disabilitazione del Suo computer all’uso del Software.
Con la sottoscrizione della presente licenza Lei prende atto e accetta che - in aggiunta a qualsiasi altra verifica di conformità della licenza prevista dal presente Contratto o altrove - Graphisoft ha il diritto di effettuare visite presso le sedi in cui Lei utilizza il Software con 7 (sette) giorni di preavviso scritto al fine di verificare i Suoi archivi, sistemi, attrezzature per appurare che l'utilizzo del Software sia pienamente in linea con le disposizioni del presente Contratto e con le norme di legge applicabili. Graphisoft può anche nominare una terza parte per esercitare i propri diritti di controllo. Lei accetta di cooperare pienamente con Graphisoft al fine di eseguire con successo questa verifica, fornendo a Graphisoft tutte le informazioni e documenti richiesti.
* Graphisoft può risolvere il presente Contratto con effetto immediato e senza preavviso a seguito della violazione di qualsiasi parte del presente Contratto. La violazione effettiva o tentata di qualsiasi delle disposizioni contenute nei Parametri di Licenza o delle Limitazioni di cui sopra costituirà un inadempimento grave del presente Contratto con diritto per Graphisoft di risolvere il presente Contratto con effetto immediato.
* In caso di risoluzione da parte di Graphisoft Lei è obbligato a risarcire Graphisoft per i danni e le spese occorse in relazione alla violazione del presente Contratto e Graphisoft avrà il diritto di azionare i propri diritti e le proprie pretese secondo le leggi vigenti in materia.
* In caso di risoluzione, per qualsiasi motivo sia intervenuta, Graphisoft non sarà mai responsabile del rimborso del prezzo del Software (se presente) o di ogni altro danno.
* Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua eventuale risoluzione.
* Si può risolvere il presente Contratto distruggendo il Software e tutte le sue copie.
* Eventuali consigli o informazioni forniti da dipendenti di Graphisoft, da suoi Partner, rivenditori, agenti, o consulenti non costituiscono una garanzia di Graphisoft o estensione della garanzia nell'ambito del presente Contratto. Il presente Contratto e la garanzia qui fornita possono essere modificati solo da una modifica scritta firmata da un funzionario esecutivo debitamente autorizzato di Graphisoft.
* In nessun caso Graphisoft sarà ritenuta responsabile di eventuali danni, ivi compresi a titolo puramente esemplificativo e non limitativo, danni per mancati profitti, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali o altri danni speciali, incidentali, conseguenti, esemplari, multipli, danni indiretti o altre perdite pecuniarie derivanti dall'utilizzo o improprio utilizzo del Software, anche nel caso in cui Graphisoft o i propri dipendenti, rivenditori o agenti siano stati al corrente o avrebbero dovuto conoscere la possibilità di tali danni. In nessun caso la responsabilità complessiva di Graphisoft derivante da ogni violazione di questo Contratto, dall’’utilizzo del Software o per ogni altra ragione, può eccedere l’ammontare da Lei pagato a Graphisoft per questa copia del Software, salvo quanto diversamente richiesto dalla legge applicabile.
* Lei prende atto e accetta che l’eventuale prezzo del Software ovvero la fornitura del Software stesso a titolo gratuito e le condizioni del presente Contratto a Voi favorevoli sono state determinate tenendo in considerazione le suddette previsioni relative alla garanzia limitata.
* NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE NORME DI LEGGE APPLICABILI, E TENUTO CONTO DELLA FORNITURA GRATUITA, IL SOFTWARE VIENE VENDUTO "COSÌ COM'È", SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA IN MERITO ALLA SUA CONFORMITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI O AL SUO FUNZIONAMENTO ININTERROTTO ED ESENTE DA ERRORI. GRAPHISOFT NON RILASCIA ALCUNA ULTERIORE GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD USI PARTICOLARI, QUALITÀ, COMPLETEZZA, NON VIOLAZIONE O PRECISIONE DELLE FUNZIONI DEL SOFTWARE O INTEROPERAQBILITA’ CON QUALSIASI ALTRO DISPOSITIVO SOFTWARE O HARDWARE.
