Умови використання – Сайт Graphisoft ID та інші веб-сайти, якими керує Graphisoft

Версія 3.2: набула чинності 31 травня 2023 року

Останнє оновлення 31 травня 2023 року. Повністю замінює версію 3.1.

Graphisoft надає веб-сайт http://graphisoftid.graphisoft.com (також званий " Сайт Graphisoft ID"), включаючи всі послуги, контент, ліцензії, інформацію, документи, комунікації, файли, текст, графіку, програмне забезпечення та продукти, а також обліковий запис Graphisoft, для використання відповідно до умов, викладених у цьому документі та нашій Політиці конфіденційності. Ми можемо переглянути ці Умови використання та Політику конфіденційності в будь-який час без попереднього повідомлення. Клієнт несе відповідальність за регулярний перегляд цих умов. Продовження використання цих сайтів після будь-яких таких змін означає Вашу згоду з такими змінами.

1. ВИЗНАЧЕННЯ

1.1. Graphisoft GRAPHISOFT SE знаходиться за адресою: Záhony u. 7. (Graphisoft Park 1.), Záhony utca 7, H-1031 Budapest, Hungary; зареєстрована під реєстраційним номером Cg. 01- 20-000001 Муніципальним судом м. Будапешт, Угорщина.

1.2. Graphisoft ID: Graphisoft ID — це унікальний ідентифікатор, створений для Вас компанією Graphisoft на основі Вашої адреси електронної пошти з метою (i) уніфікованого входу на різні Сайти, якими керує Graphisoft; (ii) перевірки права Кінцевого користувача на використання продуктів і послуг Graphisoft; (iii) надання продуктів і послуг для Кінцевого користувача; і (iv) використання та управління програмним ключем (якщо такий є).

1.3. Обліковий запис Graphisoft: створений для Вас компанією Graphisoft з метою (i) забезпечення єдиного входу на різні Сайти, якими керує Graphisoft; (ii) перевірки права Кінцевого користувача на використання продуктів і послуг Graphisoft; (iii) надання продуктів і послуг для Кінцевого користувача; і (iv) використання та управління програмним ключем (за наявності).

1.4. Обліковий запис компанії Graphisoft: обліковий запис компанії Graphisoft — це обліковий запис фірми-клієнта в системі облікових записів Graphisoft. Налаштування облікового запису компанії Graphisoft є розширенням налаштувань особистого облікового запису Graphisoft окремих користувачів, які належать до компанії. В обліковому записі компанії Graphisoft клієнти Graphisoft мають право на певні онлайн-ресурси, які належать компанії, а не окремому користувачеві. Обліковий запис компанії Graphisoft завжди має принаймні один "особистий" ідентифікатор Graphisoft, пов'язаний з обліковим записом фізичної особи. Цей член Компанії називається "Адміністратор". Інші особи, що належать до тієї ж фірми, також можуть приєднатися як звичайні учасники, використовуючи свої власні ідентифікатори Graphisoft. Всі учасники Компанії отримують доступ до ресурсів, виділених Компанії, але тільки Адміністратор має управлінський контроль над ресурсами.

1.5. Сайт: будь-який веб-сайт, яким керує Graphisoft і який підтримує автентифікацію за допомогою Graphisoft ID. Наразі автентифікація за допомогою Graphisoft ID доступна, зокрема, для наступних веб-сайтів, але не обмежуючись ними:

Якщо інше не передбачено конкретним Сайтом, ця Умова застосовується до всіх Сайтів, якими керує Graphisoft.

1.6. Місцевий представник: Партнери Graphisoft знаходяться в країні, де Ви знаходитесь. Список діючих місцевих представників доступний на сайті https://www.graphisoft.com/info/where_to_buy.

1.7. Ви або "Кінцевий користувач": фізична або юридична особа, для якої Graphisoft надає Сайт Graphisoft ID, Сайт облікового запису Graphisoft і всі інші Сайти для використання, включаючи всі послуги, контент, ліцензії, інформацію, документи, комунікації, файли, текст, графіку, програмне забезпечення та продукти, доступні через відповідний Сайт згідно з цими Умовами користування.

2. ВАШ АКАУНТ GRAPHISOFT та ідентифікатор Graphisoft

2.1. Для того, щоб користуватися будь-яким із Веб-сайтів або послугами, доступними через Веб-сайти, а також для аутентифікації Вашого використання, пов'язаного з Вашими ліцензіями, Вам необхідно зареєструвати обліковий запис Graphisoft (у тому числі створити Graphisoft ID на сайті Graphisoft ID). Створення облікового запису Graphisoft відбувається шляхом надання даних і прийняття цих Умов користування та Політики конфіденційності Graphisoft на сайті https://graphisoftid.graphisoft.com/#/register.

