IMPORTANTE

LEGGETE QUESTO ACCORDO ATTENTAMENTE. CLICCANDO SULL’ICONA “ACCETTO”, VOI MANIFESTATE LA VOSTRA ACCETTAZIONE AL CONTRATTO DI LICENZA GRAPHISOFT (“Contratto”) INCLUSE LE LIMITAZIONI ALLA GARANZIA E LE CLAUSOLE DI ESONERO DA RESPONSABILITÀ E QUESTO TANTO NEI VOSTRI CONFRONTI, CHE NEI CONFRONTI DEL VOSTRO DATORE DI LAVORO E DI QUALSIASI ALTRO UTENTE AUTORIZZATO, SIA CHE ESSO ABBIA A SUA VOLTA MANIFESTATO LA SUA ACCETTAZIONE OPPURE NO.

QUALORA NON ACCETTIATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, DOVRETE IMMEDIATAMENTE CANCELLARE TUTTI I FILE DI ISTALLAZIONE E RISPETTARE LE DISPOSIZIONI DELLA SEZIONE “RISOLUZIONE” DESCRITTA QUI DI SEGUITO.

ACCORDO DI LICENZA GRAPHISOFT

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares (“GRAPHISOFT”) concede in licenza questo Software a Voi, intesi sia come individuo che quale rappresentanti o facenti vece del Vostro datore di lavoro (“Voi”) solo a condizione che accettiate tutte le condizioni ed i termini di cui al “Contratto di licenza Software” (“Contratto”).

Accettando le clausole e condizioni del presente Contratto di Licenza di Software dichiarate e confermate espressamente di avere tutti i poteri e la qualità per rappresentare il Vostro datore di lavoro e/o il soggetto per conto del quale agite. Ove tale dichiarazione risultasse mendace, sarete tenuto a rispondere personalmente di tutti gli obblighi assunti in forza del presente Contratto.

Il presente contratto costituisce una licenza limitata e non esclusiva, non trasferibile né sub licenziabile a terzi, che vi conferisce, quale Utente finale, il diritto di utilizzare in via non esclusiva il software accluso e la inerente documentazione forniti da GRAPHISOFT (definito il “Software”). Il Software viene concesso in licenza, e non venduto, per il vostro utilizzo personale e secondo i termini e le condizioni previste da questo Contratto.

Il Software è di titolarità di GRAPHISOFT ed è protetto dalle leggi applicabili a tutela del diritto d’autore e della proprietà intellettuale. Nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, Graphisoft si riserva tutti i diritti sul Software non espressamente concessi con il presente Contratto, nonché quelli relativi a qualsiasi riproduzione del Software inclusa la sua documentazione, i logotipi, i marchi, le icone e le interfacce del programma. La copia o l’uso in tutto o parte del Software senza concludere il presente Contratto o senza ottenere il consenso scritto di GRAPHISOFT costituirà violazione del diritto d’autore di cui GRAPHISOFT è titolare oltre agli altri diritti di proprietà intellettuale e comporterà la Vostra responsabilità nei confronti di GRAPHISOFT e dei suoi licenzianti per i danni arrecati, oltre alla possibile applicazione di sanzioni penali.

COMPONENTI SERVIZI BASATI SU INTERNET

Il Software contiene dei componenti che abilitano e semplificano l’uso di certi servizi basati su Internet. Voi riconoscete e acconsentite che GRAPHISOFT possa controllare automaticamente la versione del Software e/o dei relativi componenti che state utilizzando e quindi fornire aggiornamenti o correzioni al Software al fine di favorirne il legittimo e miglior funzionamento. GRAPHISOFT non sarà responsabile di alcuna perdita di dati o cattivo funzionamento del Software che si verifichi in relazione alla condotta di GRAPHISOFT ai sensi della presente clausola.

Il Software potrebbe contenere dei componenti tecnologici progettati per prevenire l’utilizzo di software non licenziato. Voi approvate che GRAPHISOFT o i suoi delegati usino questi componenti per confermare che voi avete una copia legalmente licenziata del Software e che usate lo stesso in accordo ai termini e alle condizioni di questo accordo. Se GRAPHISOFT riscontra che non state usando una copia licenziata del software o l’uso del software infrange i termini e le condizioni di questo accordo, non sarete autorizzati ad installare gli aggiornamenti futuri del software, e GRAPHISOFT prenderà le misure necessarie così da non permettevi di installare gli aggiornamenti futuri del software. Voi approvate che GRAPHISOFT o i suoi delegati raccolgano, trasmettano e utilizzino a scopo legale dati tecnici dal vostro computer durante il processo necessario ad accertare l’eventuale uso illegale del software.

