United States site instead?PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ. KLIKNIĘCIE PRZYCISKU "AKCEPTUJĘ" OZNACZA ZAAKCEPTOWANIE POSTANOWIEŃ UMOWA LICENCYJNA DOKUMENTACJI GRAPHISOFT ("Umowa") WRAZ Z OGRANICZONĄ GWARANCJĄ ZASADAMI PRZETWARZANIA DANYCH OSOBISTYCH ORAZ WSZELKIMI INNYMI OGRANICZENIAMI DLA CIEBIE, TWOJEGO PRACODAWCY (JEŚLI DOTYCZY) LUB JAKIEGOKOLWIEK UPRAWNIONEGO UŻYTKOWNIKA, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY WYRAZILI ONI SWOJĄ OSOBISTĄ AKCEPTACJĘ DLA POSTANOWIEŃ UMOWY.
JEŻELI NIE AKCEPTUJESZ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY, USUŃ NATYCHMIAST WSZYSTKIE PLIKI INSTALACYJNE I ZASTOSUJ SIĘ DO POSTANOWIEŃ ROZDZIAŁU "WYGAŚNIĘCIE UMOWY" NINIEJSZEGO DOKUMENTU.
UMOWA LICENCYJNA NA DOKUMENTACJĘ GRAPHISOFT
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares Záhony utca 7. Budapeszt H-1031 Węgry https://www.graphisoft.com („Graphisoft”) licencjonuje dokumentację pomocy dotyczącą oprogramowania Archicad („Oprogramowanie”) dla Ciebie, osoby fizycznej lub przedstawiciela działającego w imieniu Twojego pracodawcy (łącznie określane jako „Użytkownik”) tylko pod warunkiem zaakceptowania wszystkich warunków zawartych w niniejszej Umowie licencyjnej („Umowa”).
Akceptując warunki niniejszej Umowy Licencyjnej, Użytkownik wyraźnie oświadcza i potwierdza, że ma pełną moc i zdolność do reprezentowania siebie, swojego pracodawcy i / lub podmiotu, w imieniu którego działa (jeśli dotyczy). W przypadku wykazania, że deklaracja ta była fałszywa, będziesz odpowiedzialny / odpowiedzialna osobiście za wszystkie obowiązki opisane w niniejszej Umowie.
Niniejsza Umowa stanowi niewyłączną, niezbywalną, nie podlegającą podlicencjonowaniu, ograniczoną licencję na korzystanie z załączonej Dokumentacji wraz z aktualizacjami, nowymi wersjami i poprawkami dostarczonymi Użytkownikowi przez Graphisoft (łącznie określane jako „Dokumentacja”) dla wyłącznego użytku.
„Wyłączny użytek” oznacza korzystanie z dokumentacji w celu wsparcia korzystania z oprogramowania. Dokumentacja jest udzielana na zasadzie licencji, a nie sprzedawana, Użytkownikowi na własny użytek zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
Dokumentacja jest własnością Graphisoft i jest chroniona przez wszystkie obowiązujące prawa autorskie. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy Graphisoft zastrzega sobie wszelkie prawa do Dokumentacji, które nie zostały wyraźnie udzielone w ramach niniejszej Umowy, oraz do powielania Dokumentacji, w tym dokumentacji, logo, znaków towarowych, ikon i interfejsu w całości lub w części. Jeśli kopiujesz lub wykorzystujesz całą lub dowolną część Dokumentacji bez zawarcia niniejszej Umowy lub uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Graphisoft lub w niezgodności z którymkolwiek z warunków niniejszej Umowy, naruszasz prawa autorskie lub inne prawo własności intelektualnej i możesz zostać pociągnięty do odpowiedzialności wobec Graphisoft i jego licencjodawców, w szczególności za szkody, oraz możesz podlegać sankcjom karnym.
2. INFORMACJA DOTYCZĄCA DANYCH OSOBISTYCH ORAZ ZGODA NA ICH PRZETWARZANIE
* Zgodnie z prawem dotyczącym ochrony danych osobowych, podpisując niniejszą Umowę, Klient wyraża zgodę na zapisywanie i przetwarzanie swoich danych osobowych (również danych dotyczących zawarcia i obowiązywania niniejszej Umowy, a także Danych Technicznych zebranych i wykorzystywanych przez system TPM) przez Graphisoft w celach związanych z wypełnianiem postanowień niniejszej Umowy, zobowiązaniami Klienta oraz prawami Graphisoft (m.in. prawa własności intelektualnej oraz zgodne z prawem korzystanie z Dokumentacji przez Klienta). Podstawa prawna przetwarzania danych: jeśli Użytkownik jest osobą fizyczną - wykonanie umowy na mocy art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (GDPR); jeśli Użytkownik jest podmiotem - uzasadniony interes Graphisoft na mocy art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (GDPR).