2.2. Ви несете повну відповідальність за збереження конфіденційності інформації, яку Ви зберігаєте для свого облікового запису Graphisoft, свого ідентифікатора Graphisoft, своїх паролів, а також за будь-які дії, які можуть статися з Вашим обліковим записом в результаті того, що Ви не забезпечили безпеку та конфіденційність цієї інформації.

2.3. Ви погоджуєтеся негайно повідомляти Graphisoft за адресою [email protected] та Вашого місцевого представника про будь-яке несанкціоноване використання Вашого облікового запису Graphisoft, ідентифікатора Graphisoft або пароля, а також про будь-яке інше порушення безпеки. Graphisoft реагує на зловживання на основі своєї комерційної та ділової політики. За відповідними правилами Ви повинні звернутися до місцевого представника.

2.4. Ви можете бути притягнуті до відповідальності за збитки, понесені Graphisoft або будь-яким іншим користувачем або відвідувачем Сайту Graphisoft ID та інших Сайтів через те, що хтось інший скористався вашим обліковим записом Graphisoft ID в результаті того, що Ви не забезпечили безпеку та конфіденційність інформації вашого облікового запису.

2.5. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності Вашого облікового запису та пароля, за обмеження доступу до Вашого комп'ютера, а також за те, щоб Ви "виходили з системи"/виходили з Вашого облікового запису на Сайті (якщо застосовно) в кінці кожного сеансу.

2.6. Цим Ви погоджуєтеся взяти на себе відповідальність за всі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом або паролем.

2.7. Ви не маєте права використовувати чужий обліковий запис Graphisoft у будь-який час без явного дозволу та згоди власника цього облікового запису Graphisoft. Graphisoft не може і не буде нести відповідальність за будь-які збитки або шкоду, що виникли в результаті недотримання Вами цих зобов'язань.

2.8. Graphisoft залишає за собою право відмовити у створенні облікового запису, припинити дію облікових записів, а також видаляти або редагувати невідповідний або незаконний контент, завантажений кінцевими користувачами, на власний розсуд без юридичних наслідків.

2.9. Кожен Кінцевий користувач може мати лише один ідентифікатор Graphisoft для входу на декілька Сайтів. Якщо Кінцевий користувач є організацією, то він зобов'язаний забезпечити і несе відповідальність за те, щоб усі ідентифікатори Graphisoft, які використовуються в його організації, були призначені для окремих користувачів.

3. ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ САЙТУ GRAPHISOFT ID ТА ВСІХ ІНШИХ САЙТІВ

3.1. Придатність. Ви можете користуватися Сайтом Graphisoft ID та всіма іншими Сайтами, тільки якщо Ви (а) старше 18 років, (b) маєте право укладати обов'язковий до виконання договір (c) маєте дійсний ідентифікатор Graphisoft ID і (d) прийняли ці Умови користування, Політику конфіденційності Graphisoft та будь-які інші умови, що стосуються кожного Сайту.

3.2. Сайт Graphisoft ID використовується компанією Graphisoft для наступних цілей:

a. Керування особистим обліковим записом Graphisoft (наприклад, електронна пошта, керування паролями)

b. Управління компанією Graphisoft та ліцензіями (ці функції доступні для Вас, тільки якщо Ваша компанія вже придбала ліцензії Graphisoft).

3.3. Graphisoft’s Доступ. Graphisoft не буде отримувати доступ, переглядати або прослуховувати будь-який Ваш вміст, за винятком випадків, коли це обґрунтовано необхідно для роботи Сайту Graphisoft ID та всіх інших Сайтів. Дії, обґрунтовано необхідні для роботи Сайту Graphisoft ID та всіх інших Сайтів, можуть включати (але не обмежуються ними) (а) відповіді на запити на підтримку; (б) виявлення, запобігання або інше вирішення проблем шахрайства, безпеки, незаконних або технічних питань; і (в) забезпечення дотримання цих умов.

3.4. Рівень доступу. Graphisoft не відстежує і не контролює, що інші роблять з Вашим контентом. Ви несете відповідальність за визначення обмежень, які накладаються на Ваш контент, і за застосування відповідного рівня доступу до Вашого контенту. Якщо Ви не виберете рівень доступу, який буде застосовано до Вашого вмісту, система може за замовчуванням встановити найбільш дозволений рівень. Ви несете відповідальність за те, щоб інші користувачі знали, як можна ділитися Вашим контентом, а також за налаштування доступу до Вашого контенту та його поширення.

3.5. Ви не маєте права використовувати будь-які "глибокі посилання", "переходи по сторінках", "роботів", "павуків" або інші автоматичні пристрої, програми, алгоритми або методики, а також будь-які подібні або еквівалентні ручні процеси для доступу, придбання, копіювання або моніторингу будь-якої частини Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту або будь-якого Контенту, будь-яким чином відтворювати або обходити навігаційну структуру або презентацію Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту або будь-якого Контенту, отримувати або намагатися отримати будь-які матеріали, документи або інформацію будь-якими способами, які не були спеціально надані через Сайт Graphisoft ID або Сайт. Graphisoft залишає за собою право заборонити будь-яку подібну діяльність.

