BIMx iOS et visionOS - Conditions d'utilisation

Version 3.3 : en vigueur à partir du 21 mai 2025

1. Objet de cet Accord

Les présentes conditions d'utilisation ("Conditions" ou "Accord") constituent un accord juridiquement contraignant entre Graphisoft SE Société privée européenne à responsabilité limitée, Záhony utca 7. Budapest H-1031 Hongrie https://graphisoft.com ("Graphisoft", ou "Société") et la personne, la société ou l'organisation ("Vous") qui souhaite télécharger un produit logiciel ("Application" ou "Logiciel") appartenant à Graphisoft. L'Application ne doit être obtenue que via la plate-forme de distribution de logiciels d'Apple ("App Store") où elle est disponible gratuitement. Dans le présent accord, on entend par "Services" la plate-forme App Store. Veuillez lire attentivement cet Accord avant de télécharger l'Application et d'utiliser les Services. 

Graphisoft est entièrement en droit de modifier à tout moment les termes de cet Accord. Graphisoft rend disponible tous les changements éventuels sur son site web et/ou à l'intérieur de l'Application avant que ces changements ne prennent effet. 

En acceptant ces Conditions vous déclarez que vous êtes autorisé à représenter pleinement vous-même, votre employeur ou l'organisation pour le compte de laquelle vous agissez (si tel est le cas). Si cette déclaration devait se révéler infondée, vous serez personnellement responsable et passible de toutes les conséquences de ce Contrat.

En acceptant cet Accord, Vous acceptez également la Politique de confidentialité de Graphisoft disponible à l'adresse https://graphisoft.com/legal/privacy-policy et les Conditions d’tilisation de Graphisoft ID disponibles à l'adresse https://graphisoft.com/legal/terms-of-use-graphisoft-id, telles qu'applicables avec cet Accord.

2. Conditions d'utilisation

L'Application (y compris les mises à niveau, les mises à jour, les nouvelles versions et les réparations) Vous est concédée sous licence - et non vendue - ce qui constitue une licence non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour une utilisation uniquement dans le cadre des présentes Conditions. Tous les droits qui ne Vous sont pas expressément accordés sont réservés par Graphisoft. 

Vous acceptez de n'utiliser l'Application qu'à des fins auxquelles elle est destinée et en vous conformant à toutes les lois et réglementations locales; nationales et internationales applicables. Vous acceptez de ne pas utiliser les Services de manière frauduleuse, perturbatrice, agressive, manipulatrice, pour le blanchiment d'argent ou pour toute autre activité inappropriée ou illégale. Graphisoft se réserve le droit, mais sans obligation aucune, de vérifier si Vous utilisez l'Application de manière conforme et de mettre fin à Votre accès aux Services pour se conformer à une loi, une réglementation, une procédure légale ou une demande des autorités compétentes. 

Vous acceptez que l'utilisation de certains produits et services de Graphisoft ou de parties tierces inclus ou accessibles à partir du Logiciel peut être sujette à d'autres termes et conditions que vous trouverez normalement dans un contrat de licence séparé à https://graphisoft.com/legal/license-agreements/third-party-software-licenses, et que vous acceptez également en acceptant les dispositions de ce Contrat.

Vous acceptez que l'utilisation de certains matériels, logiciels et de services de Graphisoft et des parties tierces accessibles et utilisés à l'aide du Logiciel peut être sujette à d'autres termes et conditions que vous trouverez dans des contrats de licence séparés n'apparaissant pas sur le lien indiqué ci-dessus et pour lesquels Graphisoft n'assume aucune responsabilité. De même, Graphisoft n’assume aucune responsabilité pour la coopération du Logiciel avec des matériels, logiciels et services de parties tierces, ni pour l’opération et l’utilisation de matériels, logiciels et services de parties tierces.

Graphisoft se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour l'Application à n'importe quel moment et sans préavis. 