9. TITOLARITÀ DEL CONTENUTO CARICATO, MATERIALI DI TERZI, SERVIZI
* Tutti i titoli, diritti di proprietà e privativa intellettuale nelle informazioni e negli altri contenuti (ad esempio add-on commerciali e di terze parti) caricati nel Software attraverso apparecchiature elettroniche o Internet per mezzo del Software stesso (collettivamente, i “Contenuti”) sono di proprietà del titolare del relativo Contenuto, incluso senza limitazioni, il Fornitore, i propri affiliati ed ogni fornitore di Contenuti Internet (Provider di Contenuti). Questa licenza non attribuisce a Lei alcuna titolarità o similare diritto con riferimento a ciascun di detti Contenuti.
* Lei accetta che l’utilizzo di alcuni prodotti di Graphisoft nonchè i materiali e i servizi di terzi inclusi nel Software ovvero accessibili tramite lo stesso sono soggetti ai diversi termini e condizioni contenuti in contratti separati consultabili all’indirizzo https://www.graphisoft.com/licenses , e che aderendo ai termini ed alle condizioni del presente Contratto Lei accetta altresì tali ulteriori termini e condizioni.
* Lei accetta che l’utilizzo di alcuni materiali, software e servizi di Graphisoft e di terzi cui avete accesso, utilizzati con l’ausilio del Software potrebbero essere soggetti ai diversi termini e condizioni previsti in un separato contratto, o contratti, di licenza che non compaiono al link sovraindicato, per i quali Graphisoft non assume alcuna responsabilità. Inoltre Graphisoft non assume alcuna responsabilità per l’interoperabilità del Software con materiali, software e servizi di terzi né per il funzionamento o l’utilizzo di materiali, software e servizi di terzi.
* Sia l'Utente che Graphisoft rispetta tutte le leggi, i regolamenti, gli embargo e/o le misure restrittive in materia di sanzioni economiche, commerciali e finanziarie amministrate ("Sanzioni"), nonché tutte le leggi e i regolamenti in materia di controllo delle esportazioni e delle importazioni ("Controlli sul commercio") emanati o applicati dal governo dell'Ungheria, dell'Unione europea e di qualsiasi altro paese pertinente.
* Lei dichiara e sottoscrive in modo permanente che - se Lei è una persona giuridica - né Lei né le Sue filiali, consociate, parti che la detengono o controllano direttamente o indirettamente, né i Suoi direttori e dipendenti, né i Suoi utenti autorizzati sono o saranno designati tra i membri di qualsiasi elenco di Sanzioni applicabili e/o delle parti soggette a restrizioni nei Controlli commerciali
* Graphisoft dichiara e sottoscrive in modo permanente che né la società né le sue filiali, i suoi impiegati le sue consociate, le parti che la detengono o controllano direttamente o indirettamente, sono o saranno designati tra i membri di qualsiasi elenco di Sanzioni applicabili e/o delle parti soggette a restrizioni nei Controlli commerciali.
* Il Software Graphisoft viene concesso in licenza a condizione che la licenza non venga concessa in sub-licenza, trasferita, rilasciata, esportata, fornita o utilizzata da Lei (i) per alcuno scopo o attività vietata o limitata dalle Sanzioni e/o dai Controlli commerciali e (ii) ad alcun paese o territorio soggetto a Sanzioni per intere giurisdizioni, comprese, senza limitazioni, alla data del presente accordo, la Corea del Nord, l'Iran, la Siria, Sudan, Cuba. L'Utente è l'unico responsabile dei contenuti in conformità con le sanzioni e/o i Controlli commerciali applicabili.
* Ciascuna Parte si impegna a informare immediatamente per iscritto l'altra Parte qualora riceva o venga a conoscenza di una violazione della presente sezione 10.
* In deroga a qualsiasi disposizione contraria, ciascuna delle Parti ha il diritto di (i) risolvere immediatamente il presente accordo in caso di violazione di disposizioni della presente sezione 10. e ii) richiedere alla Parte che ha violato le disposizioni pertinenti eventuali perdite dirette subite.