* Wyraźnie potwierdzasz, że Twoje dane osobowe przetwarzane na podstawie niniejszej Umowy będą przetwarzane, ręcznie lub za pomocą środków elektronicznych lub automatycznych, w taki sposób, aby zminimalizować, za pomocą odpowiednich środków bezpieczeństwa, ryzyko nieuprawnionego dostępu do, lub ujawnienia Twoich danych. Twoje dane osobowe przetwarzane będą zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy w celu ograniczenia nielicencjonowanego korzystania z Oprogramowania. W tym celu Twoje dane osobowe mogą zostać przekazane stronom trzecim (operatorom, konsultantom, współpracownikom, których lista określona została w Polityce Prywatności) w EOG lub w innych krajach, zgodnie z zakresem określonym w niniejszej Umowie oraz przez odpowiednie przepisy prawa. W przypadku transferu danych do państw trzecich, firma Graphisoft korzysta z odpowiednich zabezpieczeń (standardowych procedur przyjętych przez Komisję Europejską, ochrony prywatności EU-USA czy podobnych narzędzi) aby zapewnić odpowiedni stopień ochrony danych osobowych. Firma Graphisoft zastrzega sobie prawo do ujawnienia Twoich danych osobowych wobec odpowiednich organów prawnych, jeśli wystąpi konieczność ochrony praw spółki lub jej interesów przed sądem cywilnym, trybunałem karnym, organami kontrolnymi, lub w celu spełnienia poleceń wystosowanych przez odpowiednie władze sądownicze lub kontrolne. Jako użytkownik końcowy Produktu, masz prawo dostępu do danych osobowych przetwarzanych przez firmę Graphisoft w celu wprowadzenia aktualizacji lub sprostowania. Masz także prawo do wystosowania prośby o usunięcie danych osobowych, jeśli zostały przetworzone niezgodnie z prawem lub nie są konieczne dla działań, dla których zostały powierzone lub przetworzone. W niektórych przypadkach - jak np. niezgodne z prawem przetwarzanie danych i brak konieczności usunięcia danych osobowych - masz prawo uzyskać od firmy Graphisoft zakaz przetwarzania danych. Masz także prawo do pozyskania dotyczących Cię i przekazanych firmie Graphisoft danych osobowych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego; masz także prawo do przekazania takich danych innemu administratorowi. Jeśli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych przez Graphisoft narusza postanowienia RODO (GDPR), zaleca się kontakt z [email protected] ; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapeszt, H-1031 Węgry, co umożliwi rozwiązanie kwestii. Masz także prawo wnieść skargę do Węgierskiego Oddziału ds. Ochrony i Przepływu Danych Osobowych ( http://naih.hu/general-information.html ) lub innych organów nadzorujących, w szczególności w Państwie Członkowskim Twojego miejsca stałego zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca, w którym popełniono naruszenie.
* Jeśli dotyczy, zapewniasz i gwarantujesz, że Twoi pracownicy zostali w pełni poinformowani o zbieraniu, przetwarzaniu, transferze i wykorzystaniu danych osobowych przez firmę Graphisoft zgodnie z powyższymi postanowieniami, i zwolnią firmę Graphisoft z odpowiedzialności w obliczu wszelkich roszczeń stron trzecich.
* Szczegółowe zasady dotyczące praw i obowiązków związanych z gromadzeniem, korzystaniem, transferem, zarządzaniem i przetwarzaniem danych przez firmę Graphisoft, w tym także z prawami dostępu i prawami do obrony prawnej Podpisującego przedstawione są w Polityce Prywatności stanowiącej nieodłączną część niniejszego Porozumienia dostępnej na stronie https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .
Licencja firmy Graphisoft udzielana poprzez niniejszą Umowę Licencyjną jest podporządkowana ustaleniom licencyjnym określonym poniżej.
* Dokumentacja składa się z programu komputerowego do pobrania ze strony internetowej.