3.6. Ви не можете намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини або функції Сайту Graphisoft ID і всіх інших Сайтів, або до будь-яких інших систем або мереж, підключених до них, або до будь-якого сервера Graphisoft, або до будь-яких послуг, що пропонуються на Сайті Graphisoft ID або на іншому Сайті, шляхом злому, "підбору" паролів або будь-якими іншими незаконними способами.

3.7. Ви не маєте права досліджувати, сканувати або перевіряти вразливість Сайту Graphisoft ID, Сайтів або будь-якої мережі, підключеної до них, а також порушувати заходи безпеки або аутентифікації на Сайті Graphisoft ID, на Сайтах або в будь-якій мережі, підключеній до них. Ви не маєте права здійснювати зворотний пошук, відстежувати або намагатися відстежити будь-яку інформацію про будь-якого іншого користувача або відвідувача Сайту Graphisoft ID або Сайтів, або будь-якого іншого клієнта Graphisoft, включаючи будь-який обліковий запис Graphisoft, що не належить вам, до його джерела, або використовувати Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт, або будь-яку послугу або інформацію, що надається або пропонується Сайтом або через нього, будь-яким способом, якщо метою є розкриття будь-якої інформації, включаючи, але не обмежуючись, особисту ідентифікацію або інформацію, відмінну від вашої власної, як це передбачено на Сайті.

3.8. Ви погоджуєтеся, що не будете вживати жодних дій, які створюють необґрунтоване або непропорційно велике навантаження на інфраструктуру Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, або систем чи мереж Graphisoft, або будь-яких систем чи мереж, підключених до Сайту або Graphisoft.

3.9. Ви погоджуєтеся не використовувати будь-які пристрої, програмне забезпечення або процедури для втручання або спроб втручання в належну роботу Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, або будь-якої транзакції, що здійснюється на Сайті, або використання Сайту будь-якою іншою особою.

3.10. Ви не можете підробляти заголовки або іншим чином маніпулювати ідентифікаторами, щоб приховати походження будь-якого повідомлення або передачі, які ви надсилаєте Graphisoft на Сайті або через нього, або будь-якої послуги, пропонованої на Сайті Graphisoft ID або будь-якому іншому Сайті. Ви не маєте права видавати себе за когось іншого або представляти когось іншого, а також видавати себе за іншу фізичну чи юридичну особу.

3.11. Ви не маєте права використовувати Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт чи будь-який контент з будь-якою метою, яка є незаконною або забороненою цими Умовами використання, або вимагати здійснення будь-якої незаконної діяльності чи іншої діяльності, яка порушує права Graphisoft або інших осіб.

3.12. Зловживання. Ви не повинні зловживати Сайтом Graphisoft ID або будь-яким іншим Сайтом чи будь-яким його вмістом для будь-яких цілей, що відрізняються від цілей, зазначених у цьому документі або на Сайті, або без прямого дозволу правовласника інтелектуальної власності. Зокрема, Ви не повинні:

• копіювати, змінювати, розміщувати, субліцензувати або перепродавати Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт чи будь-який його вміст;
• вмикати або дозволяти іншим особам використовувати Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт чи будь-який вміст на ньому, використовуючи дані Вашого облікового запису;
• отримувати доступ або намагатися отримати доступ до Сайту будь-яким іншим способом, окрім інтерфейсу, який ми надали або санкціонували;
• обходити будь-які обмеження доступу або використання, встановлені для запобігання певним видам використання Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту;
• намагатися вивести з ладу, пошкодити або знищити Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт;
• продавати або рекламувати будь-які продукти або послуги через Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт, якщо тільки Graphisoft спеціально не дозволила Вам це зробити;
• використовувати будь-які методи інтелектуального аналізу даних або подібні методи збору та вилучення даних у зв'язку з Сайтом Graphisoft ID або будь-яким іншим Сайтом; або
• порушують чинне законодавство.

4. ВИКОРИСТАННЯ ІНФОРМАЦІЇ САЙТУ

Ви можете завантажувати, переглядати, роздруковувати та копіювати документи та графічні зображення, включені в документи, з Сайту Graphisoft ID та Сайтів (далі разом - "Документи") за умови дотримання наступних вимог: Документи можуть використовуватися виключно в особистих, інформаційних, некомерційних цілях; Документи не можуть бути модифіковані або змінені будь-яким чином. За винятком випадків, коли Ваше використання є "добросовісним використанням" відповідно до закону про авторське право, Ви не можете іншим чином використовувати, завантажувати, копіювати, друкувати, відображати, відтворювати, публікувати, ліцензувати, розміщувати, передавати або поширювати будь-яку інформацію з Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту в цілому або частково без письмового дозволу Graphisoft.