Votre licence du logiciel prend fin si Graphisoft, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris pour répondre à des demandes concurrentielles, répondre à une réglementation, une ordonnance ou une loi gouvernementale, ou pour faire progresser l'innovation dans ses offres, met fin en totalité ou en partie au Logiciel ou cesse de le fournir par la vente ou par d'autres moyens. A la date de fin de vie désignée pour un produit, Graphisoft ne fournira plus : (i) l’assistance technique ; (ii) les mises à jour ; et/ou (iii) les services d'assistance (" Fin de vie "). Pour tout Logiciel faisant l'objet d'une désignation de fin de vie, Graphisoft affichera les dates pertinentes sur son site web au moins 90 (quatre-vingt-dix) jours avant la date effective de fin de vie et déploiera des efforts commercialement raisonnables pour vous aider dans cette transition.

3. Fonctionnalités payantes

Le présent contrat de licence est régi par les conditions suivantes :

L'Application est actuellement disponible dans un modèle freemium, combinant des fonctionnalités gratuites et payantes.

Certaines fonctions de collaboration ou de productivité telles que l'accès à l'API BIMx, la création de Sujets, et autres sont des fonctions premium, disponibles si votre ID Graphisoft de société a droit aux fonctions BIMx Pro. Graphisoft se réserve le droit de modifier unilatéralement le contenu des ensembles de fonctionnalités gratuits et payants sans Vous en informer au préalable.

Le contenu des fonctionnalités gratuites et payantes du logiciel est décrit sur la page produit App Store du logiciel : https://apps.apple.com/app/bimx/id452706864

Vous êtes tenu de vous connecter avec Votre Graphisoft ID pour utiliser toutes les fonctionnalités de l'Application. Il n'est pas nécessaire de se connecter à l'aide d'un Graphisoft ID pour utiliser le modèle démo ou les ‘modèles présentés’ sur le site https://bimx.graphisoft.com. De même, la connexion par Graphisoft ID n'est pas requise pour le tout premier modèle ouvert dans l’application, mais elle l'est pour toutes les utilisations ultérieures.

Vous pouvez activer es fonctions de BIMx Pro après que vous vous êtes connecté avec votre Graphisoft ID qui donne automatiquement accès aux fonctions de BIMx Pro à tous les membres d’un Graphisoft ID de société éligible.

Votre Graphisoft ID de société a droit à la (aux) fonctions BIMx Pro s’il possède au moins l'un des suivants :

  • Abonnements à des contrats de service :
    • Un contrat de services (SSA) pour Archicad
    • Graphisoft Forward
  • Des abonnements actifs, par exemple pour :
    • Archicad
    • Archicad Solo
    • Archicad Studio
    • Archicad Collaborate
    • Archicad Collaborate Global
    • BIMcloud (sur site)
    • DDScad Electrical Collaborate

Pour en savoir plus sur les licences de BIMx, consultez le site https://community.graphisoft.com/t5/BIMx/BIMx-License-Types/ta-p/304184

La connexion à BIMcloud avec la licence d’utilisateur BIMcloud permet de bénéficier des fonctionnalités de BIMx comme la messagerie intégrée et la création de sujets dans les Hyper-modèles, exportés depuis le même projet Archicad partagé sur BIMcloud. D'autres fonctionnalités Pro, telles que l'accès à l'API BIMx, ne sont pas actives avec une Licence Utilisateur BIMcloud et elles ne sont disponibles pour vous que si une licence BIMx Pro est attribuée à votre Graphisoft ID de société.

Les nouvelles fonctionnalités de l’application peuvent être disponibles dans les Hyper-modèles BIMx s'ils sont exportés du projet à l'aide de la dernière version disponible d'Archicad ou de DDScad.

La disponibilité des fonctionnalités de BIMx Pro est régulièrement vérifiée par l'Application. Si le dernier abonnement qui Vous a permis d'utiliser les fonctionnalités de BIMx Pro prend fin pour quelque raison que ce soit, Vous avez le droit d'utiliser les fonctionnalités payantes de l’application pendant un maximum de 7 (sept) jours après la résiliation. Graphisoft peut modifier ce délai sans vous en avertir au préalable.

Vous pouvez rétablir votre accès aux fonctionnalités de BIMx Pro en renouvelant votre contrat de service ou votre abonnement ou en en achetant de nouveaux.