11. CONDIZIONI GENERALI E DI CHIUSURA
* Il presente Contratto NON CONFERISCE all'Utente il diritto al supporto tecnico o all’aggiornamento del Software che Graphisoft potrà di volta in volta offrire. Quale parte della propria politica di vendita Graphisoft potrà a propria discrezione fornire il supporto tecnico e gli aggiornamenti ad utenti registrati del Software secondo i termini di volta in volta definiti da Graphisoft o dai suoi Partner.
* Lei accetta che Graphisoft possa modificare unilateralmente qualsiasi termine del presente Contratto con o senza preavviso. L'utente accetta che Graphisoft non sarà responsabile verso di Lei o chiunque altro per qualsiasi effetto negativo derivante da tali modifiche. Per la versione più recente dell'EULA si prega di visitare la pagina web http://www.graphisoft.com/legal .
* Il presente Contratto costituisce l’intero e pieno accordo fra Lei e Graphisoft con riferimento al Software e supera ogni altro precedente accordo e intesa, sia verbale che scritta. Salvo quanto diversamente comunicatoLe per iscritto dal Graphisoft, le clausole del presente Contratto si applicheranno all’installazione e all’utilizzo delle funzioni aggiuntive del Software e alle riparazioni apportate all’installazione del Software.
* Qualora una parte o una disposizione del presente Contratto sia giudicata contraria alla legge da parte di una giurisdizione competente, essa sarà applicata nella misura massima consentita e la parte residua dell'Contratto resterà valida ed efficace.
* La modalità inglese del presente Contratto sarà la modalità in vigore per interpretazione e la regolamentazione del presente Contratto. Tutte le relative traduzioni sono fornite esclusivamente a scopo informativo, senza alcun valore vincolante e, in nessun caso Graphisoft può essere ritenuta responsabile per danni eventuali, incidentali, indiretti, diretti speciali o consequenziali o danni di qualsiasi tipo risultanti da eventuali traduzioni incomplete o non corrette.
* Il presente Contratto sarà disciplinato dalla legge dell'Ungheria. Eventuali controversie che dovessero insorgere in relazione al presente Contratto, ivi comprese le controversie relative alla validità, interpretazione o risoluzione dell'Contratto saranno risolte in via esclusiva e definitiva da un collegio arbitrale permanente amministrato dalla Camera di Commercio di Budapest in conformità con i suoi regolamenti e procedure. Il Foro competente sarà Budapest.
* Salvo diversa disposizione, i termini e le condizioni del presente Contratto si applicano alle funzionalità aggiuntive del Software e ai servizi e ai contenuti a Lei forniti in relazione al Software.
Ogni informazione relativa al presente Accordo dovrà essere richiesta a:
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares
E-mail: mail@graphisoft.hu
Web: https://www.graphisoft.com
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.
IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND ADHERE TO THE PROVISIONS OF THE "TERMINATION" SECTION HEREIN.
GRAPHISOFT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://www.graphisoft.com ("Graphisoft") licenses this Software to You, an individual or as the representative of and on behalf of Your employer (collectively referred to as "You") only upon the condition that You accept all of the terms contained in this Software License Agreement ("Agreement").
By accepting the terms of this Software License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.
This Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Software and associated documentation, together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Software"). The Software is licensed, not sold, to You exclusively for Your own use under the terms and conditions of this Agreement.
The Software is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Software not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Software including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Software without entering into this Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.
2. INTERNET-BASED AND NON-INTERNET BASED SERVICE COMPONENTS
* The Software may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based and non-Internet based services. You acknowledge and agree that Graphisoft may automatically check the operation mode, version of the Software and/or its components, and the related services that You are utilizing in order to check that You are utilizing the Software according to its purpose, and may provide upgrades, fixes or additional services to the Software in order to advance lawful and improved operation thereof at Graphisoft's sole discretion. Graphisoft shall not be liable for any loss of data or malfunctioning of the Software occurring in connection with Graphisoft's conduct under this paragraph.