* Wyraźnie zabrania się korzystania z Dokumentacji do jakichkolwiek innych celów niezdefiniowanych w obrębie „wyłącznego użytkowania”, dekompilacji, demontażu, inżynierii odwrotnej lub uszczuplania Dokumentacji w jakimkolwiek celu.
* Surowo zabrania się adaptowania, modyfikowania, tłumaczenia lub tworzenia jakichkolwiek prac pochodnych opartych w całości lub w części na Dokumentacji oraz łączenia Dokumentacji z jakimkolwiek innym oprogramowaniem, dokumentacją.
* Zabrania się kopiować jakichkolwiek materiałów pisemnych towarzyszących Dokumentacji.
* Surowo zabrania się dzielenia Dokumentacji i odsprzedaży jej części.
* Możesz wykorzystać wszystkie elementy Dokumentacji jako jej integralne składniki wyłącznie w celu wykonywania funkcji Dokumentacji określonych przez Graphisoft.
W przypadku naruszenia postanowień zawartych w niniejszym rozdziale, wyraźnie potwierdzasz, że fakt ten stanowi istotne naruszenie postanowień niniejszej Umowy, dające prawo firmie Graphisoft do natychmiastowego rozwiązania niniejszej Umowy oraz podjęcia wszystkich koniecznych kroków zaprzestania naruszeń i wyegzekwowania przestrzegania powyższych postanowień. Dodatkowo, poprzez akceptacje postanowień niniejszej umowy, zgadzasz się, by firma Graphisoft egzekwowała płatności za powstałe szkody, jak również inne przysługujące jej prawa, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
* Nie możesz przenieść Dokumentacji na inny komputer lub osobę. Wyraźnie zabrania się rozpowszechniania, udostępniania lub komercjalizacji Dokumentacji lub któregokolwiek z jej komponentów samodzielnie lub w ramach innego produktu lub usługi. Wszelkie takie działania są bezcelowe, a mogą zaowocować uniemożliwieniem dalszego korzystania z Dokumentacji.
* Nie możesz sprzedawać, pożyczać, rozpowszechniać, cedować, udzielać sublicencji, wynajmować ani dzierżawić ani w inny sposób przekazywać lub cedować prawa do korzystania z Dokumentacji, ani przenosić ani udostępniać jej przez sieć do użytku komercyjnego, w całości lub w części bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony Graphisoft.
Niniejszym wyrażasz zgodę na - w dodatku do innych możliwych środków sprawdzania zgodności z Umową - wizyty kontrolne, poprzedzone odpowiednim zawiadomieniem wystosowanym na 7 (siedem) dni przed taką wizytą. Wizyty mają na celu sprawdzenie zgodności zapisów, systemów i funkcjonalności z wytycznymi przedstawionymi w niniejszej Umowie i w obowiązujących przepisach prawa, stanowią także dodatkowy sposób sprawdzania zgodności (opisanego w niniejszym Porozumieniu lub innym miejscu). Ponadto firma Graphisoft ma prawo wyznaczyć stronę trzecią do wykorzystania swoich praw audytowych. Podpisujący niniejszym wyraża zgodę na pełną współpracę z firmą Graphisoft w celu skutecznego przeprowadzenia takiej weryfikacji, między innymi poprzez dostarczenie żądanych informacji i dokumentów.
* Firma Graphisoft może zakończyć niniejszą Umowę natychmiast bez uprzedzenia w razie naruszenia przez Ciebie któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy. Naruszenie lub próba naruszenia któregokolwiek z postanowień USTALEŃ LICENCJI lub OGRANICZEŃ, oznaczać będzie istotne naruszenie postanowień tej Umowy dające prawo firmie Graphisoft do natychmiastowego zerwania tej Umowy.
* Po zerwaniu Umowy przez firmę Graphisoft zobowiązany jesteś do rekompensaty na rzecz Graphisoft wszystkich strat i kosztów powstałych w wyniku pogwałcenia niniejszej Umowy, a firma Graphisoft będzie upoważniona do wyegzekwowania innych praw i żądań zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
* W przypadku rozwiązania umowy z jakiegokolwiek powodu Graphisoft nie ponosi odpowiedzialności za zwrot ceny Dokumentacji (jeśli takowa zaistniała) lub za jakiekolwiek inne szkody.