4. Assistance

Notre assistance vous est offerte via nos canaux de soutien. Si vous rencontrez des difficultés pour accéder aux fonctionnalités de BIMx Pro, veuillez nous écrire à l'adresse [email protected] ou contacter le représentant local du support de Graphisoft à l'adresse https://graphisoft.com/contact-us. Graphisoft vous répondra généralement dans les 3 (trois) jours ouvrables, mais Graphisoft ne garantit pas un temps de réaction fixe ni une solution définitive à votre problème.

5. Garanties, responsabilité limitée

5.1. Graphisoft garantit par les présentes concernant l'Application que (i) il est propriétaire ou détient les droits nécessaires à l'exécution du présent Contrat, (ii) il possède et conservera les pleins pouvoirs et l'autorité pour accorder le droit d'utiliser l'Application sans autre consentement d'un tiers, et (iii) l'Application sera livrée d'une manière raisonnable applicable aux normes de l'industrie.

5.2. GARANTIE LIMITEE. LES GARANTIES EXPLICITES DECLAREES DANS LA SECTION 5.1. SONT LES SEULES GARANTIES EXCLUSIVES DE GRAPHISOFT CONCERNANT LES SERVICES ET BENEFICES ET TOUT AUTRE MATERIEL LIVRE OU FOURNI PAR GRAPHISOFT DANS LE CADRE DE CET ACCORD. GRAPHISOFT NE GARANTIT PAS QUE L’APPLICATION OU TOUT AUTRE MATERIEL CORRESPOND AUX BESOINS DU CLIENT, QU'IL EST EXEMPT DE VIRUS OU QUE SON OPERATION SERA ININTERROMPU ET EXEMPTE DE TOUTE ERREUR. DANS LA MESURE PERMISE PAR LES PROVISIONS OBLIGATOIRES DES LOIS APPLICABLES, GRAPHISOFT DECLINE PAR LA PRESENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D'APTITUDE A SERVIR UN BUT CONCRET, DE QUALITE, D'INTEGRALITE, D'INFRACTION OU DE PRECISION DES FONCTIONS DU LOGICIEL. CES EXCLUSIONS NE S'APPLIQUENT PAS NECESSAIREMENT AU CLIENT CAR LA CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES.

5.3. Recours exclusif. La responsabilité entière de Graphisoft et le seul recours exclusif du Client est, à la discrétion de Graphisoft, (i) de conseiller au Client la manière d'obtenir la même fonctionnalité avec l’application ou (ii) de re-fournir l’application ou sa partie défectueuse, si l'information par écrit concernant l'infraction et décrivant le défaut spécifique est envoyée à Graphisoft pendant la durée de garantie de 90 jours à compter de la prestation du service.

5.4. AUCUNE PARTIE DE CET ACCORD (OU DE SES ANNEXES) NE LIMITE OU EXCLUT LA RESPONSABILITE DE L'UNE DES PARTIES POUR (A) LE DECES OU LA BLESSURE CAUSEE DE MANIERE DELIBEREE OU PAR NEGLIGENCE MAJEURE; (B) PAR UNE FRAUDE OU UNE REPRESENTATION FRAUDULEUSE OU (C) TOUTE AUTRE RESPONSABILITE NE POUVANT ETRE EXCLUE OU LIMITEE PAR LES REGLES OBLIGATOIRES D'UNE LOI APPLICABLE.

5.5. SOUS RESERVE DES LIMITATIONS DECRITES DANS CETTE SECTION 5, LA RESPONSABILITE DE GRAPHISOFT POUR TOUT DEGAT SERA SOUMISE A UNE RESPONSABILITE TOTALISEE EGALE AUX SOMMES REELLEMENT VERSEES ET/OU DUES PAR LE CLIENT AU VENDEUR PENDANT UNE PERIODE DE DOUZE (12) MOIS PRECEDENT IMMEDIATEMENT L'EVENEMENT QUI A PROVOQUE LA DEMANDE. LA RESPONSABILITE TOTALE DE GRAPHISOFT FAISANT SUITE OU LIEE A CET ACCORD NE DOIT PAS EXCEDER LES SOMMES REELLEMENT VERSEES ET/OU DUES PAR LE CLIENT AU VENDEUR PENDANT UNE PERIODE DE DOUZE (12) MOIS PRECEDENT IMMEDIATEMENT L'EVENEMENT QUI A PROVOQUE LA DEMANDE.