* The Software may contain technological measures that are designed to prevent and detect unlicensed use of the Software. Utilizing the Software, You will also install these technical protection measures (hereinafter the "TPM") used by Graphisoft or its foreigner suppliers to collect, transmit and use for law enforcement purposes technical data from Your computer (hereinafter the "Technical Data") in order to prevent and detect unlicensed use of the Software and enforce Graphisoft's intellectual property rights.
* You hereby expressly accept that Graphisoft or its assignee will use TPM to confirm that You have a legally licensed copy of the Software and that You use the Software according to the terms and conditions of this Agreement.
If Graphisoft finds that You are not using a licensed copy of the Software, or that Your use of the Software infringes the terms and conditions of this Agreement, this qualifies as material breach of this Agreement that gives Graphisoft the right to terminate this Agreement with immediate effect without notice and You shall be obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the unlawful usage and the breach of this Agreement, and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force, furthermore You will not be allowed to install future updates of the Software.
3. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA
* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this Agreement You accept that Your personal data (including those Technical Data collected and used by the TPM system) will be collected and processed by Graphisoft for the purposes related to the execution of this Agreement, including the fulfillment of Your obligations, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights.
* In line with the above in particular the following data processing take place under the respective terms and conditions:
- Purpose of the crash report is to support the identification and improvement of the software defects. Crash report is sent by the Software to Graphisoft whenever the Software identifies malicious operation or fatal error causing the Software complete breakdown.
- If You provide consent to Graphisoft then the crash report includes personal data indicated in paragraph five below for the purpose of potential technical support that might be provided by Graphisoft to You as end user of the Software, otherwise the crash report is pseudonymous. Pseudonymous means that it is not possible to identify You, unless You provide identification data (such as hardware ID and user ID) to Graphisoft with which Graphisoft can identify You.
- By giving Your consent, the generated crash reports are sent continuously for 30 days in a row to Graphisoft including Your personal data indicated in paragraph five below. Consent can be revoked anytime by You during the 30 days period.
- Revoking consent stops including personal data and crash report becomes pseudonymous again, but it does not mean that previously sent personal data is deleted. For deletion of such processed personal data, You have to contact support@graphisoft.com requesting the deletion.
- Personal data processed: the Software collects and sends to Graphisoft certain data of the hardware running the license (such as hardware component information, protection key type and identifier), the list of Archicad components and their versions, applications ran at the time of and technical data related to the crash of the Software (for example the operational action when the defect occurred, content of the memory, running system processes, system variables, system component versions, system time, computer name, login name of the user),any personal and contact information You voluntarily shares when sending the crash report.
- Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
- Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for 5 years period of time from the data collection date.
B. Customer Experience Improvement Program ("CEIP")
- The Software collects data on the time, frequency of use of each Archicad Software function; hardware, software and product information and sends it to Graphisoft.
- The report is pseudonymous, meaning that it is not possible to identify You, unless You provide identification data (such as hardware ID, User ID and Project ID) to Graphisoft with which Graphisoft can identify You.
- Purpose of the data processing: collect feedback on how You use the software, its functionalities, new features, malfunctions in order to improve the software and create solutions to common problems.
- Once You enabled its operation, CEIP runs automatically in the background. You can stop its operation anytime by disabling the function.
- Legal base of the data processing: if You are a natural person the consent under point a. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
- Duration of the data processing: as long as Graphisoft provides technical support for the respective version of Archicad, but maximum for 5 years period of time from the data collection date.
* You expressly acknowledge that Your personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission, the EU-US Privacy Shield and similar instruments) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at privacy@graphisoft.com ; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority ( http://naih.hu/general-information.html ) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
* If applicable, You ensure and warrant to us that Your employee has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third party claims.
* The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .
The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:
* The Software consists of a computer program downloadable from a website.
* You may use the Software on a single computer at a time.
* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Software, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.
* You are expressly prohibited from decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Software for any purpose whatsoever.
* You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.