* Niniejsza umowa pozostaje ważna do chwili jej wygaśnięcia.
* Możesz rozwiązać niniejszą Umowę, niszcząc Dokumentację i wszystkie jej kopie.
* Żadna porada lub informacja udzielona przez pracowników firmy Graphisoft ani też jej Partnerów, resellerów, agentów lub konsultantów nie może być traktowana jako jakakolwiek dodatkowa gwarancja ani też rozszerzenie warunków gwarancji wymienionych w niniejszej Umowie. Niniejsza Umowa i niniejsza gwarancja mogą zostać zmodyfikowane wyłącznie na podstawie pisemnej poprawki podpisanej przez należycie upoważnionego przedstawiciela Graphisoft.
* W żadnym wypadku Graphisoft nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, w tym między innymi utratę danych, utracony dochód, przerwę w działalności, utratę informacji biznesowych lub inne szczególne, przypadkowe, wynikowe, przykładowe, wielokrotne lub pośrednie szkody lub inne straty finansowe wynikające z użycia lub niewłaściwego użycia Dokumentacji lub w inny sposób na mocy niniejszej Umowy, nawet jeśli Graphisoft lub jego pracownicy, odsprzedawcy lub agenci zostali powiadomieni lub powinni byli wiedzieć o możliwości wystąpienia takich szkód. W żadnym przypadku łączna odpowiedzialność Graphisoft za naruszenie niniejszej Umowy, wykorzystanie Dokumentacji lub w inny sposób nie przekroczy kwot faktycznie zapłaconych przez Użytkownika na rzecz Graphisoft za tę kopię Dokumentacji, chyba że obowiązujące przepisy ustawowe stanowią inaczej.
* Akceptujesz i potwierdzasz, że bezpłatne dostarczenie Dokumentacji i warunki niniejszej Umowy korzystne dla Ciebie zostały określone z uwzględnieniem powyższych postanowień dotyczących ograniczonej gwarancji.
* W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWA, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM BEZPŁATNEGO DOSTARCZANIA DOKUMENTACJI UŻYTKOWNIKOWI, DOKUMENTACJA JEST DOSTARCZANA „TAK JAK JEST”, BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, WYRAŻONEJ LUB DOROZUMIANEJ, CO DO JEJ ZGODNOŚCI Z LUB PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU LUB ŻE DOKUMENTACJA BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRZERWANIE I BEZ BŁĘDÓW. GRAPHISOFT ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, JAKOŚCI, KOMPLETNOŚCI, NIENARUSZALNOŚCI LUB PRECYZJI FUNKCJI DOKUMENTACJI LUB WSPÓŁPRACY Z JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM / SPRZĘTEM.
* Zarówno Ty, jak i firma Graphisoft będziecie przestrzegać wszystkich przepisów, regulacji, embarg lub środków ograniczających stosowanych w odniesieniu do sankcji gospodarczych, handlowych i finansowych („Sankcje”), jak również wszystkich przepisów i regulacji dotyczących kontroli eksportu i importu („Kontrole Handlowe”) wprowadzonych lub narzuconych przez rządy Węgier, państw Unii Europejskiej i wszelkich innych krajów;
* Oświadczasz i zobowiązujesz się, że - jeśli jesteś osobą prawną - ani Ty, ani Twoje spółki zależne, podmioty powiązane, strony, które bezpośrednio lub pośrednio posiadają lub kontrolują Twoją firmę, dyrektorzy, pracownicy, ani Twoi autoryzowani użytkownicy nie są ani nie będą umieszczeni na żadnej z list podmiotów objętych sankcjami i/lub kontrolami handlowymi;
* Firma Graphisoft oświadcza i zobowiązuje się, że ani ona, ani jej spółki zależne, podmioty powiązane, pracownicy, ani strony, które bezpośrednio lub pośrednio posiadają ją lub kontrolują, nie są ani nie będą umieszczeni na żadnej z list podmiotów objętych Sankcjami i/lub Kontrolami Handlowymi;
* Licencja na Oprogramowanie firmy Graphisoft jest udzielana na warunkach, zgodnie z którymi licencja nie może być udzielana na zasadzie sublicencji, przekazywana, udostępniana, eksportowana, dostarczana lub wykorzystywana przez Ciebie (i) w jakimkolwiek celu lub w jakiejkolwiek działalności, która jest zakazana lub ograniczona przez Sankcje i/lub Kontrole Handlowe oraz (ii) do jakiegokolwiek kraju lub terytorium objętego Sankcjami, w tym bez ograniczeń w dniu zawarcia niniejszej Umowy do Korei Północnej, Iranu, Syrii, Sudanu i Kuby. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie Treści objęte Sankcjami i/lub Kontrolami Handlowymi.