5. ІНФОРМАЦІЮ, ЯКУ ВИ НАМ НАДСИЛАЄТЕ

Ми будемо раді Вашим відгукам про наші продукти та послуги, доступні через сайт Graphisoft ID або будь-який інший сайт. Однак, щоб уникнути суперечок, Ви погоджуєтеся, що будь-яка інформація, яку Ви надсилаєте нам, включаючи, але не обмежуючись, всі пропозиції, ідеї, концепції, повідомлення, електронні листи, зразки і весь інший контент або матеріали, вважаються і залишаються власністю Graphisoft, і Ви цим передаєте всі права на ці матеріали Graphisoft. Якщо з будь-якої причини будь-які права на будь-які матеріали не передаються, в максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Ви надаєте Graphisoft безстрокову, безвідкличну, повністю оплачену ліцензію на використання наданих матеріалів для будь-яких цілей. Цим Ви також даєте згоду Graphisoft використовувати Ваше ім'я у зв'язку з вашими матеріалами або в рекламних цілях.

6. ПОСИЛАННЯ НА ІНШІ ВЕБ-САЙТИ

Сайт Graphisoft ID або будь-які інші сайти можуть містити посилання на інші сайти та доступ до контенту, продуктів і послуг третіх сторін. Graphisoft надає Вам ці посилання лише для зручності, і включення будь-якого посилання не означає схвалення Graphisoft Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту. Ви погоджуєтеся з тим, що Graphisoft не несе відповідальності за політику конфіденційності, доступність або вміст веб-сайтів третіх осіб. Будь ласка, ознайомтеся з політикою відповідного сайту.

7. НЕ СПАМУВАТИ

Ми розміщуємо кілька адрес електронної пошти на сайті Graphisoft ID та інших сайтах для вашої зручності у зв'язку з нами, а також для участі у форумах та конкурсах. Ви погоджуєтеся не збирати такі адреси електронної пошти з метою масової розсилки (тобто спаму).

8. ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

8.1. За винятком випадків, коли в письмовій угоді між вами і Graphisoft прямо передбачено інше, Сайт Graphisoft ID і всі інші Сайти, а також весь контент, матеріали, інформація, програмне забезпечення, продукти і послуги, що надаються на них, в максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, надаються на умовах "як є" і без будь-яких гарантій, прямих або непрямих, включаючи, але не обмежуючись цим, непрямі гарантії точності, надійності, придатності для продажу, придатності для певної мети і непорушення прав інтелектуальної власності.

8.2. Graphisoft не дає жодних гарантій того, що Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт буде відповідати Вашим вимогам; буде доступний безперервно, своєчасно, безпечно або без помилок; що дефекти будуть виправлені; що цей сайт не містить вірусів або інших шкідливих компонентів; або що якість будь-яких продуктів, послуг, інформації або інших матеріалів, придбаних або отриманих Вами через Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт, буде відповідати Вашим очікуванням.

8.3. Будь-який контент, матеріали, інформація або програмне забезпечення, завантажені або іншим чином отримані через використання Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, здійснюється на Ваш власний розсуд і ризик. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Graphisoft не несе відповідальності за будь-які пошкодження Вашої комп'ютерної системи або втрату даних, що виникли в результаті завантаження будь-якого контенту, матеріалів, інформації або програмного забезпечення.

8.4. Ви несете відповідальність за забезпечення апаратної та програмної інфраструктури, підключення до Інтернету для використання Сайту у належній якості і, зокрема, для можливості перегляду потокового мовлення у належній якості. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Graphisoft виключає свою відповідальність за будь-яку неможливість отримати доступ до Сайту або за низьку якість потокового мовлення, доступного через Сайт, через погану апаратну та програмну інфраструктуру або підключення до Інтернету.

8.5. Graphisoft залишає за собою право вносити зміни або оновлення на Сайті в будь-який час без попереднього повідомлення.

8.6. Вищезазначена відмова від відповідальності застосовується до будь-яких збитків, відповідальності або травм, спричинених будь-яким невиконанням, помилкою, упущенням, перериванням, видаленням, дефектом, затримкою в роботі або передачі, комп'ютерним вірусом, збоєм лінії зв'язку, крадіжкою або знищенням, несанкціонованим доступом, зміною або використанням, незалежно від того, чи є це порушенням контракту, деліктом, недбалістю або будь-якою іншою причиною позову.

8.7. Graphisoft залишає за собою право здійснювати будь-які з наведених нижче дій у будь-який час, без юридичних наслідків та попередження: (1) змінювати, призупиняти або припиняти роботу або доступ до Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, або будь-якої частини Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту з будь-якої причини; (2) модифікувати або змінювати Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт, або будь-яку частину Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, а також будь-які застосовні політики або умови; і (3) переривати роботу Сайту або будь-якої частини Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, якщо це необхідно для виконання планового або позапланового обслуговування, виправлення помилок або інших змін.

9. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Graphisoft ні в якому разі не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, спеціальні або побічні збитки або збитки, що виникли в результаті втрати прибутку, доходу, даних або використання, понесені Вами або будь-якою третьою стороною, будь то на підставі порушення договору або гарантії, недбалості або делікту, що виникли в результаті Вашого доступу або використання Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, або в результаті будь-якої іншої претензії, пов'язаної з Сайтом Graphisoft ID або будь-яким іншим Сайтом.

10. ВІДШКОДУВАННЯ

Як умова використання Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, Ви, кінцевий користувач, погоджуєтеся звільнити Graphisoft, а також її директорів, посадових осіб, співробітників, агентів, партнерів і постачальників від будь-яких зобов'язань, витрат (включаючи гонорари адвокатів) і збитків, що виникають в результаті претензій, пов'язаних з використанням Вами Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, включаючи, без обмежень, будь-які претензії, що стосуються фактів, які, якщо вони є правдивими, можуть становити порушення Вами цих умов і положень.

11. ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО/ТОРГОВУ МАРКУ

11.1. Сайт і завантажений на нього контент (зокрема, відео на замовлення, що надається компанією Graphisoft через Сайт) є власністю Graphisoft і захищені всіма чинними законами про авторське право. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Graphisoft залишає за собою всі права, пов'язані з Сайтом і розміщеним на ньому контентом, які не були явно надані в цій Угоді. Якщо Ви використовуєте Сайт без дотримання будь-якої з цих умов, Ви порушуєте авторське право та/або інше право інтелектуальної власності, і Ви можете нести відповідальність перед компанією Graphisoft та її ліцензіарами, зокрема, за відшкодування збитків, а також можете бути притягнуті до кримінальної відповідальності.

11.2. Graphisoft, Archicad та ArchiFM є зареєстрованими торговими марками компанії Graphisoft SE. Всі права захищені в усьому світі.11.3. Суворо забороняється розмножувати, поширювати або використовувати в будь-яких недозволених цілях відео на замовлення, які доступні на Сайті.

11.3. Якщо не вказано інше, наступне повідомлення застосовується до всього вмісту цього Сайту: © 2015 Graphisoft SE. Graphisoft Park 1, H-1031 Budapest, Hungary (Угорщина). Всі права захищені в усьому світі.

12. Безпека

Graphisoft використовує стандартне шифрування для захисту конфіденційності всієї інформації, що передається на Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт, або доступ до якої здійснюється через нього. Вся інформація, що передається між вашим комп'ютером і серверами Graphisoft, шифрується для захисту інформації під час передачі. Завдяки технології SSL веб-адреса починається з "https://" замість "http://", щоб показати, що Ваша інформація шифрується під час передачі.

13. ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

13.1. Ви прямо погоджуєтеся з тим, що протягом терміну дії цих Умов користування Graphisoft може -–відповідно до Політики конфіденційності – в будь-який час збирати, обробляти, передавати і використовувати інформацію і файли, зібрані в рамках і у зв'язку з використанням Вами Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, які можуть кваліфікуватися як персональні дані для цілей, викладених в цих Умовах і в Політиці конфіденційності.

13.2. Зокрема, Ви прямо погоджуєтеся з тим, що протягом терміну дії цих Умов користування Graphisoft може збирати, обробляти або використовувати цю інформацію, яка кваліфікується як персональні дані, для поліпшення своїх продуктів і послуг або надання індивідуальних послуг або технологій, або для усунення будь-яких недоліків відповідно до чинних норм законодавства (зокрема, відповідно до пункту b) статті 6(1) GDPR, якщо Ви є фізичною особою, і пункту f) статті 6(1), якщо Ви є юридичною особою, і обробляються персональні дані Вашого представника/контактної особи).

14. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ УГОДИ

14.1. Розірвання договору з Вашого боку. Ви можете припинити використання Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту в будь-який час. Закриття Вашого облікового запису не звільняє Вас від будь-яких зобов'язань щодо сплати будь-яких несплачених комісій та інших зобов'язань, якщо такі існують.

14.2. Закриття облікового запису компанією Graphisoft. Якщо Graphisoft розриває ці умови з будь-яких причин, окрім поважних, ми докладемо розумних зусиль, щоб повідомити Вас про це щонайменше за 30 днів до розірвання за вказаною вами адресою електронної пошти з інструкціями про те, як отримати Ваш вміст. Graphisoft може в будь-який час розірвати ці умови за Вашим бажанням, якщо

(a) Ви порушуєте будь-яке положення цих умов (або дієте таким чином, що явно свідчить про те, що Ви не маєте наміру або не можете дотримуватися цих умов);

(b) Ви не змогли вчасно сплатити відповідні збори, якщо такі є;

(c) ми зобов'язані це робити за законом;

(d) ми вирішимо припинити роботу Сайту Graphisoft ID або будь-якого іншого Сайту, повністю або частково; або

(e) у Вашому акаунті був тривалий період неактивності.