CONSENSO UTILIZZO DEI DATI

Approvate che GRAPHISOFT possa raccogliere ed utilizzare informazioni tecniche ottenute come parte del servizio di supporto al prodotto a voi fornito, se questo è previsto, in relazione al Software. GRAPHISOFT può usare queste informazioni solamente per migliorare i propri prodotti o per fornirvi servizi o tecnologie personalizzati a non rivelerà queste informazioni in una forma che possa identificarvi personalmente.

Potete chiedere le informazioni riguardo ai dati a voi relativi memorizzati da GRAPHISOFT. In più potete chiedere la rettifica o la cancellatura dei vostri dati personali memorizzati da GRAPHISOFT in conformità con le norme di legge vigenti.

Se non diversamente regolato dalle norme specifiche determinate da GRAPHISOFT ed espressamente riconosciute da voi, Graphisoft utilizza le informazioni da voi raccolte come espresso in precedenza.

CONDIZIONI DELLA LICENZA

La licenza concessa da GRAPHISOFT in forza del presente Contratto è regolata dalle condizioni di seguito illustrate.

• Il Software consiste in un programma per computer scaricabile da un sito Internet.
• Potete usare il Software su di un singolo computer alla volta;

RESTRIZIONI

• Non è consentita la vendita, il prestito, la distribuzione, la cessione la sublicenza, il noleggio, la locazione, il trasferimento o la concessione del diritto di usare il Software, né è possibile trasferire o concedere l’accesso ad esso o trasferirlo per uso commerciale, sia integralmente che parzialmente senza avere prima ottenuto l’autorizzazione scritta di GRAPHISOFT.
• È fatto espresso divieto di decompilare, disassemblare, reingegnerizzare o ridurre il Software (codice o dispositivo di protezione) in un formato leggibile dall’uomo per qualsivoglia scopo.
• È vietato adattare, modificare, tradurre o creare opere derivate interamente o parzialmente basate sul Software.
• Non potete copiare qualsiasi materiale scritto allegato al Software;
• È espressamente proibito distribuire, fornire l’accesso o commercializzare il Software da solo o come componente di un altro prodotto o servizio.

In caso di violazione delle disposizioni del presente capitolo, si riconosce espressamente che GRAPHISOFT adotterà le misure necessarie a che l’infrazione sia terminata e farà rispettare la conformità con le disposizioni di cui sopra. Inoltre GRAPHISOFT ha il diritto di imporre il pagamento per i suoi danni, come pure altri diritti e rivendicazioni, in base alla legislazione che disciplina in vigore, che derivino dalla violazione del presente accordo.

RISOLUZIONE

• Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua eventuale risoluzione.
• Al termine, dovete distruggere il software e tutte le copie di esso.
• GRAPHISOFT potrà risolvere il Contratto senza preavviso nel caso di violazione di qualunque disposizione del Contratto. La vostra violazione reale o tentata di qualsiasi delle disposizioni contenute nelle Condizioni o delle Restrizioni della Licenza qui sopra costituirà un inadempimento grave del presente Contratto.
• In nessun caso voglia GRAPHISOFT è responsabile per il rimborso del prezzo del software o di tutti i altri danni.

GARANZIA LIMITATA

• IL SOFTWARE VIENE VENDUTO “COSÌ COM’È,” SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA IN MERITO ALLA SUA CONFORMITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI O AL SUO FUNZIONAMENTO ININTERROTTO ED ESENTE DA ERRORI. GRAPHISOFT NON RILASCIA ALCUNA ULTERIORE GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD USI PARTICOLARI, QUALITÀ, COMPLETEZZA, NON VIOLAZIONE O PRECISIONE DELLE FUNZIONI DEL SOFTWARE.
• Eventuali consigli o informazioni forniti da dipendenti di GRAPHISOFT, da suoi concessionari, rivenditori, agenti, o consulenti non costituiscono una garanzia di GRAPHISOFT o estensione della garanzia nell’ambito del presente Contratto.
• In nessun caso GRAPHISOFT sarà ritenuta responsabile di eventuali danni, ivi compresi a titolo puramente esemplificativo e non limitativo, danni per mancati profitti, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali o altre perdite pecuniarie derivanti dall’utilizzo o improprio utilizzo del Software, anche nel caso in cui GRAPHISOFT o i propri dipendenti, rivenditori o agenti siano stati al corrente o avrebbero dovuto conoscere la possibilità di tali danni. In nessun caso la complessiva responsabilità di GRAPHISOFT per qualsiasi violazione di questo Contratto, utilizzo del Software or per altra ragione, può eccedere l’ammontare da Voi pagato a Graphisoft per questa copia del Software, salvo quanto diversamente richiesto dalla legge applicabile al rapporto.