* Każda ze Stron zobowiązuje się niezwłocznie powiadomić drugą Stronę na piśmie w przypadku otrzymania powiadomienia lub uzyskania informacji o jakimkolwiek naruszeniu postanowień niniejszego punktu 8.;
* Bez względu na wszelkie postanowienia stanowiące inaczej, każda ze Stron ma prawo do (i) natychmiastowego rozwiązania niniejszej Umowy w przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień niniejszego punktu 8. oraz (ii) żądania odszkodowania od Strony, która naruszyła odpowiednie postanowienia, za wszelkie poniesione straty bezpośrednie.
* Niniejsza Umowa NIE daje Ci prawa do jakiejkolwiek pomocy technicznej lub aktualizacji Dokumentacji, którą Graphisoft może oferować od czasu do czasu. Graphisoft może, według własnego uznania i w ramach swojej polityki sprzedaży i marketingu, udostępnić takie wsparcie techniczne i uaktualnienia zarejestrowanym użytkownikom Dokumentacji na warunkach ustalanych okresowo przez Graphisoft lub jego Partnerów.
* Akceptujesz, że firma Graphisoft może jednostronnie modyfikować postanowienia tej Umowy bez poinformowania Ciebie o tym fakcie. Zgadzasz się, że firma Graphisoft nie bierze odpowiedzialności względem Ciebie ani, żadnej innej osoby za negatywne efekty wynikające z takich zmian.
.* Niniejsza Umowa stanowi pełną, kompletną umowę między Użytkownikiem a Graphisoft dotyczącą Dokumentacji i zastępuje wszystkie wcześniejsze umowy i porozumienia, pisemne lub ustne. O ile Graphisoft nie poinformuje inaczej na piśmie, warunki niniejszej Umowy mają zastosowanie do instalacji i korzystania z dodatkowych funkcji Dokumentacji oraz do naprawy instalacji Dokumentacji.
* Jeśli jakiekolwiek fragmenty lub postanowienia niniejszej Umowy okażą się, w ocenie kompetentnego organu, niezgodne z obowiązującym prawem, to odpowiednie kwestionowane fragmenty lub postanowienia powinny być wypełnione w maksymalnym zgodnym z prawem zakresie, zaś pozostałe postanowienia niniejszej Umowy będą ważne i wiążące.
* W celu prawnej interpretacji postanowień niniejszej Umowy, stosowana będzie zawsze wersja anglojęzyczna Umowy. Jakiekolwiek tłumaczenia Umowy będą dostarczane wyłącznie w celach informacyjnych i nie będą posiadały mocy prawnej, a firma Graphisoft nie będzie w żadnym wypadku odpowiadała za jakiekolwiek pośrednie, bezpośrednie, przypadkowe bądź wynikające szkody spowodowane nieprawidłowymi lub niekompletnymi tłumaczeniami Umowy.
* Niniejsza Umowa jest sporządzona zgodnie z prawem Węgier. Jakiekolwiek spory wynikające z niniejszej Umowy, włączając w to spory dotyczące jej ważności, interpretacji lub wygaśnięcia Umowy, mogą być wyłącznie i ostatecznie rozstrzygane jedynie przez Stały Trybunał Arbitrażowy utworzony przy Węgierskiej Izbie Przemysłowo - Handlowej w Budapeszcie, zgodnie z jego własnymi zasadami prowadzenia postępowania. Miejscem, w którym zostanie przeprowadzona procedura, będzie Budapeszt.
.* O ile nie postanowiono inaczej, warunki niniejszej Umowy mają zastosowanie do dodatkowych funkcji Dokumentacji oraz do usług i treści dostarczonych Użytkownikowi w związku z Dokumentacją.