14.3. Після закінчення терміну дії або розірвання цих Умов користування Ви маєте право використовувати будь-які наявні у Вас ліцензії на програмне забезпечення Graphisoft відповідно до чинних умов та положень. Після закінчення терміну дії або розірвання цих умов Сайт Graphisoft ID або будь-який інший Сайт може припинити свою роботу без попереднього повідомлення.

15. Зворотній зв'язок

Якщо у Вас виникли запитання щодо цих Умов використання, будь ласка, зв'яжіться з нами.

16. ЗАГАЛЬНІ ТА ЗАВЕРШАЛЬНІ УМОВИ

16.1. Загальні положення.

* Ця Угода НЕ дає вам права на будь-яку технічну підтримку або оновлення Програмного забезпечення, які може періодично пропонувати компанія Graphisoft. Graphisoft може на свій розсуд і в рамках своєї політики щодо збуту та маркетингу надавати таку технічну підтримку й оновлення, доступні зареєстрованим користувачам Програмного забезпечення, на умовах, які періодично визначаються компанією Graphisoft або її партнерами.

* Ви погоджуєтеся, що сайт Graphisoft ID, будь-які інші сайти та програмне забезпечення може мати компоненти, обмежені в часі/з обмеженим функціоналом, які можуть використовуватися у повному обсязі функціональності у разі придбання відповідної ліцензії (-й).

16.2. Інтелектуальна власність, брендінг. Сайт Graphisoft ID, всі інші сайти, програмне забезпечення та послуги Graphisoft є власністю Graphisoft та її ліцензіарів. Детальні правила щодо ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, БРЕНДІНГУ можна знайти в Повідомленні Graphisoft про інтелектуальну власність: https://graphisoft.com/legal.

16.3. Юридичні документи. Цю Угоду необхідно тлумачити та застосовувати разом з іншими юридичними документами Graphisoft, такими, як зокрема Політика конфіденційності Graphisoft, яка становить невід'ємну частину цієї Угоди та яку можна знайти за посиланням https://graphisoft.com/legal. В односторонньому порядку та без попереднього повідомлення Клієнта Graphisoft може змінити будь-які умови цієї Угоди, Перелік послуг та переваг та всі інші відповідні юридичні документи без будь-яких юридичних або фінансових наслідків для Graphisoft. Клієнт несе відповідальність за регулярний перегляд цих умов. Будь-які поправки, внесені компанією Graphisoft, не можуть бути необґрунтованими або істотно шкідливими для Клієнта.

16.4. Прийняття. Укладаючи цю Угоду, Клієнт прямо заявляє та підтверджує, що особа, яка приймає цю Угоду від імені Клієнта, має повні повноваження та право представляти організацію Клієнта, від імені якої ця особа діє. Якщо ця заява виявиться неправдивою, то особа, яка приймає цю Угоду, нестимете особисту відповідальність за всіма зобов'язаннями в межах Угоди.

16.5. Боротьба з хабарництвом. Як Graphisoft, так і Клієнт заявляють і домовляються про те, що вони не пропонували та не пропонуватимуть, не вимагатимуть та не прийматимуть хабарів від будь-якої особи, організації чи компанії з метою примусити або спонукати іншу сторону або працівника чи агента іншої сторони діяти у незаконний спосіб під час виконання своїх обов'язків. Якщо будь-яку зі сторін визнано винною в тому, що вона не запобігла актові хабара, запропонувала хабар або вимагає хабар в іншої сторони, тоді права цієї сторони за цією Угодою будуть припинені негайно. Таке припинення дії не вплине на права та засоби правового захисту Graphisoft, що діють після припинення дії цієї Угоди. Клієнт повинен докласти максимум зусиль, щоб негайно повідомити Graphisoft про будь-які відомі йому обставини, що суперечать цій заяві.

16.6. Торгівля та санкції. У контексті цієї Угоди:

16.6.1. кожна Сторона повинна дотримуватися всіх економічних, торгових та фінансових санкцій, законів, норм, ембарго та/або вжитих обмежувальних заходів («Санкції»), а також усіх законів та норм про контроль за експортом та імпортом («Торговельний контроль»), які вводяться в дію урядами Угорщини, Європейського Союзу та будь-якої іншої відповідної країни;

16.6.2. Кінцевий користувач чітко вказує та заявляє, що ні він, ні його дочірні компанії, філії, сторони, якими він прямо чи опосередковано володіє або яких контролює, директори, співробітники та користувачі Клієнта, не включені або не підпадають під включення до будь-якого чинного переліку Санкцій та/або переліку суб'єктів, які підпадають під обмеження Торговельного контролю;

16.6.3. Graphisoft чітко вказує та заявляє, що ні він, ні його дочірні компанії, філії, співробітники, сторони, якими він прямо чи опосередковано володіє або яких контролює, не включені або не підпадають під включення до будь-якого чинного переліку Санкцій та/або переліку суб'єктів, які підпадають під обмеження Торговельного контролю;