Voi riconoscete e convenite che l’eventuale prezzo del Software ovvero la fornitura del Software stesso a titolo gratuito e le condizioni del presente Contratto a Voi favorevoli sono state determinate in considerazione delle suddette previsioni relative alla garanzia limitata.

TITOLARITÀ DEL CONTENUTO CARICATO, MATERIALI DI TERZI, SERVIZI

• Tutti i titoli, diritti di proprietà e privativa intellettuale nelle informazioni e negli altri contenuti caricati nel Software attraverso apparecchiature elettroniche o Internet per mezzo del Software stesso (collettivamente, Contenuti) sono di proprietà del titolare del contenuto, incluso senza limitazioni, il Fornitore, i propri affiliati ed ogni Internet provider di contenuti (Provider di contenuto). Questa licenza non attribuisce a Lei alcuna titolarità o similare diritto con riferimento a ciascun di detti Contenuti.
• Voi convenite che l’utilizzo di alcuni materiali e servizi di GRAPHISOFT e di terzi inclusi nel Software ovvero accessibili tramite lo stesso sono soggetti ai diversi termini e condizioni di cui al separato contratto, o contratti, di licenza consultabili all’indirizzo http://www.graphisoft.com/licenses, e che aderendo ai termini ed alle condizioni del presente Contratto Voi accettate altresì detti diversi termini e condizioni.
• Voi convenite che l’utilizzo di alcuni materiali, software e servizi di GRAPHISOFT e di terzi cui avete accesso, utilizzati con l’ausilio del Software potrebbero essere soggetti ai diversi termini e condizioni previsti in separato contratto, o contratti, di licenza che non compaiono al link sovraindicato, per i quali GRAPHISOFT non assume alcuna responsabilità. Inoltre GRAPHISOFT non assume alcuna responsabilità per il funzionamento del Software congiuntamente a materiali, software e servizi di terzi né per il funzionamento o l’utilizzo di materiali, software e servizi di terzi.

CONDIZIONI GENERALI

• Il presente Accordo NON CONFERISCE all’Utente il diritto a supporto tecnico o aggiornamento del SOFTWARE che GRAPHISOFT potrà di volta in volta offrire. Quale parte della propria politica di vendita GRAPHISOFT potrà a propria discrezione fornire il supporto tecnico e gli aggiornamenti ad utenti registrati del Software secondo i termini di volta in volta definiti da GRAPHISOFT.
• Il presente Contratto costituisce l’intero e pieno accordo fra Voi e GRAPHISOFT con riferimento al Software e supera ogni altro precedente accordo e intesa, sia verbale che scritto. Salvo ove diversamente comunicatoVi per iscritto dalla GRAPHISOFT, le clausole del presente Contratto si applicheranno all’istallazione e all’utilizzo delle funzioni aggiuntive del Software e alle riparazioni apportate all’istallazione del Software.
• Qualora una parte o una disposizione del presente Accordo sia giudicata contraria alla legge da parte di una giurisdizione competente, essa sarà applicata nella misura massima consentita e la parte residua dell’Accordo resterà valida ed efficace.

Il presente Accordo sarà disciplinato dalla legislazione dell’Ungheria. Eventuali controversie che dovessero insorgere dal presente Accordo, ivi comprese controversie relative alla validità, interpretazione o risoluzione dell’accordo saranno risolte in via esclusiva e definitiva da un collegio arbitrale formata dalla [a latere della] Camera Economica ed Industriale di Budapest in conformità con i suoi regolamenti e procedure. Il Foro competente sarà Budapest.

INFORMAZIONI

Ogni informazione relativa al presente Accordo dovrà essere richiesta a:

GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares
Záhony utca 7.
Budapest
H-1031 Ungheria
www.graphisoft.com