* You may not use the Software for development, compilation, debugging and similar design-time purposes.
* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Software, and from merging the Software into any other software.
* You may not copy any written materials accompanying the Software.
* You are expressly prohibited from dividing the Software and reselling part(s) of it.
* You may use all elements of the Software as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Software's functionalities set forth by Graphisoft.
* Unless You have a separate Service Provider License Agreement in force, You are expressly prohibited from providing 'Software as a Service' (e.g.: 'Archicad as a Service') for third parties or other similar services which involve the reassignment of our software licenses to third parties e.g.: remarketing, reselling services or cloud services.
* You are prohibited from circumventing or supplying a system in order to circumvent the TPM of the Software and using the Software in any other unauthorized manner.
In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.
* You may not transfer the Software to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Software or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Software.
You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to visit You at the premises where You use the Software upon 7 (seven) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Software is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform this verification among others by providing Graphisoft with all requested information and documents.
* Graphisoft may terminate this Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this Agreement with immediate effect.
* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.
* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Software (if any) or for any other damages.
* This Agreement remains in effect until it is terminated.
* You may terminate this Agreement by destroying the Software and all copies of it.
* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners, resellers, agents, or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.
* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Software, or otherwise under this Agreement, even if Graphisoft or its employees, resellers, or agents have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this Agreement, use of the Software or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Software, except as otherwise required by applicable statutory law.
* You accept and confirm that the free of charge provision of the Software and the conditions of this Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.
* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW, TAKING INTO PARTICULAR ACCOUNT THE FREE OF CHARGE PROVISION OF THE LICENSE, THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE SOFTWARE WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE SOFTWARE'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.
9. OWNERSHIP OF LOADED CONTENT, THIRD PARTY MATERIALS, SERVICES
* All title, ownership rights, and proprietary rights in and to the information and other content (e.g. commercial and 3rd party add-ons) loaded into the Software from any electronic media or Internet by operation of the Software (collectively, "Content") is the property of the applicable Content owner, including, without limitation, Supplier, its affiliates, and any Internet Content providers ("Content Providers"). This Agreement does not give You ownership or any other rights with respect to any such Content and Graphisoft does not undertake any liability for any such Content.
* You accept that the use of some Graphisoft products and some third party materials and services included in or accessed through the Software are subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) located at https://www.graphisoft.com/licenses , which You also accept by accepting the terms and conditions of this Agreement.
* You accept that the use of some Graphisoft and some third party materials, software and services accessed, used with the help of the Software, may be subject to other terms and conditions found in separate license agreement(s) not appearing at the link indicated above, for which Graphisoft does not assume any liability. Graphisoft also does not assume any liability for the co-operation of the Software with third party materials, software and services or for the operation and use of third party materials, software and services.
*Both You and Graphisoft shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the government of Hungary, the European Union and any other relevant country;
* You represent and covenant on a continuing basis that - if You are a legal entity - neither You nor Your subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control you, directors, employees nor Your authorized users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
* Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
* Graphisoft Software is licensed on conditions that the license shall not be sub-licensed, transferred, released, exported, provided or used by You (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba. User is solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls.
* Each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this section 10;
* Notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this section 10 are breached and (ii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.
11. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS
* This Agreement DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Software which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Software under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.
* You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications. For the most recent version of EULA please visit http://www.graphisoft.com/legal webpage.
* This Agreement constitutes the full, complete agreement between You and Graphisoft concerning the Software and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to You by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Software and to the repair of the Software's installation.
* If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.
* The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations.
* This Agreement is governed by the laws of Hungary. Any disputes arising from this Agreement, including those disputes relating to the validity, interpretation or termination of the Agreement, shall be exclusively and finally settled by the Permanent Arbitrate Tribunal formed beside the Hungarian Chamber of Commerce and Industry, Budapest, in accordance with its own rules of procedure. The place of jurisdiction shall be in Budapest.
* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Software and to the services and content provided to You in relation to the Software.
All inquiries regarding this Agreement should be directed to
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares
E-mail: mail@graphisoft.hu