16.6.4. Сайт Graphisoft ID, всі інші сайти та продукти і послуги Graphisoft надаються за умови, що послуги не повинні продаватися, передаватися, випускатися, експортуватися або використовуватися Клієнтом та/або Користувачами Клієнта (i) з будь-якою метою або в межах будь-якої діяльності, яка заборонена або обмежена Санкціями та/або Торговельним контролем та (ii) до будь-якої країни або території, що підпадає під загальну юрисдикцію Санкцій, зокрема, без обмежень, на дату цієї Угоди — Північну Корею, Іран, Сирію, Судан, Кубу, Крим та Севастополь та інших анексованих Росією територій. Клієнт та Користувачі Клієнта несуть повну відповідальність за будь-який Контент відповідно до чинних Санкцій та/або Торговельного контролю;

16.6.5. кожна Сторона зобов'язується негайно повідомити іншу Сторону в письмовій формі, якщо вона отримає будь-яке повідомлення або дізнається про будь-яке порушення цього розділу 16.6;

16.6.6. незважаючи на будь-що протилежне, кожна Сторона має право (i) негайно припинити дію цієї Угоди у разі порушення будь-якого із положень цього розділу 16.6. і (ii) вимагати відшкодування будь-яких прямих збитків у Сторони, яка порушила відповідні положення.

16.7. Аудит. Ви погоджуєтеся, що, на додачу до будь-якої іншої перевірки на відповідність ліцензії, передбаченої цією Угодою чи іншим документом, компанія Graphisoft, попередньо письмово повідомивши Вас за 7 (сім) днів, має право відвідувати Ваші приміщення, в яких використовується Програмне забезпечення, щоб перевірити Ваші записи, системи та засоби та пересвідчитися в тому, що Ви використовуєте Програмне забезпечення в повній відповідності до положень цієї Угоди та чинних законодавчих норм. Крім того, для реалізації свого права на аудит компанія Graphisoft має право призначити стороннього аудитора. Ви зобов'язуєтеся цілковито співпрацювати з компанією Graphisoft для успішного виконання такого аудиту, в тому числі надавати компанії Graphisoft усі необхідні дані та документи. Ви також гарантуєте, що приведете використання програмного забезпечення у відповідність до цієї Угоди (включаючи, але не обмежуючись, належну оплату відповідних зборів, прийняття ліцензійних умов тощо), як зазначено в результатах аудиту. У разі виявлення в ході аудиту невідповідностей, пов'язаних з використанням Вами програмного забезпечення, Ви зобов'язуєтеся відшкодувати компанії Graphisoft витрати, пов'язані з проведенням аудиту в Graphisoft.

16.8. Політика конфіденційності. Ви прямо визнаєте, що Ваші персональні дані та дані Ваших уповноважених користувачів, які обробляються відповідно до цієї Угоди, будуть оброблятися вручну або за допомогою електронних або автоматизованих засобів з використанням відповідних заходів безпеки і таким чином, щоб мінімізувати ризик несанкціонованого доступу або розголошення ваших даних. Ваші персональні дані оброблятимуться протягом строку дії цієї Угоди відповідно до її цілей, а також з метою запобігання неліцензійному використанню сайту Graphisoft та сайтів. Для вищезазначених цілей Ваші персональні дані можуть розкриватися третім особам (постачальникам послуг, консультантам, співробітникам, перелік яких надано в Політиці конфіденційності) або в інші країни Європейської економічної зони чи треті країни, відповідно до сфери дії цієї Угоди та будь-якого застосовного законодавства. У разі передачі даних у треті країни компанія Graphisoft завжди використовує належні заходи безпеки (наприклад, стандартні договірні положення, прийняті Європейською Комісією) для забезпечення належного захисту персональних даних. Компанія Graphisoft залишає за собою право розкривати Ваші персональні дані компетентному правовому органові, якщо це необхідно для забезпечення чи захисту її прав або законних інтересів у судах із розгляду цивільних і кримінальних справ, перед контролюючими органами або для виконання постанови компетентного судового чи контролюючого органа. Як Кінцевий користувач Продукту, Ви маєте право отримати доступ до персональних даних, оброблюваних компанією Graphisoft, подати запит на оновлення або виправлення таких даних. Ви також маєте право на забезпечення знищення будь-яких персональних даних, якщо, наприклад, такі дані були оброблені незаконно або вже не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані чи оброблені іншим чином. В окремих випадках, наприклад, коли обробка є незаконною і Ви виступаєте проти знищення Ваших даних, Ви маєте право добитися від Graphisoft обмеження на обробку. Ви також маєте право на отримання Ваших персональних даних, які Ви надали Graphisoft, у структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі та маєте право передавати ці дані іншому контролеру. Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних компанією Graphisoft порушує положення GDPR, спершу зв'яжіться з нами для вирішення цієї проблеми за адресою [email protected]; Менеджер із забезпечення відповідності в сфері бізнесу Graphisoft SE; Záhony utca 7, Будапешт, H-1031, Угорщина. Звичайно, у таких випадках Ви також маєте право подати скаргу в Угорську державну службу з захисту даних і свободи інформації (http://naih.hu/general-information.html) або інший орган з контролю за захистом даних, зокрема в Державі-учасниці, в якій Ви постійно проживаєте, працюєте або в якій відбулося підозрюване порушення.