Wszelkie zapytania dotyczące niniejszej Umowy powinny być kierowane bezpośrednio do:
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares
E-mail: [email protected]
Web https://www.graphisoft.com
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY CLICKING THE "I ACCEPT" BUTTON, YOU INDICATE YOUR ACCEPTANCE OF THE GRAPHISOFT DOCUMENTATION LICENSE AGREEMENT ("Agreement") INCLUDING THE LIMITED WARRANTY, PERSONAL DATA HANDLING AND DISCLAIMERS FOR YOURSELF, YOUR EMPLOYER (IF ANY) AND ANY AUTHORIZED USERS WHETHER OR NOT EACH SUCH AUTHORIZED USER INDICATES THEIR INDIVIDUAL ACCEPTANCE.
IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY DELETE ALL INSTALLER FILES AND ADHERE TO THE PROVISIONS OF THE "TERMINATION" SECTION HEREIN.
GRAPHISOFT DOCUMENTATION LICENSE AGREEMENT
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hungary https://www.graphisoft.com ("Graphisoft") licenses the help documentation relating to the Archicad software ("Software") to You, an individual or as the representative of and on behalf of Your employer (collectively referred to as "You") only upon the condition that You accept all of the terms contained in this Documentation License Agreement ("Agreement").
By accepting the terms of this Documentation License Agreement, You expressly declare and confirm that You have the full power and capacity to represent Yourself, Your employer and/or the entity on behalf of which You are acting (if any). Should this declaration prove to be false, You shall be responsible and liable in person for all obligations under the Agreement.
This Agreement constitutes a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited license for You to use the enclosed Documentation together with the upgrades, updates, new versions and fixes provided to You by Graphisoft (together referred to as the "Documentation") for the Permitted Use only.
"Permitted Use" means the Use of the Documentation to supporting the use of the Software. The Documentation is licensed, not sold, to You for Your own use under the terms and conditions of this Agreement.
The Documentation is owned by Graphisoft and protected by all applicable copyright laws. To the maximum extent permitted by applicable laws, Graphisoft reserves all rights to the Documentation not expressly granted hereunder and to any reproduction of the Documentation including its documentation, logos, trademarks, icons and interface in whole or in part. If You copy or use all or any portion of the Documentation without entering into this Agreement or obtaining the prior written permission of Graphisoft or in non-compliance with any of the terms of this Agreement, You are violating copyright or other intellectual property law, and You may be liable to Graphisoft and its licensors in particular for damages, and You may be subject to criminal penalties.
2. INFORMATION AND CONSENT TO USE OF PERSONAL DATA
* Pursuant to the applicable law in force concerning the protection of personal data, by entering into this Agreement You accept that Your personal data (including those provided in connection with the conclusion and performance of this Agreement) will be collected and processed by Graphisoft for the purpose related to the performance and execution of this Agreement, including without limitation the fulfillment of Your obligations and the exercise of Graphisoft's rights, such as those related to Graphisoft's intellectual property rights and Your lawful use of the Documentation. The Legal base of the data processing: if You are a natural person the performance of the contract under point b. of Article 6(1) GDPR; if You are an entity the legitimate interest of Graphisoft under point f. of Article 6(1) GDPR.
* You expressly acknowledge that Your personal data processed under this Agreement will be processed, either manually or with the help of electronic or automated means, in such a way as to minimize, by means of suitable security measures, the risk of unauthorized access or disclosure of Your data. Your personal data will be processed during the term of this Agreement in relation to its purposes, also in order to prevent unlicensed use of the Software. For the above purposes Your personal data can be disclosed to third parties (service providers, consultants, collaborators, a list of which is available from within the Privacy Policy), either to other EEA or third countries, pursuant to the scope of this Agreement and any applicable law. In the event of any data transfers to third countries, Graphisoft always uses suitable safeguards (such as the standard contractual clauses adopted by the European Commission, the EU-US Privacy Shield and similar instruments) to ensure the adequate protection of personal data. Graphisoft reserves the right to disclose Your personal data to the competent legal authority if required to do so to enforce or defend its rights or legitimate interests before civil and criminal courts, regulatory bodies, or to execute an order of the competent judicial or regulatory authority. As End User of the Product, You have the right to access the personal data processed by Graphisoft, to obtain the updating or rectification of such data. You also have the right to obtain the erasure of any personal data if, for instance, such data have either been processed unlawfully or are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. In certain cases, such as when the processing is unlawful and you oppose the erasure of your data, you have the right to obtain from Graphisoft the restriction of processing. You also have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to Graphisoft, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller. If you consider that the processing of your personal data by Graphisoft infringed the GDPR, please contact us first at [email protected] ; Graphisoft SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary so we can remedy the issue. Of course, in such cases you also have the right to lodge a complaint with the Hungarian Data Protection and Freedom of Information Authority ( http://naih.hu/general-information.html ) or another data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
* If applicable, You ensure and warrant to us that Your employee has been duly informed of the collection, processing, transfer and usage of his/her personal information by Graphisoft as per the above, and shall indemnify and hold Graphisoft harmless from and against any related third party claims.