5.6. SOUS RESERVE DES LIMITATIONS DECRITES DANS CETTE SECTION 5, DANS AUCUN CAS GRAPHISOFT OU SES PARTENAIRES, PROPRIETAIRES, DIRIGEANTS, EMPLOYES OU CONCEDANTS OU PRESTATAIRES NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU UNE AUTRE PERSONNE POUR AUCUN DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, SPECIAL, EXEMPLAIRE, INDICENTIEL OU CONSEQUENTIEL NI POUR AUCUNE PERTE DE REVENU OU DE PROFIT (QU'IL DECOULE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE ACTION APPLICABLE), PERTE D'UTILISATION, DE DONNES OU AUTRE AVANTAGE ECONOMIQUE LIE D'UNE MANIERE QUELCONQUE A CET ACCORD, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, MEME SI LA PARTIE A LAQUELLE LE DOMMAGE EST IMPUTE OU DONT LES CONCEDANTS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

5.7. LES LIMITATIONS DECLAREES DANS LA SECTION 5 SERONT APPLIQUEES QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, QUE LA RESPONSABILITE OU LE DOMMAGE REVENDIQUE SOIT FONDE SUR LE CONTRAT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA VIOLATION DE LA GARANTIE), UN TORT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA NEGLIGENCE), UNE LOI OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE OU EQUIVALENTE.

5.8. A l'exception de la négligence grave et des actes délibérés, Graphisoft ne sera en aucun cas responsable envers Vous ou envers un tiers, que ce soit en vertu du droit de la responsabilité délictuelle, de la négligence, du contrat ou autre/de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, ou de tout dommage résultant d'une perte de profits, de revenus, de données d'épargne ou de Contenu, ou d'une incapacité à utiliser, quelle qu'en soit la cause, découlant de, résultant de ou en relation avec

  1. l'exécution ou l'inexécution du présent Accord, de l'Application et des Services d'assistance,
  2. Votre accès à, ou l'utilisation de, ou le téléversement de contenus ou le téléchargement par l'utilisation de l'Application, ou
  3. la violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou l'utilisation non autorisée des données personnelles par un utilisateur, y compris, sans s'y limiter, le fait de téléverser le contenu sur d'autres sites web.

6. Indemnité

Vous utilisez l'Application à la condition expresse d'indemniser Graphisoft et ses représentants, employés et fournisseur contre toute responsabilité et dépense (y compris les frais de représentation légale) et revendication de dommage résultant de votre utilisation de l'Application, y compris mais sans s'y limiter toute revendication qui, si elle s'avérait être fondée, constituerait la rupture de ces termes et conditions. 

7. Informations personnelles

La confidentialité des données de l'utilisateur et très importante pour Graphisoft. La déclaration de confidentialité de Graphisoft (https://graphisoft.com/legal/privacy-policy) décrit la manière dont les utilisateurs peuvent utiliser ses Services et celle dont Graphisoft réunit et peut utiliser les contenus et les informations des utilisateurs.

7.1. Pour la plateforme iOS (y compris iPadOS)

Programme d'expérience client (PIEC)