Якщо це доречно, Ви забезпечите та гарантуєте нам, що Ваші уповноважені користувачі належним чином повідомлені про збір, обробку, передачу та використання їх персональної інформації компанією Graphisoft згідно з вищезазначеним, і убезпечите Graphisoft від будь-яких пов'язаних із цим позовів третіх осіб.

Детальні правила щодо різних прав та обов'язків, пов'язаних зі збором, використанням, передачею, обробкою даних компанією Graphisoft, включаючи Ваші суб'єктні права доступу та засоби правового захисту, викладені в Політиці конфіденційності, що є невід'ємною складовою цієї Угоди і розміщена за адресою https://graphisoft.com/legal/privacy-policy.

16.9. Зміни. Ви погоджуєтеся, що Graphisoft має право в односторонньому порядку змінювати будь-яку умову цієї Угоди з попередженням або без нього. Ви погоджуєтеся, що Graphisoft не несе відповідальності перед Вами або ким-небудь іншим за будь-який негативний вплив, що виникає внаслідок таких змін.

16.10. Повна угода. Ця Угода, разом із будь-якими відповідними додатками (включно з будь-якими іншими термінами, згаданими в будь-якому з цих документів), являє собою повну та вичерпну домовленість між Клієнтом та Graphisoft щодо сайту Graphisoft і Програмного забезпечення сайту та замінює всі попередні угоди й домовленості, письмові чи усні.

16.11. Недійсність. Якщо компетентним судом буде встановлено, що будь-яка частина чи положення цієї Угоди суперечить закону, ця частина або положення підлягають виконанню в максимально дозволеному обсязі, а решта Угоди залишається в силі без змін.

16.12. Юрисдикція. Ця Угода та будь-які суперечки чи претензії (договірні чи поза межами контракту), що виникають із або у зв'язку з нею, є предметом, який регулюються законодавством Угорщини без урахування колізійних положень будь-яких інших юрисдикцій. До всіх положень цієї Угоди застосовуються імперативні норми чинного законодавства. До всіх положень цієї Угоди застосовуються імперативні норми чинного законодавства.

16.13. Вирішення суперечок. У разі виникнення будь-якої суперечки в межах цього контракту чи у зв'язку з ним, а особливо у питаннях щодо його порушення, розірвання, чинності чи тлумачення, сторони виключають державну судову процедуру та погоджуються винести це питання на виключне та остаточне рішення Арбітражного Суду при Угорській Торгово-промисловій палаті (Комерційний арбітражний суд Будапешта). Арбітражний суд діє відповідно до власних Правил розгляду справ (доповнених нормами Додаткових положень прискореного розгляду). Кількість суддів має дорівнювати 3 (трьом), а мовою, яка використовуватиметься під час арбітражного розгляду, буде англійська. Сторони виключають можливість перегляду справи в порядку, передбаченому Розділом IX Закону № LX від 2017 року Про Арбітраж.

16.14. Незалежні підрядники. Сторони — це незалежні договірні сторони. Жодна зі Сторін не має і не матиме жодного права або повноваження брати на себе будь-які зобов'язання від імені іншої Сторони. Відносини Сторін у зв'язку з цією Угодою не повинні тлумачитися як спільне підприємство, партнерство, франшиза, працевлаштування, агентські відносини, або як покладення відповідальності, яка іншим способом може виникнути внаслідок таких відносин, на будь-яку зі Сторін.

16.15. Мова та повідомлення. Англомовна версія цієї Угоди є основоположною версією, що використовується при її тлумаченні. Будь-які переклади надаються виключно для інформаційних цілей без будь-якої обов'язкової сили, і в жодному разі Graphisoft не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, фактичні чи інші збитки, що виникають внаслідок неправильних, неповних перекладів. Стосовно всіх повідомлень, пов'язаних з Ліцензійною угодою, Сторони спілкуються між собою англійською мовою через своїх контактних осіб електронною поштою на адресу [email protected]

16.16. Погоджуючись з умовами цієї Ліцензійної угоди, Ви прямо заявляєте та підтверджуєте, що маєте всі повноваження та правоздатність представляти себе, свого роботодавця та/або юридичну особу (за наявності), від імені якої виступаєте. Якщо ця заява виявиться неправдивою, Ви нестимете особисту відповідальність за всіма зобов'язаннями відповідно до Угоди.