* The detailed rules regarding the various rights and obligations related to Graphisoft's data collection, use, transfer, handling, processing, including your subject access rights and rights to legal redress, are set forth in the Privacy Policy constituting an inseparable part of this Agreement available at https://graphisoft.com/legal/privacy-policy .
The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter:
* The Documentation consists of a computer program downloadable from a website.
* You are expressly prohibited from using the Documentation for any other purposes not defined in the "Permitted Use" above, decompiling, disassembling, reverse engineering, or reducing the Documentation for any purpose whatsoever.
* You are expressly prohibited from adapting, modifying, translating or creating any derivative works based in whole or in part on the Documentation, and from merging the Documentation into any other software, documentation.
* You may not copy any written materials accompanying the Documentation.
* You are expressly prohibited from dividing the Documentation and reselling part(s) of it.
* You may use all elements of the Documentation as integral components thereof exclusively for the purposes of performing the Documentation's functionalities set forth by Graphisoft.
In case of infringement of any provisions of this chapter, you expressly acknowledge that it constitutes material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to immediately terminate this Agreement, and Graphisoft will take the necessary measures in order that the infringement be terminated and to enforce your compliance with the above provisions. In addition, Graphisoft shall be entitled to enforce payment for its damages as well as other rights and claims under the governing laws in force resulting from your breach of this Agreement.
* You may not transfer the Documentation to any other computer or person. You are expressly prohibited from distributing, providing access to or commercializing the Documentation or any of its components either alone or as part of another product or service. Any attempt to do so will be void and may also disable Your continued use of the Documentation.
* You may not sell, loan, distribute, cede, sublicense, rent or lease or otherwise transfer or assign the right to use the Documentation, nor transfer or provide access to it by network for commercial use, either in whole or in part without the prior written consent of Graphisoft.
You hereby agree that - in addition to any other license compliance checking set forth in this Agreement or elsewhere - Graphisoft has the right to visit You at the premises where You use the Documentation upon 7 (seven) days prior written notice in order to check Your records, systems, facilities to verify that Your use of the Documentation is fully in line with the provisions of this Agreement and with the applicable rules of law. Graphisoft may also appoint a third party to exercise its audit rights. You hereby agree to fully cooperate with Graphisoft in order to successfully perform this verification among others by providing Graphisoft with all requested information and documents.
* Graphisoft may terminate this Agreement with immediate effect without notice following breach of any part of the Agreement. The actual or attempted violation of any of the provisions of the LICENSE PARAMETERS or RESTRICTIONS, as set out above, shall be a material breach of this Agreement giving the right to Graphisoft to terminate this Agreement with immediate effect.
* Upon termination by Graphisoft You are obliged to compensate Graphisoft for its damages and expenses occurring in connection with the breach of this Agreement and Graphisoft shall be entitled to enforce other rights and claims under the governing laws in force.
* In case of termination for any reason, under no circumstances will Graphisoft be liable for reimbursing the price of the Documentation (if any) or for any other damages.
* This Agreement remains in effect until it is terminated.
* You may terminate this Agreement by destroying the Documentation and all copies of it.
* No advice or information given by Graphisoft employees, its Partners, resellers, agents, or consultants shall constitute a warranty by Graphisoft or extend the warranty in this Agreement. This Agreement and the warranty provided herein may only be modified by a written amendment signed by a duly authorized executive officer of Graphisoft.
* In no event shall Graphisoft be liable for any loss or damages whatsoever, including but not limited to loss of data, damages for lost income, business interruption, loss of business information, or other special, incidental, consequential, exemplary, multiple, or indirect damages or other pecuniary loss, arising from the use or misuse of the Documentation, or otherwise under this Agreement, even if Graphisoft or its employees, resellers, or agents have been advised or should have known of the possibility of such damages. In no event will Graphisoft's aggregate liability for any breach of this Agreement, use of the Documentation or otherwise, exceed the amounts actually paid by You to Graphisoft for this copy of the Documentation, except as otherwise required by applicable statutory law.