  • L’application recueille des données sur la durée et la fréquence d'utilisation de chaque fonction du logiciel ; le matériel, les logiciels, les informations sur les produits et certaines données d'identification personnelle (par ex : Graphisoft ID) et l'envoie à Microsoft Azure Application Insights (https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement) et Sentry (https://sentry.io/privacy)
  • Les données envoyées à Microsoft sont accessibles par Graphisoft et collectées dans le but d'obtenir des retours et d'évaluer la façon dont Vous utilisez le Logiciel, ses fonctionnalités, ses nouvelles caractéristiques et ses éventuels dysfonctionnements, afin d'améliorer le Logiciel et de tenter de trouver des solutions aux problèmes courants.
  • Le rapport est pseudonymisé ; Graphisoft ne s’intéresse pas à savoir qui a exactement fourni les données, mais seulement à interconnecter les données provenant du même Utilisateur afin de tirer des conclusions statistiquement correctes sur l'utilisation du Logiciel.
  • Graphisoft a mis en place certaines mesures techniques et organisationnelles pour séparer l'information source, la clé de cryptage et leurs accès, ce qui garantit que les données collectées restent non identifiées.
  • La collection des données fonctionne automatiquement en tâche de fond. Vous pouvez vous opposer au traitement des données en envoyant un courrier électronique à l'adresse suivante [email protected]. Toutefois, du fait du caractère pseudonyme des données collectées, pour que votre demande soit prise en compte, il est nécessaire que vous fournissiez votre Identification à Graphisoft pour qu’l puisse vous identifier. Base juridique du traitement des données : l'intérêt légitime de Graphisoft en vertu du point f. de l'article 6(1) du RGPD, qui est d'améliorer le Logiciel en fonction des besoins des Utilisateurs, en augmentant la satisfaction des Utilisateurs et, par conséquent, le nombre d'Utilisateurs.
  • Durée du traitement des données : tant que Graphisoft fournit une assistance technique pour la version donnée d'Archicad, mais au maximum pour une période de 5 ans à compter de la date de la réunion des données.

Création de sujets

  • Vous avez la possibilité de créer des sujets (liés à la documentation du projet) en utilisant la fonction de Création de sujets dans le logiciel. Pour utiliser cette fonction, la connexion avec votre Graphisoft ID est obligatoire.
  • Lorsqu'un Sujet est créé, il conserve le prénom, le nom et l'adresse électronique du créateur du Sujet.
  • Un Sujet peut être soit soumis à Archicad via BIMcloud, soit extrait dans un fichier séparé, puis partagé par courriel ou par d'autres méthodes.
  • Les données personnelles (nom, prénom, adresse électronique) contenues dans le Sujet sont divulguées aux destinataires du Sujet ; Graphisoft n'a pas accès aux sujets et aux données personnelles qu'ils contiennent.
  • Graphisoft ne traite les données personnelles que lorsqu'il authentifie votre Graphisoft ID.
  • Base juridique du traitement des données : l'intérêt légitime de Graphisoft, défini en vertu du point f. de l'article 6 (1) du RGPD qui concerne l’authentification de l’utilisateur.
  • Durée du traitement des données : tant que Graphisoft fournit une assistance technique pour la version donnée d'Archicad, mais au maximum pour une période de 5 ans à compter de la date de la réunion des données.

7.2. Pour visionOS

Connexion GRAPHISOFT ID:

  • Lorsque l'Utilisateur se connecte à BIMx, le Graphisoft ID (prénom, nom, adresse de courriel) de l’utilisateur ainsi que certaines données techniques (par exemple l'horodatage, la vill et le pays) doivent être fournis pour vérifier l'éligibilité au service. Aucune autre donnée personnelle n'est transférée à Graphisoft ou à d'autres parties.
  • Graphisoft ne traite les données personnelles que lorsqu'il authentifie votre Graphisoft ID.
  • Les données collectées sont pseudonymes.
  • Base juridique du traitement des données : si le Client est une entité, alors les données de contact sont traitées sur la base de l'intérêt légitime de Graphisoft (point f. de l'article 6(1) du RGPD), tandis que si le Client est une personne physique, la base juridique est l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie (point b. de l'article 6(1) du RGPD).
  • Durée du traitement des données : aussi longtemps que nécessaire pour atteindre objectifs du traitement des données.

8. Restrictions

Vous n’êtes pas autorisé à vendre, prêter, distribuer, céder, sous-licencier, louer ou transférer ou attribuer de quelque autre manière le droit d’utiliser l’application, ni de la transférer sur réseau pour une utilisation commerciale, dans sa totalité ou en partie, sans autorisation spécifique écrite accordée par Graphisoft.

Il vous est expressément interdit de décompiler, désassembler, remonter en ingénierie inverse ou réduire l’application à une forme humainement compréhensible pour quelque raison que ce soit.

Vous ne devez pas déverrouiller ou essayer de découvrir le code source ou les algorithmes sous-jacents de l’application; ni essayer les mêmes en relation au code objet du logiciel.