* You accept and confirm that the free of charge provision of the Documentation and the conditions of this Agreement advantageous to You hereof have been determined in consideration of the above provisions on limited warranty.
* TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY THE RELEVANT RULES OF LAW, TAKING INTO PARTICULAR ACCOUNT THE FREE OF CHARGE PROVISION OF THE DOCUMENTATION TO YOU, THE DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ITS CONFORMITY TO OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE DOCUMENTATION WILL PERFORM UNINTERRUPTED AND WITHOUT ERRORS. GRAPHISOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUALITY, COMPLETENESS, NON-INFRINGEMENT OR PRECISION OF THE DOCUMENTATION'S FUNCTIONS OR COOPERATION WITH ANY OTHER SOFTWARE/HARDWARE DEVICE.
*Both You and Graphisoft shall comply with all economic, trade and financial sanctions laws, regulations, embargoes and/or restrictive measures administered ("Sanctions"), as well as all export and import control laws and regulations ("Trade Controls") enacted or enforced by the government of Hungary, the European Union and any other relevant country;
* You represent and covenant on a continuing basis that - if You are a legal entity - neither You nor Your subsidiaries, affiliates, parties which directly or indirectly own or control you, directors, employees nor Your authorized users are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
* Graphisoft represents and covenants on a continuing basis that neither it nor its subsidiaries, affiliates, employees, nor the parties which directly or indirectly own or control it are or will be designated on any applicable Sanctions and/or Trade Controls restricted parties list;
* Graphisoft Software is licensed on conditions that the license shall not be sub-licensed, transferred, released, exported, provided or used by You (i) for any purpose or any activity which is prohibited or restricted by Sanctions and/or Trade Controls and (ii) to any country or territory subject to jurisdiction wide Sanctions including without limitation at the date of this Agreement North Korea, Iran, Syria, Sudan, Cuba. User is solely liable for any Content in compliance with applicable Sanctions and/or Trade Controls.
* Each Party undertakes to immediately notify the other Party in writing if it receives any notice of, or becomes aware of, any violation of this section 8;
* Notwithstanding anything to the contrary, either Party shall have the right to (i) terminate this Agreement immediately if any of the provisions of this section 8 are breached and (ii) seek indemnities from the Party which has breached the relevant provisions for any direct losses incurred.
9. GENERAL AND CLOSING CONDITIONS
* This Agreement DOES NOT give You the right to any technical support for, or upgrades to, the Documentation which Graphisoft may offer from time to time. Graphisoft may, at its option and as part of its sales and marketing policy, make such technical support and upgrades available to registered users of the Documentation under terms to be determined from time to time by Graphisoft or its Partners.
* You accept that Graphisoft may unilaterally modify any term of this Agreement with or without notice to You. You agree that Graphisoft shall not be liable to you or anyone else for any negative effect deriving from such modifications.
* This Agreement constitutes the full, complete agreement between You and Graphisoft concerning the Documentation and supersedes all prior agreements and understandings, either written or oral. Unless otherwise communicated to You by Graphisoft in writing, the conditions of this Agreement shall apply to the installation and use of additional functions of the Documentation and to the repair of the Documentation's installation.
* If any part or provision of this Agreement is found to be contrary to law by a competent jurisdiction, that part or provision shall be enforced to the maximum extent allowed, and the remaining Agreement shall remain in full force and effect.
* The English version of this Agreement will be the governing version used when interpreting or construing this Agreement. Any translations thereof shall exclusively be provided for information purposes without any binding force and in no event shall Graphisoft be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages or damages whatsoever resulting from any incorrect, incomplete translations.
* This Agreement is governed by the laws of Hungary. Any disputes arising from this Agreement, including those disputes relating to the validity, interpretation or termination of the Agreement, shall be exclusively and finally settled by the Permanent Arbitrate Tribunal formed beside the Hungarian Chamber of Commerce and Industry, Budapest, in accordance with its own rules of procedure. The place of jurisdiction shall be in Budapest.
* Unless otherwise provided, the terms and conditions of this Agreement shall be applicable to the additional functionalities of the Documentation and to the services and content provided to You in relation to the Documentation.
All inquiries regarding this Agreement should be directed to
Graphisoft SE Private European Company Limited by Shares
E-mail: [email protected]