Il vous est expressément interdit d'adapter, de modifier, de traduire ou de créer aucun produit dérivé basé sur la totalité ou une partie de l’application, et de fusionner l’application avec un autre logiciel.

Vous ne devez pas transférer l'Application à un autre ordinateur ou à une autre personne. Il vous est formellement interdit de distribuer, de vendre ou de permettre l'accès à l’application que ce soit seule ou faisant partie d'un autre produit ou service. Toute tentative de le faire sera vouée à l'échec et peut désactiver l'utilisation de l’application.

En cas de rupture des provisions de ce chapitre, vous reconnaissez explicitement que ceci constitue une rupture matérielle des conditions d’utilisation, ce qui signifie que Graphisoft est en droit de mettre fin immédiatement à ce contrat, qu'il pourra prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à cette rupture et pour vous forcer à vous conformer à ces provisions. De plus, vous reconnaissez à Graphisoft le droit d'exiger un paiement pour les dommages encourus ainsi que pour ses autres droits sous la loi applicable qui résultent de la rupture de ces conditions d’utilisation par Vous.

9. Juridiction et arbitrage

Cet Accord et tout litige ou plainte (contractuelle ou non contractuelle) découlant ou en connexion avec ce contrat, son objet ou sa formulation, est soumis à la loi hongroise sans égards aux conflits d'autres dispositions légale de toute autre juridiction.

En cas de litige découlant de l'Accord présent ou en connexion avec celui-ci, en particulier avec sa violation, résiliation, validité ou interprétation, les parties (sauf leurs clients) excluent les procédures devant un tribunal d'état et acceptent la décision exclusive et définitive de la Cour d'arbitrage permanente attachée à la Chambre hongroise de commerce et d'industrie (la Cour d'arbitrage commerciale de Budapest). La Cour d'arbitrage agit conformément à son propre Règlement (complété par les dispositions des procédures accélérées). Le nombre des arbitres sera de 3 (trois) et le langage à utiliser dans la procédure d'arbitrage sera l'anglais. Les parties excluent la possibilité de la répétition de la procédure conformément à la Section IX de l'Acte no. LX de 2017 sur l’Arbitrage.

10. Informations sur la propriété intellectuell et les marques déposées

Les marques déposées et toute autre propriété intellectuelle appartenant à Graphisoft et à des parties tierces disponibles dans le cadre des Services sont protégées par les lois applicables. Dans la mesure permise par les lois applicatbles, Graphisoft et les autres détenteurs des propriétés intellectuelles se réservent tous les droits liés à leurs marques déposées et propriétés intellectuelles non accordés expressément dans ce qui suit. Si Vous copiez ou utilisez, en partie ou intégralement, les marques déposées et autres propriétés intellectuelles disponibles dans le cadre de ces Services de manière non conforme à ces Termes d'utilisation, vous êtes en violation de la législation sur les marques déposées et la propriété intellectuelle, et vous en serez tenu responsable par Graphisoft et les autres détenteurs des droits intellectuels, en particulier pour tout dommage encouru, et vous vous exposez à une poursuite en justice. 

Graphisoft, Archicad, DDScad, BIMcloud et BIMx sont des marques déposées de Graphisoft SE ou de leurs filiales. Sauf indication contraire, l'avis suivant s'applique à l'ensemble du contenu de ce site : Copyright © 2024 Graphisoft. Graphisoft Park 1, H-1031 Budapest, Hongrie. Tous droits réservés dans le monde entier. 

11. Langue

La version de langue anglaise de ce Contrat est la version qui fait foi en quant d'interprétation du Contrat. Toute traduction du Contrat est fournie uniquement pour des fins d'information sans force légale, et Graphisoft ne peut être en aucun cas tenu pour responable pour un dommage direct ou indirect lié à une traduction incorrecte ou incomplète.

12. Renseignements

Toutes les demandes concernant les présentes conditions d'utilisation doivent être adressées à

Graphisoft SE Société privée européenne à responsabilité limitée

Záhony utca 7.

H-1031 Budapest, Hongrie

Téléphone : (+36.1) 437-3000

Télécopie : (+36.1) 437-3099

Courriel : [email protected]

Web: https://graphisoft.com